Es kommen unzählige Seelen im Jenseits in den Besitz von Geistesgut, die euch und eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich verfolgen und willig sind, sich belehren zu lassen. Es ist auch ihnen ein Lebensquell erschlossen worden, denn gänzlich tote Seelen erfahren einen Auftrieb, so sie einmal teilgenommen haben an den Belehrungen, die als Lichtstrahlungen erkenntlich sind und solche Seelen anlocken. Und ist nur einmal die Kraft des göttlichen Wortes spürbar geworden, verlangen sie ständig danach. Und immer neue Seelen rufen sie herbei, immer neue Seelen begehren, Licht zu empfangen, und immer neuen Seelen wird daher das Evangelium nahegebracht, die es nun wieder ihrerseits verwerten, um anderen Seelen aus der gleichen Not herauszuhelfen....
Wüßtet ihr Menschen um den Segen einer solchen geistigen Arbeit, ihr würdet beglückt sein, helfen zu können, und immer eifriger euch an dem Erlösungswerk beteiligen. Doch die Zusicherung soll euch genügen, daß eure Hilfe innig begehrt und sehnsüchtig erwartet wird, daß sich die Schar jener, die euch umgeben, ständig vergrößert und daß viel Licht schon entzündet wurde, das ewig nicht mehr verlöschen wird. Denn wer im geistigen Reich einmal von einem Lichtfunken berührt wurde, der will nicht mehr ohne Licht bleiben und strebet nun ernstlich danach, sein Wissen zu mehren, das ihm nun, weil es Wahrheit ist, als Licht umgibt, dessen Schein er nicht mehr entflieht, sondern sich selig fühlt darin. Und sie bitten euch um Aufschluß in Form von Gedanken, die euch aus dem Lichtreich vermittelt werden, um wahrheitsgemäß beantwortet werden zu können. Die Fragen der jenseitigen Zuhörer sind oft die gleichen, weil es immer bestimmte Probleme sind, die sie beschäftigen und die in ihnen immer wieder auftauchen, weil sie darüber falsch oder gar nicht unterrichtet wurden, als sie noch auf Erden lebten. Und um diese Fragen weiß Ich und gebe gern Aufschluß in Form von Belehrungen, in Form Meines Wortes.... (27.7.1953) Auf Erden nun waren den Menschen die Lehren unglaubwürdig, sowie sie nicht von einem geistgeweckten Menschen geboten wurden, die ihnen wohl eine rechte Aufklärung hätten geben können. Und so ist es insbesonders das Christusproblem, das ihnen unbegreiflich war und das sie daher nicht annehmen zu können glaubten. Und darum gehen unzählige Wesen ein in das jenseitige Reich mit falschem oder ungenügendem Wissen und daher fast keinem Glauben an Jesus Christus, und diese sind in großer Not.... weil ohne Jesus Christus niemand selig werden kann und weil sie daher an Ihn glauben müssen, wenn sie aus der Tiefe zur Höhe gelangen wollen. Und es wird so lange tiefe Dunkelheit um diese Seelen sein, wie ihnen kein Licht gegeben wird, in dessen Schein sie das Kreuz Christi erblicken können.... so lange, wie sie nicht die Wahrheit hören über Ihn, Der Selbst das Licht ist, die Wahrheit und das Leben.... Es müssen die Seelen belehrt werden über Ihn, und oft sogar fehlt ihnen jegliches Wissen, weil sie es nicht besaßen, als sie das Erdenleben beendeten. Diese Seelen sehen es besonders hell aufleuchten, wo ein Licht über Christus angezündet wird, wo geistige Belehrungen stattfinden, die das Erlösungsproblem, die Menschwerdung Gottes und Seinen Kreuzestod zum Inhalt haben. Diesem Licht drängen unzählige Wesen entgegen, und wenngleich ihnen anfangs jegliches Verständnis mangelt, fühlen sie doch die Wohltat der Lichtstrahlen und verharren darin.... sie wenden sich nicht mehr ab, sondern warten geduldig, bis ihnen Aufklärung wird, bis ihnen alles verständlich ist, was sie hören, bis in ihnen ein Verlangen ersteht, immer in diesem Licht zu verbleiben und an dem Erlösungswerk Jesu Christi teilzuhaben.... Ein Licht über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zu erhalten ist gleichbedeutend mit sicherer Erlösung durch Ihn. Von Ihm nichts zu wissen ist ständiges Verweilen in der Finsternis. Was ihr Menschen nun tut, um das Wissen über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zu verbreiten, das hat neben dem direkten Segen für die, die es von euch entgegennehmen, auch noch ungeahnten Segen für die Wesen im Jenseits zur Folge, die euch umgeben und nicht mehr von euch weichen, weil sie dieses Christuslicht um euch sehen und von ihm durchstrahlt werden möchten. Und je mehr es euer Wille ist, bewußt ihnen Licht zuzuleiten, desto erfolgreicher ist eure Arbeit, denn die Seelen im Jenseits nehmen leichter und schneller an als die Menschen auf Erden, nur muß ihnen eben nur die reine Wahrheit dargeboten werden, weil diese Kraft ist an sich und wirken muß, wo sie nicht zurückgewiesen wird. Und da die Seelen in der Finsternis sind und kraftlos, ist ihnen Licht und Kraft das Begehrenswerteste, denn sie empfinden beides als Wohltat, und sie sind dankbar für die Zuwendung. Sowie nur die Verbindung hergestellt wird von der Erde zum geistigen Reich, strahlt auch schon das Licht aus und locket zahllose Seelen aus der Finsternis herbei. Und worüber noch Dunkelheit herrschte, das wird von dem Licht der Wahrheit erleuchtet, und über jede unverstandene Lehre wird volles Verständnis gegeben werden denen, die nach Licht verlangen. Immer gehen Fragen auf Erden oder auch im Jenseits den Unterweisungen durch Lichtwesen voraus, denn jede Seele soll belehrt werden, die Fragen stellt, auf daß es ihr leichtfällt, zu glauben, auf daß sie nun auch zu Jesus Christus finde, auf daß sie Ihn erkenne als ihren Erlöser, ohne Den niemand selig werden kann.... auf daß sie zu Ihm rufe um Seine Liebe und Gnade, um Sein Erbarmen.... auf daß sie errettet werde aus der Finsternis....
Amen
ÜbersetzerInnumerevoli anime nell’aldilà giungono in possesso del patrimonio spirituale, che seguono voi e la vostra attività per Me ed il Mio Regno e che sono volenterosi di lasciarsi istruire. Anche a loro è stata dischiusa una Fonte di Vita, perché delle anime totalmente morte sperimentano una spinta, quando hanno una volta partecipato agli insegnamenti, che sono riconoscibili come Radiazioni di Luce ed attirano tali anime. E se soltanto è diventato percettibile la Forza della Parola divina, la desiderano poi continuamente. Richiamano sempre nuove anime, sempre nuove anime desiderano ricevere la Luce, ed a sempre nuove anime viene portato vicino il Vangelo, che a loro volta lo valutano, per aiutare altre anime ad uscire dalla stessa miseria. Se voi uomini sapeste della Benedizione di un tale lavoro spirituale, sareste felici di poter aiutare, e partecipereste con sempre maggior fervore all’Opera di Redenzione. Ma vi deve bastare l’assicurazione, che il vostro aiuto viene desiderato intimamente ed aspettato con nostalgia, che la schiera di coloro che vi circondano, diventa sempre più grande e che è già stata accesa molta Luce, che non viene spenta mai più in eterno. Perché chi nel Regno spirituale è stato una volta toccato da una scintilla di Luce, non vuole più rimanere senza Luce ed ora aspira seriamente di aumentare il suo sapere, che lo circonda ora come Luce perché, essendo la Verità, non sfugge più al suo splendore, ma vi si sente beato. E loro vi chiedono il Chiarimento in forma di pensieri, che vi vengono trasmessi dal Regno di Luce, per poter dare la risposta secondo la Verità. Le domande degli ascoltatori dell’aldilà sono sovente le stesse, perché sono sempre determinati problemi che li occupano e che sorgono sempre di nuovo in loro, perché su questi sono stati istruiti in modo sbagliato oppure per nulla, quando vivevano ancora sulla Terra. Ed Io so di queste domande e fornisco volentieri il chiarimento in forma di Insegnamenti, in forma della Mia Parola. (27.07.1953) Sulla Terra agli uomini questi insegnamenti erano non credibili, per quanto non venivano offerti da un uomo risvegliato spiritualmente, che avrebbe potuto dare loro un giusto chiarimento. E così è in particolare il Problema Cristo, che era per loro incomprensibile e che perciò credevano di non poterlo accettare. E perciò innumerevoli esseri entrano nel Regno dell’aldilà con un sapere falso oppure insufficiente e perciò quasi senza nessuna fede in Gesù Cristo, e costoro sono in grande miseria, perché senza Gesù Cristo nessuno può diventare beato e perciò devono credere in Lui, se vogliono salire dall’abisso in Alto. E la profonda oscurità rimarrà così a lungo intorno a queste anime, finché non viene portata a loro nessuna Luce, nel cui bagliore possono vedere la Croce di Cristo, finché non sentono la Verità su di Lui, il Quale E’ la Luce Stessa, la Verità e la Vita. Le anime devono essere istruite su di Lui, e sovente manca loro persino ogni sapere, perché non lo possedevano, quando hanno terminato la vita terrena. Queste anime vedono risplendere particolarmente chiara, dove viene accesa una Luce su Cristo, dove hanno luogo degli insegnamenti spirituali, che hanno per contenuto il problema della Redenzione, la Divenuta Uomo di Dio e la Sua morte sulla Croce. Incontro a questa Luce si spingono innumerevoli esseri, e benché inizialmente manchi loro ogni comprensione, sentono comunque il beneficio dei Raggi di Luce e vi si fermano, non si distolgono più, ma aspettano pazienti finché non viene dato loro il chiarimento, finché non comprendono tutto ciò che sentono, finché non sorge in loro il desiderio di rimanere sempre in questa Luce e di prendere parte all’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Ricevere una Luce su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione significa ugualmente una sicura Redenzione attraverso Lui. Non sapere $$nulla$$ di Lui è un costante sostare nell’oscurità. Quello che ora voi uomini fate per diffondere il sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, oltre alla diretta Benedizione per coloro che lo ricevono da voi, ha pure per conseguenza una Benedizione insospettata per gli esser nell’aldilà che vi circondano e non vi lasciano più, perché vedono in voi questa Luce di Cristo e vorrebbero essere compenetrati da questa Luce. E più è la vostra volontà di guidare a loro coscientemente la Luce, più il vostro lavoro ha successo, perché le anime nell’aldilà l’accettano più facilmente e più rapidamente che gli uomini sulla Terra, a loro dev’appunto soltanto essere offerta la pura Verità, perché la Forza è di per sé e deve agire, dove non viene respinta. E dato che le anime si trovano nella tenebra e sono inermi, Luce e Forza sono per loro la cosa più desiderabile, perché percepiscono ambedue come beneficio, e sono grati per l’apporto. Appena viene soltanto stabilito il collegamento dalla Terra al Regno spirituale, risplende anche già la Luce ed attira innumerevoli anime dalla tenebra. E su ciò che regnava ancora nell’oscurità, questo viene illuminato dalla Luce della Verità, e su ogni insegnamento incompreso viene data piena comprensione a coloro che desiderano la Luce. Agli insegnamenti attraverso gli esseri di Luce precedono sempre delle domande sulla Terra oppure anche nell’aldilà, perché ogni anima che pone delle domande, dev’essere istruita, affinché le diventi facile credere, affinché ora trovi anche Gesù Cristo, affinché Lo riconosca come il suo Redentore, senza il Quale nessuno può diventare beato, affinché Lo invochi per il Suo Amore e Grazia, per la Sua Misericordia, affinché venga salvata dalla tenebra.
Amen
Übersetzer