Es kommen unzählige Seelen im Jenseits in den Besitz von Geistesgut, die euch und eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich verfolgen und willig sind, sich belehren zu lassen. Es ist auch ihnen ein Lebensquell erschlossen worden, denn gänzlich tote Seelen erfahren einen Auftrieb, so sie einmal teilgenommen haben an den Belehrungen, die als Lichtstrahlungen erkenntlich sind und solche Seelen anlocken. Und ist nur einmal die Kraft des göttlichen Wortes spürbar geworden, verlangen sie ständig danach. Und immer neue Seelen rufen sie herbei, immer neue Seelen begehren, Licht zu empfangen, und immer neuen Seelen wird daher das Evangelium nahegebracht, die es nun wieder ihrerseits verwerten, um anderen Seelen aus der gleichen Not herauszuhelfen....
Wüßtet ihr Menschen um den Segen einer solchen geistigen Arbeit, ihr würdet beglückt sein, helfen zu können, und immer eifriger euch an dem Erlösungswerk beteiligen. Doch die Zusicherung soll euch genügen, daß eure Hilfe innig begehrt und sehnsüchtig erwartet wird, daß sich die Schar jener, die euch umgeben, ständig vergrößert und daß viel Licht schon entzündet wurde, das ewig nicht mehr verlöschen wird. Denn wer im geistigen Reich einmal von einem Lichtfunken berührt wurde, der will nicht mehr ohne Licht bleiben und strebet nun ernstlich danach, sein Wissen zu mehren, das ihm nun, weil es Wahrheit ist, als Licht umgibt, dessen Schein er nicht mehr entflieht, sondern sich selig fühlt darin. Und sie bitten euch um Aufschluß in Form von Gedanken, die euch aus dem Lichtreich vermittelt werden, um wahrheitsgemäß beantwortet werden zu können. Die Fragen der jenseitigen Zuhörer sind oft die gleichen, weil es immer bestimmte Probleme sind, die sie beschäftigen und die in ihnen immer wieder auftauchen, weil sie darüber falsch oder gar nicht unterrichtet wurden, als sie noch auf Erden lebten. Und um diese Fragen weiß Ich und gebe gern Aufschluß in Form von Belehrungen, in Form Meines Wortes.... (27.7.1953) Auf Erden nun waren den Menschen die Lehren unglaubwürdig, sowie sie nicht von einem geistgeweckten Menschen geboten wurden, die ihnen wohl eine rechte Aufklärung hätten geben können. Und so ist es insbesonders das Christusproblem, das ihnen unbegreiflich war und das sie daher nicht annehmen zu können glaubten. Und darum gehen unzählige Wesen ein in das jenseitige Reich mit falschem oder ungenügendem Wissen und daher fast keinem Glauben an Jesus Christus, und diese sind in großer Not.... weil ohne Jesus Christus niemand selig werden kann und weil sie daher an Ihn glauben müssen, wenn sie aus der Tiefe zur Höhe gelangen wollen. Und es wird so lange tiefe Dunkelheit um diese Seelen sein, wie ihnen kein Licht gegeben wird, in dessen Schein sie das Kreuz Christi erblicken können.... so lange, wie sie nicht die Wahrheit hören über Ihn, Der Selbst das Licht ist, die Wahrheit und das Leben.... Es müssen die Seelen belehrt werden über Ihn, und oft sogar fehlt ihnen jegliches Wissen, weil sie es nicht besaßen, als sie das Erdenleben beendeten. Diese Seelen sehen es besonders hell aufleuchten, wo ein Licht über Christus angezündet wird, wo geistige Belehrungen stattfinden, die das Erlösungsproblem, die Menschwerdung Gottes und Seinen Kreuzestod zum Inhalt haben. Diesem Licht drängen unzählige Wesen entgegen, und wenngleich ihnen anfangs jegliches Verständnis mangelt, fühlen sie doch die Wohltat der Lichtstrahlen und verharren darin.... sie wenden sich nicht mehr ab, sondern warten geduldig, bis ihnen Aufklärung wird, bis ihnen alles verständlich ist, was sie hören, bis in ihnen ein Verlangen ersteht, immer in diesem Licht zu verbleiben und an dem Erlösungswerk Jesu Christi teilzuhaben.... Ein Licht über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zu erhalten ist gleichbedeutend mit sicherer Erlösung durch Ihn. Von Ihm nichts zu wissen ist ständiges Verweilen in der Finsternis. Was ihr Menschen nun tut, um das Wissen über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zu verbreiten, das hat neben dem direkten Segen für die, die es von euch entgegennehmen, auch noch ungeahnten Segen für die Wesen im Jenseits zur Folge, die euch umgeben und nicht mehr von euch weichen, weil sie dieses Christuslicht um euch sehen und von ihm durchstrahlt werden möchten. Und je mehr es euer Wille ist, bewußt ihnen Licht zuzuleiten, desto erfolgreicher ist eure Arbeit, denn die Seelen im Jenseits nehmen leichter und schneller an als die Menschen auf Erden, nur muß ihnen eben nur die reine Wahrheit dargeboten werden, weil diese Kraft ist an sich und wirken muß, wo sie nicht zurückgewiesen wird. Und da die Seelen in der Finsternis sind und kraftlos, ist ihnen Licht und Kraft das Begehrenswerteste, denn sie empfinden beides als Wohltat, und sie sind dankbar für die Zuwendung. Sowie nur die Verbindung hergestellt wird von der Erde zum geistigen Reich, strahlt auch schon das Licht aus und locket zahllose Seelen aus der Finsternis herbei. Und worüber noch Dunkelheit herrschte, das wird von dem Licht der Wahrheit erleuchtet, und über jede unverstandene Lehre wird volles Verständnis gegeben werden denen, die nach Licht verlangen. Immer gehen Fragen auf Erden oder auch im Jenseits den Unterweisungen durch Lichtwesen voraus, denn jede Seele soll belehrt werden, die Fragen stellt, auf daß es ihr leichtfällt, zu glauben, auf daß sie nun auch zu Jesus Christus finde, auf daß sie Ihn erkenne als ihren Erlöser, ohne Den niemand selig werden kann.... auf daß sie zu Ihm rufe um Seine Liebe und Gnade, um Sein Erbarmen.... auf daß sie errettet werde aus der Finsternis....
Amen
ÜbersetzerCountless souls in the beyond come into possession of spiritual goods which follow you and your activity for Me and My kingdom and are willing to be taught. A source of life has also been made accessible to them, for completely dead souls experience a boost once they have participated in the teachings which are recognizable as rays of light and attract such souls. And once the power of the divine word has become perceptible, they constantly long for it. And ever new souls call for it, ever new souls desire to receive light, and ever new souls are therefore brought close to the gospel, which now utilize it again in turn in order to help other souls out of the same adversity....
If you humans knew about the blessing of such spiritual work you would be happy to be able to help and participate ever more eagerly in the work of redemption. But the assurance should suffice you that your help is dearly desired and eagerly awaited, that the flock of those who surround you is constantly increasing and that much light has already been kindled which will never go out again. For anyone who has once been touched by a spark of light in the spiritual kingdom no longer wants to remain without light and now earnestly strives to increase his knowledge which, because it is truth, now surrounds him as light whose glow he no longer escapes from but feels blissfully happy in it. And they ask you for information in the form of thoughts which are conveyed to you from the kingdom of light in order to be able to be answered truthfully. The questions of the listeners in the beyond are often the same, because they are always preoccupied by certain problems which arise again and again in them because they were taught about them wrongly or not at all when they still lived on earth. And I know about these questions and gladly provide clarification in the form of instructions, in the form of My word....
(7/27/1953) Now on earth people's teachings were untrustworthy as soon as they were not offered by a spiritually awakened person who could certainly have given them the right clarification. And thus it is especially the problem of Christ which was incomprehensible to them and which they therefore believed they could not accept. And therefore countless beings enter the kingdom of the beyond with wrong or insufficient knowledge and therefore almost no faith in Jesus Christ, and they are in great distress.... because without Jesus Christ no-one can become blissfully happy and because they therefore have to believe in Him if they want to ascend from the abyss. And deep darkness will surround these souls as long as they are not given a light in whose glow they can behold the cross of Christ.... as long as they do not hear the truth about Him, Who Himself is the light, the truth and the life.... The souls have to be taught about Him, and often they even lack all knowledge because they did not possess it when they ended their earthly life. These souls see it shine particularly brightly where a light is kindled about Christ, where spiritual instructions take place which deal with the problem of redemption, God's human manifestation and His crucifixion. Countless beings push towards this light, and although they initially lack all understanding they nevertheless feel the benefit of the rays of light and remain in it.... they no longer turn away but wait patiently until they are enlightened, until they understand everything they hear, until a desire arises in them to always remain in this light and to participate in Jesus Christ's act of salvation.... To receive light about Jesus Christ and His work of redemption is synonymous with certain redemption through Him. To know nothing of Him is to dwell continually in darkness. What you humans now do to spread the knowledge about Jesus Christ and His act of salvation, apart from the direct blessing for those who receive it from you, also results in undreamt-of blessings for the beings in the beyond who surround you and no longer leave you because they see this Christ light around you and want to be permeated by it. And the more it is your will to consciously convey light to them the more successful your work will be, for the souls in the beyond accept more easily and more quickly than people on earth, only pure truth has to be offered to them, because this strength is in itself and has to work where it is not rejected. And since the souls are in darkness and powerless, light and strength are the most desirable things to them, for they feel both as a blessing and are grateful for the attention. As soon as the connection from earth to the spiritual kingdom is established the light already radiates and attracts countless souls out of darkness. And what was still in darkness will be illuminated by the light of truth, and full understanding will be given to those who desire light over every misunderstood teaching. Questions on earth or in the beyond always precede the instructions by beings of light, for every soul shall be instructed which asks questions so that it will find it easy to believe, so that it will now also find Jesus Christ, so that it will recognize Him as its redeemer, without Whom no-one can become blissfully happy.... that it may cry out to Him for His love and grace, for His mercy.... so that it may be saved from darkness....
Amen
Übersetzer