Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt....

Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt.... Ihr wisset nicht, wie nötig es ist, daß die Menschen belehrt werden, daß sie Mein Wort hören und also um Meinen Willen erfahren.... Zwar ist ihnen alles bekannt, was ihr als Mein Wort ihnen nahebringt, doch sie werten es nicht mehr als Mein Wort, es sind ihnen nur leere Redensarten, die sie nicht ernst nehmen, und darum tun sie auch nichts zur Hebung ihrer Seelenreife, sie leben in den Tag hinein, ohne ihres Erdenlebens Zweck zu gedenken.... Und ihr sollet ihnen nun aufs neue Mein Wort bringen, das sie nun wohl auch als das gleiche Wort erkennen, das ihnen aber nun lebendiger erscheint, weil ihr ihnen eine Gabe bringet, die ihr von Mir Selbst empfangen habt und die nicht mehr tot ihnen erscheint, sondern sie anspricht, sowie ihr ihnen Mein Wort in Liebe darbietet. Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt.... Es ist dies die einzige Möglichkeit, die Menschen mit ihrem Gott und Schöpfer, mit ihrem Vater von Ewigkeit bekannt zu machen, Den sie kennenlernen müssen, um die Verbindung selbst mit Ihm herzustellen. Ihr sollt ihnen Kunde geben von Mir, von Meiner Liebe zu Meinen Geschöpfen, von Meinem Heilsplan von Ewigkeit und von dem bevorstehenden Ende, das sie nicht unvorbereitet antreffen soll. Ihr sollt ihnen die Wahrheit bringen, das Wissen, das ihr von Mir empfangen habt und das den Menschen zur Seligkeit verhelfen soll. Ihr sollet versuchen, ihre Sinne geistig zu lenken, und sie vor allem auf den göttlichen Erlöser Jesus Christus aufmerksam machen, ihr sollet sie zu bewegen suchen zu innerer Einkehr, zur Arbeit an ihrer Seele, zum Anstreben des geistigen Lebens, der Wiedergeburt der Seele.... Ihr sollet ihnen das Fortleben der Seele glaubhaft zu machen suchen und die Verantwortung, die sie als Mensch ihrer Seele gegenüber tragen, ihr sollet ihnen das Los der Seele nach dem Tode vorstellen und sie aufmerksam machen, daß es einen Helfer gibt, daß sie sich an Jesus Christus wenden sollen um Stärkung ihres Willens, so dieser zu schwach ist, ihr sollet sie vor allem zur Liebetätigkeit anregen.... Alles, was Ich Selbst euch lehre durch Mein Wort, das sollet ihr ihnen weitergeben, und also sollet ihr wahre Ausbreiter Meiner Liebelehre sein und arbeiten für Mich und Mein Reich, denn die Menschen brauchen Aufklärung, sie brauchen Mein Wort, und es soll ihnen lebendig dargeboten werden, weil sie sonst es ablehnen und doch nicht ohne Mein Wort selig werden können. Denket daran, daß die Zeit drängt, daß eure Arbeit keinen Aufschub erleidet, daß ihr also emsig tätig sein müsset, weil große geistige Not unter der Menschheit ist. Denket daran, daß nicht mehr viel Zeit ist bis zum Ende und ihr darum nicht lau und träge sein dürfet, daß ihr aber auch Meines Segens gewiß sein könnet, Meiner Unterstützung und ständiger Unterweisungen, daß Ich euch gebe stets und ständig, auf daß ihr wieder austeilen könnet denen, die bedürftig sind und auf eure Hilfe angewiesen.... Und darum seid eifrige Arbeiter in Meinem Weinberg, dienet Mir als treue Knechte, und führet die Menschen aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages.... Predigt Mein Evangelium der Liebe allen Menschen, auf daß sie zum Leben gelangen und selig werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Carry My Gospel into the world ....

Carry My Gospel into the world .... You don’t realise how necessary it is that people are taught, that they hear My Word and thus discover My will .... Although they know everything you make accessible to them as My Word, they no longer consider it My Word, they are simply empty phrases which they do not take seriously, consequently, they do nothing to improve their soul’s maturity, they live for the moment without thinking about the purpose of their life on earth .... And now you shall take My Word to them anew, they will certainly recognise it as the same Word but it will seem more alive to them because you will bring them a gift which you had received from Me Myself and which will no longer appear dead to them, instead, it will appeal to them as soon as you offer My Word with love. Carry My Gospel into the world .... This is the only possible way to acquaint people with their God and Creator, with their Father of eternity, Whom they must get to know in order to establish contact with Him themselves. You should inform them of Me, of My love for My living creations, of My eternal plan of Salvation and of the approaching end which shall not find them unprepared. You should bring them the truth, the knowledge you have received from Me which is intended to help people attain beatitude. Try to direct their minds to spiritual spheres and, above all, draw their attention to the divine Redeemer Jesus Christ; you should try to encourage them to look within themselves, to work at improving their souls, to strive for spiritual life, for the rebirth of their souls .... Try to convince them of the soul’s continuation of life and the responsibility they bear as human beings towards their souls, portray the soul’s fate after death to them and draw their attention to the fact that a Helper exists, that they should appeal to Jesus Christ for strengthening their will if it is too weak and, most of all, encourage them to be lovingly active .... Pass on everything I teach you Myself, and thus be true distributers of My teaching of love and work for Me and My kingdom, because people need explanations, they need My Word, and it shall be vividly offered to them, otherwise they will reject it and yet they cannot become blessed without My Word. Remember that time is running out, that your work does not allow for any delay, that you must work diligently because humanity is suffering great spiritual adversity. Remember that there is not much time left until the end and that you therefore must not be half-hearted or sluggish, but that you can also be certain of My blessing, of My support and constant instructions, that I will always and forever give so that you can pass it on again to those who are in need and depend on your help .... Therefore, be eager labourers in My vineyard, serve Me as faithful servants and guide people out of the darkness of night into the light of day .... Preach My Gospel of love to all people, so that they will attain life and become blissfully happy.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna