Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt....

Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt.... Ihr wisset nicht, wie nötig es ist, daß die Menschen belehrt werden, daß sie Mein Wort hören und also um Meinen Willen erfahren.... Zwar ist ihnen alles bekannt, was ihr als Mein Wort ihnen nahebringt, doch sie werten es nicht mehr als Mein Wort, es sind ihnen nur leere Redensarten, die sie nicht ernst nehmen, und darum tun sie auch nichts zur Hebung ihrer Seelenreife, sie leben in den Tag hinein, ohne ihres Erdenlebens Zweck zu gedenken.... Und ihr sollet ihnen nun aufs neue Mein Wort bringen, das sie nun wohl auch als das gleiche Wort erkennen, das ihnen aber nun lebendiger erscheint, weil ihr ihnen eine Gabe bringet, die ihr von Mir Selbst empfangen habt und die nicht mehr tot ihnen erscheint, sondern sie anspricht, sowie ihr ihnen Mein Wort in Liebe darbietet. Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt.... Es ist dies die einzige Möglichkeit, die Menschen mit ihrem Gott und Schöpfer, mit ihrem Vater von Ewigkeit bekannt zu machen, Den sie kennenlernen müssen, um die Verbindung selbst mit Ihm herzustellen. Ihr sollt ihnen Kunde geben von Mir, von Meiner Liebe zu Meinen Geschöpfen, von Meinem Heilsplan von Ewigkeit und von dem bevorstehenden Ende, das sie nicht unvorbereitet antreffen soll. Ihr sollt ihnen die Wahrheit bringen, das Wissen, das ihr von Mir empfangen habt und das den Menschen zur Seligkeit verhelfen soll. Ihr sollet versuchen, ihre Sinne geistig zu lenken, und sie vor allem auf den göttlichen Erlöser Jesus Christus aufmerksam machen, ihr sollet sie zu bewegen suchen zu innerer Einkehr, zur Arbeit an ihrer Seele, zum Anstreben des geistigen Lebens, der Wiedergeburt der Seele.... Ihr sollet ihnen das Fortleben der Seele glaubhaft zu machen suchen und die Verantwortung, die sie als Mensch ihrer Seele gegenüber tragen, ihr sollet ihnen das Los der Seele nach dem Tode vorstellen und sie aufmerksam machen, daß es einen Helfer gibt, daß sie sich an Jesus Christus wenden sollen um Stärkung ihres Willens, so dieser zu schwach ist, ihr sollet sie vor allem zur Liebetätigkeit anregen.... Alles, was Ich Selbst euch lehre durch Mein Wort, das sollet ihr ihnen weitergeben, und also sollet ihr wahre Ausbreiter Meiner Liebelehre sein und arbeiten für Mich und Mein Reich, denn die Menschen brauchen Aufklärung, sie brauchen Mein Wort, und es soll ihnen lebendig dargeboten werden, weil sie sonst es ablehnen und doch nicht ohne Mein Wort selig werden können. Denket daran, daß die Zeit drängt, daß eure Arbeit keinen Aufschub erleidet, daß ihr also emsig tätig sein müsset, weil große geistige Not unter der Menschheit ist. Denket daran, daß nicht mehr viel Zeit ist bis zum Ende und ihr darum nicht lau und träge sein dürfet, daß ihr aber auch Meines Segens gewiß sein könnet, Meiner Unterstützung und ständiger Unterweisungen, daß Ich euch gebe stets und ständig, auf daß ihr wieder austeilen könnet denen, die bedürftig sind und auf eure Hilfe angewiesen.... Und darum seid eifrige Arbeiter in Meinem Weinberg, dienet Mir als treue Knechte, und führet die Menschen aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages.... Predigt Mein Evangelium der Liebe allen Menschen, auf daß sie zum Leben gelangen und selig werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Duceți Evanghelia Mea în lume....

Duceți Evanghelia Mea în lume.... Voi nu știți cât de necesar este ca oamenii să fie învățați, să audă Cuvântul Meu și astfel să învețe despre Voința Mea..... Deși sunt conștienți de tot ceea ce le aduci ca fiind Cuvântul Meu, ei nu-l mai apreciază ca atare, ci doar ca pe niște fraze goale pe care nu le iau în serios și, prin urmare, nu fac nimic pentru a crește maturitatea sufletului lor, trăiesc ziua fără să se gândească la scopul vieții lor pământești..... Și acum le vei aduce din nou Cuvântul Meu, pe care îl vor recunoaște cu siguranță ca fiind același Cuvânt, dar care acum le va părea mai viu, pentru că le aduci un dar pe care l-ai primit de la Mine Însumi și care nu le mai pare mort, ci îi atrage de îndată ce le oferi Cuvântul Meu cu iubire. Duceți Evanghelia Mea în lume.... Acesta este singurul mod de a-i familiariza pe oameni cu Dumnezeul și Creatorul lor, cu Tatăl lor din veșnicie, pe care trebuie să-L cunoască pentru a stabili ei înșiși legătura cu El. Îi veți informa despre Mine, despre dragostea Mea pentru creațiile Mele vii, despre planul Meu etern de mântuire și despre sfârșitul care se apropie și care nu-i va prinde nepregătiți. Trebuie să le aduceți adevărul, cunoștințele pe care le-ați primit de la Mine și care îi vor ajuta pe oameni să devină fericiți. Ar trebui să încercați să le ghidați simțurile spiritual și mai ales să le atrageți atenția asupra divinului Răscumpărător Iisus Hristos, să încercați să îi motivați la contemplare interioară, la munca asupra sufletului lor, la lupta pentru viața spirituală, pentru renașterea sufletului..... Ar trebui să încercați să-i faceți să creadă în continuarea vieții sufletului și în responsabilitatea pe care o au față de sufletul lor ca ființe umane, să le explicați soarta sufletului după moarte și să le atrageți atenția că există un ajutor, că ar trebui să apeleze la Iisus Hristos pentru a-și întări voința dacă aceasta este prea slabă, mai presus de toate ar trebui să-i încurajați să fie activi cu dragoste........ Tot ceea ce vă învăț Eu Însumi prin Cuvântul Meu trebuie să le transmiteți și astfel să fiți adevărați răspânditori ai învățăturii Mele de iubire și să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea, pentru că oamenii au nevoie de iluminare, au nevoie de Cuvântul Meu și acesta trebuie să le fie oferit în mod viu, altfel îl vor respinge și nu pot deveni binecuvântați fără Cuvântul Meu. Amintiți-vă că timpul presează, că munca voastră nu poate fi amânată, că trebuie să fiți activi cu sârguință, deoarece există mari greutăți spirituale în rândul umanității. Amintiți-vă că nu a mai rămas mult timp până la sfârșit și că, prin urmare, nu trebuie să fiți călduți și indolenți, dar că puteți fi, de asemenea, siguri de binecuvântarea Mea, de sprijinul Meu și de instrucțiunile Mele constante, pe care vi le voi da mereu și mereu, pentru ca voi să puteți distribui din nou celor care au nevoie și depind de ajutorul vostru..... De aceea, fiți lucrători sârguincioși în via Mea, slujiți-Mă ca niște slujitori credincioși și scoateți oamenii din întunericul nopții la lumina zilei..... Predică Evanghelia Mea de iubire tuturor oamenilor, pentru ca ei să poată obține viața și să devină binecuvântați.

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea