Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erwecken des Geistesfunkens durch Liebe....

Dem Geist in euch müsset ihr Freiheit geben, daß er sich aufschwingt zu Mir, der doch Mein Anteil ist von Ewigkeit und für die Zeit eures Erdenlebens euch zugesellt als Lichtfunke, die Verbindung mit Mir als dem ewigen Licht wiederherstellen kann, um dann also als göttlicher Einfluß in und auf euch wirken zu können. Der Geist in euch ist göttlich und darum so lange untätig in euch, wie ihr selbst durch Widerstand gegen Mich ihn am Wirken verhindert, denn Göttlich-Geistiges kann nur einwirken, wo jeglicher Widerstand aufgegeben worden ist. Es ist also kein Mensch völlig isoliert von Mir als seinem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, wenngleich er als Einzelwesen ein selbständiges Dasein führt, denn jeder Mensch birgt in sich diesen Funken, der Mein Anteil ist und jederzeit auch mit Mir die Verbindung eingehen kann, wenn es der Mensch will, wenn er also die Bedingung erfüllt, die das Erwecken Meines Geistesfunkens in ihm voraussetzt. Er muß durch das Eingehen in Meinen Willen das Aufgeben seines Widerstandes gegen Mich beweisen, er muß in sich die Hüllen lösen, die den Geistesfunken verhindern am Zusammenschluß mit Mir, mit dem Vatergeist von Ewigkeit. Und er löset diese Hüllen durch das Eingehen in Meine ewige Ordnung, durch einen Lebenswandel in Liebe.... Die Liebe ist das Göttliche, und wer in der Liebe lebt, stellt auch wieder den Zustand her, der Meiner ewigen Ordnung entspricht, denn die Liebe ist das Zeichen der Vollkommenheit, ein Leben in Liebe ist Angleichung an Mich, an Mein Urwesen.... Ihr alle seid aus Meiner Liebe hervorgegangen, also Produkte der ewigen Liebe, und müsset sonach selbst Liebe sein.... durch das Heraustreten aus Meiner ewigen Ordnung aber büßtet ihr auch die Liebe ein; es steht euch jedoch jederzeit frei, wieder in Meine Ordnung einzutreten, wodurch auch wieder eure Umgestaltung zur Liebe erfolgt, weil der göttliche Liebefunke als Mein Anteil in euch ruht, den ihr nun also selbst entzünden müsset, um nun in all eurem Denken, Wollen und Handeln von Meinem Geist geleitet zu werden, der euch sicher und unfehlbar zu Mir führt, zu eurem Vater von Ewigkeit, Dessen immerwährendes Bemühen ist, Seine Kinder zurückzugewinnen, um ihnen ein ewiges Leben in Seligkeit zu schenken, das Anteil ist alles Geistigen, das sich im freien Willen vollendet hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Despertar a Centelha Espiritual através do Amor....

Tens de dar ao espírito que está dentro de ti a liberdade de se elevar até Mim, que afinal é a Minha parte desde a eternidade e que, durante toda a tua vida terrena, se junta a ti como uma centelha de luz, pode restabelecer a ligação comigo como a Luz eterna para depois poder trabalhar como uma influência divina em ti e sobre ti. O espírito em vós é divino e portanto inactivo em vós desde que vós próprios o impeçais de funcionar resistindo-Me, pois a espiritualidade divina só pode ter um efeito onde toda a resistência tenha sido abandonada. Daí que nenhum ser humano esteja completamente isolado de Mim como seu Criador e Pai da eternidade, embora viva uma existência independente como ser individual, pois cada ser humano alberga dentro de si esta centelha que é a Minha parte e pode também entrar em contacto comigo a qualquer momento, se o ser humano o desejar, se por isso preencher a condição que requer o despertar da Minha centelha espiritual dentro dele. Ao entrar na Minha vontade ele tem de provar que desistiu da sua resistência contra Mim, ele tem de libertar as coberturas dentro de si que impedem a centelha espiritual de se unir a Mim, com o eterno Pai-Espírito. E ele solta estas capas entrando na Minha ordem eterna, vivendo uma vida de amor.... O amor é o divino, e quem vive no amor também restabelece o estado que corresponde à Minha ordem eterna, pois o amor é o sinal da perfeição, uma vida de amor é alinhamento comigo, com o Meu ser original.... Todos vós emergistes do Meu amor, portanto sois produtos de amor eterno, e por isso deveis amar-vos a vós próprios.... mas ao deixar a Minha ordem eterna, também perde o amor; No entanto, estais livres a qualquer momento para entrar novamente na Minha ordem, o que também resultará na vossa transformação em amor novamente, porque a centelha divina do amor repousa em vós como a Minha parte, a qual tendes agora de vos inflamar a vós próprios a fim de serdes guiados pelo Meu espírito em todos os vossos pensamentos, intenções e acções, que vos conduzirá segura e infalivelmente até Mim, ao vosso Pai da eternidade, cujo esforço eterno é reconquistar os Seus filhos para lhes conceder uma vida eterna em bem-aventurança, que é a parte de todas as substâncias espirituais que se aperfeiçoaram em livre arbítrio......._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL