Mein Heilsplan ist festgelegt seit Ewigkeit, d.h., alles wickelt sich ab nach einem Plan, der von Meiner Liebe und Weisheit bestimmt wurde, weil Ich von Ewigkeit erkannte, was zweckdienlich ist, und weil Ich dieses also zur Anwendung bringe, um den Wesen wirkliche Heilung zu ermöglichen.... Also ist auch das Schicksal des einzelnen Menschen festgelegt Meinem Heilsgedanken entsprechend, weil Ich auch um den Willen des Menschen weiß, weil Mir jede Willensregung und Richtung bekannt ist seit Ewigkeit.... Dieser Wille aber ist und bleibt frei, auch wenn Ich seit Ewigkeit um ihn weiß.
Das ist euch Menschen unbegreiflich, daß der Mensch nicht zu seinem Denken, Wollen und Handeln gedrängt wird, daß es ihm völlig freisteht, seinen Willen zu gebrauchen nach jeder Richtung hin, daß Ich aber das Schicksal des Menschen schon diesem Willen entsprechend gestaltet habe, um in denkbar günstigster Weise einzuwirken auf dessen Willen und dadurch die höchstmöglichste Reife zu erzielen während seines Erdenlebens. Ich will ihm immer nur Gelegenheit geben zur Willenswandlung, also zur Verbindung mit Mir, die das Wesen einst auflösen wollte.... Und das soll das ihm auferlegte Erdenschicksal zuwege bringen.... Es kommt also mehr auf die Wandlung seines Denkens an als auf das, was er.... durch irgendwelche Zwangslage dazu bestimmt.... ausführt.... Der Wille an sich ist nicht immer das gleiche wie die Ausführung eines Gedankens.... Der Wille ist die innerste Regung im Menschen.... und es kann auch der Wille gerichtet sein auf etwas völlig Unerreichbares, ihm unausführbar Scheinendes.... Und ebendieser Wille ist es, der bewertet wird, für den der Mensch sich verantworten muß.... Aus diesem Willen können sich wohl Handlungen ergeben, die der Mensch dann als schicksalsmäßig bedingt ansieht und die ihn einen freien Willen leugnen lassen.... und doch liegt ihnen erstmalig der freie Wille zugrunde, der aber von Mir schon seit Ewigkeit erkannt worden ist und Anlaß war, daß Ich sein Erdenschicksal so gestaltet habe, wie es nun sich an ihm erfüllt. Zwar könnet ihr nun auch entgegenstellen, daß auch euer Denken einem gesetzmäßigen Zwang unterworfen sei.... Und es muß euch nun hier Mein Wort genügen, daß weder Ich als Gott und Vater von Ewigkeit noch Mein Gegner zwangsmäßig euer Denken beeinflussen wird, daß ihr euch wehren könnet gegen jeden Gedanken, der von unten kommet, wenn ihr wollet, daß nur von oben euch Gedanken berühren und umgekehrt.... Es ist und bleibt euer Wille ausschlaggebend, der keinem Zwang untersteht. Und darum müsset ihr euch zuvor klarmachen, was ihr unter "Wille" überhaupt versteht.... Als denkfähige Wesen mit Ichbewußtsein muß sich also euer Ich einen gedanklichen Inhalt schaffen, es muß sich in einer Sphäre bewegen, die es anspricht.... das Ich muß sich selbst behaupten können in der selbstgeschaffenen Sphäre und frei bestimmen können über sich selbst.... Es ist der Wille nichts anderes als ein Hinausragen oder Hinausstreben des Ichs in die Sphäre außer sich.... Gedanken und Wille sind untrennbare Begriffe, denn ein denkfähiges Wesen kann nur durch den Willen sein Denken unter Beweis stellen. Denken und Wollen sind aber nicht zu verwechseln mit Ausführen des Willens.... weil dazu eine Kraft erforderlich ist, die das Wesen haben kann oder auch nicht.... der Mangel an Kraft hebt aber nicht die Fähigkeit des Wollens auf.... daß der Mensch zu diesem oder jenem Handeln schicksalsmäßig gezwungen werde, ist ein großer Irrtum, wenn damit behauptet wird, daß der Mensch dann also keinen freien Willen habe.... Denn nicht das Handeln ist ausschlaggebend, sondern der Wille, der jede Handlung begleitet.... um den Ich aber weiß seit Ewigkeit, was nun auch das Schicksal des einzelnen erklären sollte, dem ebendieser sein Wille zugrunde liegt....
Amen
ÜbersetzerMy plan of salvation has been determined since eternity, i.e., everything unfolds according to a plan which was determined by My love and wisdom, because I have known from eternity what is expedient and therefore apply it in order to enable the beings to receive real healing.... Hence the individual person's destiny is also determined according to My thought of salvation, because I also know the human being's will, because every impulse of will and direction has been known to Me since eternity.... But this will is and remains free, even if I have known about it since eternity.
It is incomprehensible to you humans that the human being is not forced into thinking, wanting and acting, that he is completely free to use his will in every direction, but that I have already shaped the human being's destiny according to this will in order to influence his will in the most favourable way imaginable and thereby achieve the highest possible maturity during his earthly life. I only ever want to give him the opportunity for a change of will, thus for a connection with Me, which the being once wanted to dissolve.... And this shall bring about the earthly fate imposed on it.... Hence it depends more on the transformation of his thinking than on what he.... is determined to do by any predicament.... The will in itself is not always the same as the execution of a thought.... The will is the innermost impulse in man.... and the will can also be directed towards something completely unattainable, something that appears to be unrealizable to it..... And it is precisely this will which is evaluated, for which the human being must answer.... Actions can certainly result from this will, which the human being then sees as being caused by fate and which let him deny free will.... and yet, for the first time they are based on free will which, however, has already been recognized by Me since eternity and was the reason why I shaped his earthly destiny as it is now fulfilled in him. Admittedly, you can now also counter that your thinking is also subject to a lawful compulsion.... And My word must now suffice you here that neither I as God and father of eternity nor My adversary will forcibly influence your thinking, that you can defend yourselves against every thought which comes from below if you only want thoughts to touch you from above and vice versa.... Your will is and remains decisive, which is not subject to any coercion. And therefore you must first clarify what you understand by 'will' in the first place.... As beings with self-consciousness who are capable of thinking, your self must therefore create a mental content for itself, it must move in a sphere which addresses it.... the self must be able to assert itself in the self-created sphere and freely determine itself.... The will is nothing other than a projecting or striving out of the ego into the sphere outside itself.... Thought and will are inseparable concepts, for a being capable of thinking can only prove its thinking through the will. However, thinking and willing are not to be confused with the execution of the will.... because this requires strength, which the being may or may not have.... but the lack of strength does not cancel out the ability to will.... that the human being is forced by fate to act in this or that way is a great error if it is claimed that the human being then therefore has no free will.... For it is not the action that is decisive but the will that accompanies every action.... but I have known about it since eternity, which should now also explain the individual's fate, which is based on precisely this will of his....
Amen
Übersetzer