Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Arbeit im Weinberg.... Lebendiger Glaube an Gott und an Jesus Christus....

Nehmet von Mir entgegen, was euch dienet zum Heil eurer Seele. Ihr könntet wahrlich in kurzer Zeit euch so gestalten, daß ihr das Reich des Lichtes betreten könntet und alle Not für euch ein Ende hätte. Doch es mangelt euch am Willen, und Mein Wille kann eure Umgestaltung nicht zuwege bringen, weil ihr freie selige Geschöpfe werden sollet. Was ihr nun nicht von selbst tut, kann auch nicht für euch geleistet werden als vertretende Hilfe, sondern es muß ein jeder Mensch selbst verantworten, ob und wie er sein Erdenleben ausnützet, und er muß die Folgen im jenseitigen Leben selbst tragen. Doch solange er noch auf Erden weilet, lässet Meine Liebe nicht nach, ihn anzuregen zur Umgestaltung seines Wesens. Ich trete ihm in Meinem Wort entgegen, ihn immer wieder hinweisend auf die Auswirkung seines Erdenlebens im guten und im bösen Sinne, weil solche Vorstellungen eine Möglichkeit bieten, daß sich der Mensch besinnet auf seinen Seelenzustand und ihn verbessern möchte. Ich stelle ihm auch durch Mein Wort das nahe Ende in Aussicht mit allen seinen Erscheinungen, mit seiner Trübsal und Not und mit dem letzten Gericht.... Alles aber ist vergeblich, wenn Ich bei den Menschen keinen Glauben finde.... Und darum ist es von größter Bedeutung, daß in den Menschen vorerst der Glaube lebendig werde.... der Glaube an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der von den Menschen als Vater erkannt werden will, und der Glaube an Jesus Christus, den Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, um erkannt und geliebt werden zu können von den Menschen, nach deren Liebe Ich verlange. Alles, was nun dazu verhilft, den Glauben zu erlangen, ihn wiederzufinden oder einen schwachen Glauben zu verstärken, ist Arbeit in Meinem Weinberg, für die Ich stets Knechte benötige, die diese Arbeit ausführen sollen, um der gesamten Menschheit zu helfen.... Ich beauftrage also Meine Knechte, Mir immer solche Arbeit zu leisten, die den Mitmenschen verhelfen zum Glauben.... Da ein rechter Glaube aber so beschaffen sein muß, daß auch der Verstand sich zu ihm bekennen kann, ist es verständlich, daß nur die Wahrheit das Herz und den Verstand wird befriedigen können, daß das, was der Mensch als Wahrheit erkennt und also glaubt, auch ohne Beweis, auch vom Verstand nicht widerlegt werden kann.... Also es muß, um glauben zu können, unbedingt Wahrheit dargeboten (werden = d. Hg.), denn Ich fordere keinen blinden Glauben, kein Annehmen von Lehren, die für den Verstand unannehmbar sind trotz guten Willens.... Ich fordere einen lebendigen Glauben, eine volle innere Überzeugung dessen, was geglaubt werden soll, weil Beweise dafür nicht erbracht werden können im Erdenleben.... Und diese volle innere Überzeugung kann der Mensch gewinnen, sowie er in die Wahrheit eingeführt wird, die ihm eine Aufklärung gibt, die des willigen Menschen Herz und auch den Verstand so berührt, daß sie ihn voll und ganz überzeugt. Darum ist die wichtigste Arbeit eines Knechtes in Meinem Weinberg, Wahrheit auszuteilen und sie zuvor also erst selbst aufzunehmen, weil kein Mensch etwas geben kann, das er nicht selbst besitzet. Mein Knecht soll die Arbeit auf Erden an Meiner Statt verrichten.... er soll nur das Organ sein, das für Mich tätig ist.... Mein Knecht soll Mir seinen Mund leihen, auf daß Ich durch ihn reden kann.... und was Ich nun rede, ist dem Geisteszustand der Menschen und auch des einzelnen angepaßt. Was Ich nun rede, wird immer das sein, was der von Mir angesprochene Mensch braucht. Ich werde immer den Samen ausstreuen in den Acker, der Aussicht hat, aufzugehen und Frucht zu bringen.... Denn Ich kenne die Menschenherzen, den Acker, der bearbeitet werden soll, um vielfältige Frucht zu tragen, und Ich werde immer das den Menschen bieten, was ihnen zu einem überzeugten Glauben verhilft. Und so sollet ihr, Meine Knechte, auch nur immer Meinen Willen ausführen, indem ihr Meine Anweisungen in Empfang nehmet, indem ihr Mein Wort direkt von Mir entgegennehmet und es ausstreuet in die Menschenherzen, die.... weil es reinste Wahrheit ist.... nun auch bereit sind, zu glauben, sowie sie nur guten Willens sind. Die Menschen sollen Mich kennenlernen, wie Ich wirklich bin, auf daß sie Zutrauen fassen zu Mir und sich nun selbst verbinden, auf daß sie freiwillig nun zu Dem kommen, Der ihnen im Wort entgegentrat und Sich zu erkennen gab.... Sie sollen glauben lernen an Mich, um Mich auch lieben zu können, und aus eigenem Antrieb sich nun zu wandeln suchen, um Mir nahezukommen, um sich Mir anzugleichen, Den sie als Gott und Vater erkannten, weil sie in der Wahrheit unterrichtet wurden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho na vinha.... Viver a fé em Deus e em Jesus Cristo....

Aceita de Mim o que te serve para a salvação da tua alma. Poderíeis verdadeiramente moldar-vos num curto espaço de tempo para que pudésseis entrar no reino da luz e toda a adversidade chegaria ao fim para vós. Mas falta-vos a vontade, e a Minha vontade não pode levar à vossa transformação porque vos tornareis criaturas livres e felizes. O que não fazeis por vós próprios também não pode ser feito por vós como ajuda substituta, em vez disso, cada pessoa tem de assumir ele próprio a responsabilidade se e como faz uso da sua vida terrena, e tem de suportar as consequências na vida do além. No entanto, enquanto ele ainda viver na terra, o meu amor não o abandonará para o encorajar a mudar a sua natureza. Conheço-o na Minha Palavra, sempre a apontar-lhe os efeitos da sua vida terrena no bem e no mal, porque tais ideias oferecem ao ser humano a possibilidade de reflectir sobre o estado da sua alma e de a querer melhorar. Através da Minha Palavra, também mantenho a perspectiva do fim próximo com todas as suas manifestações, com as suas tribulações e dificuldades e com o último Julgamento..... Mas tudo é em vão se eu não encontrar fé nas pessoas.... E por isso é da maior importância que a fé ganhe primeiro vida nas pessoas.... fé num Deus e Criador da eternidade que quer ser reconhecido pelas pessoas como Pai, e fé em Jesus Cristo, o Redentor do mundo, em Quem me encarnei para ser reconhecido e amado pelas pessoas cujo amor desejo. Tudo o que agora ajuda a alcançar a fé, a reencontrá-la ou a fortalecer uma fé fraca é o trabalho na Minha vinha, para o qual necessito sempre de servos que realizem este trabalho, a fim de ajudar toda a humanidade.... Instruo, portanto, os Meus servos a fazer sempre tal trabalho por Mim que ajuda os meus semelhantes a acreditar.... Mas como uma fé certa tem de ser tal que mesmo o intelecto a possa professar, é compreensível que só a verdade será capaz de satisfazer o coração e o intelecto, que aquilo que o ser humano reconhece como verdade e assim acredita, mesmo sem provas, também não pode ser refutado pelo intelecto.... Assim, para poder acreditar, a verdade deve absolutamente ser oferecida, pois não exijo uma fé cega, nenhuma aceitação de ensinamentos que são inaceitáveis para o intelecto apesar da boa vontade.... Exigo uma fé viva, uma plena convicção interior daquilo em que se deve acreditar, porque as provas para tal não podem ser produzidas na vida terrena.... E o ser humano pode ganhar esta plena convicção interior assim que é introduzido à verdade que lhe dá um esclarecimento que toca o coração da pessoa disposta e também o seu intelecto de tal forma que o convence plenamente. É por isso que o trabalho mais importante de um servo na Minha vinha é distribuir a verdade e assim recebê-la primeiro, porque nenhum ser humano pode dar algo que ele próprio não possui. O meu servo realizará o trabalho na terra em Meu lugar.... ele será apenas o órgão que está activo para Me.... O meu criado empresta-me a sua boca para que eu possa falar através dele.... e o que agora falo está adaptado ao estado espiritual das pessoas e também do indivíduo. O que eu agora falo será sempre o que a pessoa a quem Eu me dirijo precisa. Espalharei sempre a semente no campo que tem a perspectiva de brotar e dar frutos.... Porque conheço o coração das pessoas, o campo que deve ser trabalhado para dar múltiplos frutos, e oferecerei sempre às pessoas aquilo que as ajuda a ter uma fé convicta. E assim vós, Meus servos, só cumprireis a Minha vontade recebendo as Minhas instruções, aceitando a Minha Palavra directamente de Mim e espalhando-a no coração das pessoas, que.... porque é a mais pura verdade.... estão agora também dispostos a acreditar, desde que sejam de boa vontade. As pessoas devem conhecer-Me como Eu realmente Sou, para que confiem em Mim e agora se unam, para que venham voluntariamente Àquele que os conheceu na Palavra e se deu a conhecer.... Aprenderão a acreditar em Mim para poderem amar-Me também, e por sua própria vontade procurarão agora mudar para se aproximarem de Mim, para se tornarem como Eu, a quem reconheceram como Deus e Pai, porque lhes foi ensinada a verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL