Ich habe euch Meinen Geist verheißen, als Ich auf Erden wandelte; Ich versprach euch, auch nach Meiner Auffahrt zum Himmel im Geist bei euch zu sein, Ich habe euch Meiner ständigen Gegenwart versichert und auch, daß Ich wirken will in euch durch Meinen Geist. Denn Ich wollte bei euch bleiben bis an der Welt Ende, doch nicht in menschlich sichtbarer Form, daher verhieß Ich euch Meinen Geist. Ich Selbst bin Geist und so Ich also im Geist bei euch bin, dann ist wirklich und wahrhaftig Gott bei und in euch....
Es ist dies ein großer Ausspruch und von euch Menschen auch nicht eher zu fassen, bis Ich Selbst durch Meinen Geist in euch wirken kann. Einem ungläubigen Menschen könnte dafür niemals Erklärung gegeben werden, doch auch die sich gläubig nennenden Menschen begreifen dieses Mysterium nicht, es ist ihnen nicht faßbar, daß Ich Selbst tatsächlich gegenwärtig sein kann so, daß der Mensch einen Beweis hat von Meiner Gegenwart.... daß des Geistes Wirken in ihm Mich Selbst also erkenntlich macht. Denn dieser Vorgang will mit einem lebendigen Glauben begriffen werden, der aus der Liebe hervorgeht. Mein Geist kann nur wirken in einem Menschen, dessen Herz voller Liebe ist, der darum auch so tief und lebendig glaubt an Mich, daß er Meine Gegenwart ersehnet, um von Mir mit Meiner Kraft bedacht zu werden. Und Meine Kraft strömet diesem nun ungemessen zu und befähigt ihn zu ungewöhnlichem Wirken.... wie es Mein Wille, Meine Weisheit und Meine Liebe als segensreich erkennt für ihn und seine Mitmenschen. Der tiefe Glaube ruft Mich, und die Liebe bewegt Mich zur Entäußerung Meiner Liebe. Das ist die Ausgießung des Geistes, daß Ich den Menschen bedenke mit Meiner Kraft, der im lebendigen Glauben steht.... Die Kraft aber hat vielerlei Wirkung, oder aber, der Mensch, der an Mich glaubt und Meinen Geist anfordert, kann diese Kraft gebrauchen nach seinem Willen, denn dieser hat seinen Willen schon dem Meinen untergeordnet, also bestimme Ich gleichsam ihn, zu wollen, wie Ich es als segensreich erkenne.... Er wird Wunder wirken können, Kranke heilen, in geistige Geheimnisse eindringen können, d.h., sein Denken wird erleuchtet werden, er wird reden können in aller Wahrheit, erkennen die Lüge und den Irrtum, er wird getrieben, den Menschen das Evangelium zu verkünden, und aussprechen, was Ich Selbst ihm in den Mund lege, weil Ich Selbst es bin, Der nun aus ihm redet.... Er wird Zukünftiges sagen, was aber nur dienen soll zu geistiger Vollendung.... Und er wird reden können, daß er von allen verstanden wird, sowie man ihn willig anhöret. Denn Ich Selbst bin in dem, der von Meinem Geist erfüllt ist, und Ich Selbst kann Mich stets verständlich machen, vorausgesetzt, die Zuhörer verlangen Wahrheit und Bestätigung ihres Glaubens.... Meinen Geist will Ich ausgießen über alles Fleisch.... Die Menschen warten auf ungewöhnliche Zeichen, so sie diese Meine Worte bedenken, doch alles kommt unaufdringlich, um die Menschen nicht zum Glauben zu zwingen.... Und so auch achten sie nicht auf jene, die von Meinem Geist erfüllt sind, deren Gedanken Ich erleuchte, die auch (euch) Verkünder des Evangeliums sind und die viel Kraft des Glaubens entfalten, um Mich den Menschen zu bezeugen, um Meinen Namen zu verherrlichen.... Die Menschen achten der wenigen nicht, denen Ich Selbst gegenwärtig bin, denen Ich Selbst Mich durch den Geist kundtue.... denen Ich ungewöhnliche Kraft verleihe, die sie nützen zum Wohl ihrer Mitmenschen, zur Stärkung des Glaubens. Ich aber habe euch Menschen nicht verlassen, als Ich gen Himmel fuhr, Ich bin und bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Denn Ich bin Geist, und Mein Geist senket sich hernieder auf alle, die sich ihm öffnen, die durch Liebe und Glauben zum Gefäß des göttlichen Geistes geworden sind, in denen Ich Selbst dann wirken kann, wie Ich es verheißen habe.... die nun auch das tun können, was Ich auf Erden getan habe: Kranke heilen, geistig Tote zum Leben erwecken, Unwissende belehren in aller Wahrheit und allen also zum ewigen Leben zu verhelfen, die Ich Selbst durch jene ansprechen kann, weil, wo Mein Geist wirket, Ich Selbst bin und Mir und Meiner Kraft wahrlich nichts unmöglich ist.... Und also wirket ihr an Meiner Statt, so sich Mein Geist über euch ergießet, denn ihr nehmet Mich Selbst auf, und ihr redet und wirket nun mit Mir....
Amen
Übersetzer내가 이 땅에 살았을 때 나는 너희에게 내 영을 약속했고, 내가 하늘나라에 올라간 후에도 영으로 너희와 함께 할 것을 너희에게 약속했다. 나는 너희에게 내 지속적인 임재를 보장했고 또한 너희 안에서 내 영을 통해 역사할 것을 약속했다. 나는 세상 끝날까지 너희와 함께 하기를 원했다. 그러나 인간적으로 보이는 형체로 함께 하는 것이 아니었고 그러므로 내가 내 영을 약속했다. 나 자신이 영이고 그러므로 내가 영으로 너희와 함께 하면, 진실로 하나님이 너희와 함께 하고 너희 안에 거한다.
이 말은 큰 의미가 있는 말이고, 나 자신이 내 영을 통해 너희 안에서 역사할 수 있게 될 때까지는 너희 사람들이 이 말을 이해할 수 없다. 믿지 않는 사람에게 이를 절대로 설명할 수 없지만, 그러나 자신을 믿는 사람으로 부르는 사람들도 이 신비를 파악하지 못한다. 그들은 나 자신이 실제 내 임재를 증명할 수 있는 방식으로 임재할 수 있다는 것을 이해할 수 없다. 즉 사람 안의 영의 역사가 나 자신을 알아볼 수 있게 하는 일을 이해할 수 없다. 왜냐면 사람들이 이런 과정을 사랑에서 나오는 생명력 있는 믿음으로 이해하기를 원하기 때문이다.
내 영은 단지 사랑이 충만한 심장을 가진 그러므로 나를 아주 깊고 생명력이 있게 믿고, 내 힘을 얻기 위해 내 임재를 갈망하는 사람에게 역사할 수 있다. 내 힘은 이제 그에게 측량할 수 없게 흘러가고, 그가 내 뜻과 내 지혜와 내 사랑이 그를 위해 그리고 그의 이웃을 위해 유익한 것으로 깨달은 특별한 일을 행할 수 있게 한다. 깊은 믿음이 나를 부르고 사랑이 나를 움직여 내 사랑을 베풀게 한다. 생명력이 있는 믿음을 가진 사람에게 내 힘을 주는 일이 영을 부어주는 일이다.
그러나 이 힘은 많은 역사를 일으키고 또는 나를 믿고 내 영을 요구하는 사람은 자신의 의지대로 이 힘을 사용할 수 있다. 왜냐면 그가 이미 그의 의지를 내 의지에 종속시켰기 때문이다. 그러므로 내가 동시에 아주 축복된 일임을 깨닫는 것을 그가 원하도록 정한다. 그는 기적을 행할 수 있고, 병자를 고칠 수 있고, 영적인 비밀을 알 수 있게 될 것이다. 즉 그의 생각이 깨우침을 받을 것이고, 그는 모든 진리로 말할 수 있게 될 것이고, 거짓과 오류를 깨달을 수 있게 될 것이고, 복음을 전할 수 있고, 그는 나 자신이 그의 입술에 넣어주는 말을 할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 이제 그를 통해 말하기 때문이다.
그는 다가올 일을 말할 것이다. 그러나 단지 영적인 완성을 이루기 위해 말할 것이고, 그는 자원하여 자신의 말을 듣는 모든 사람이 자신의 말을 이해할 수 있게 말할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 내 영으로 충만한 사람 안에 거하고, 듣는 사람들이 진리를 갈망하고 그들의 믿음의 확인을 요구한다면, 나 자신을 항상 이해할 수 있게 해줄 수 있기 때문이다. 나는 모든 육체에게 내 영을 부어 주기를 원한다. 사람들이 내 말씀을 생각하면, 사람들은 특별한 징조를 기대한다. 그러나 사람들이 믿도록 강요하지 않기 위해 모든 일이 강제하지 않게 다가 온다.
그러므로 사람들은 또한 복음을 전하는 사람들에게 주의를 기울이지 않는다. 복음을 전하는 사람들은 내 영으로 충만하고, 내가 그들의 생각을 깨우쳐주고, 사람들에게 나를 증언하고, 내 이름을 영광스럽게 하기 위해 많은 믿음의 힘을 발휘하는 사람들이다. 사람들은 나 자신이 임재하고, 영을 통해 나 자신을 알리는 소수의 사람들에게 주의를 기울이지 않는다. 나는 이런 소수의 사람들에게 이웃의 행복을 위해, 믿음을 강하게 하도록 하기 위해 사용할 특별한 힘을 준다. 내가 승천했을 때 나는 너희 사람들을 떠나지 않았고, 나는 세상이 끝날까지 너희와 함께 할 것이다.
왜냐면 나는 영이고, 내 영이 자신을 열고, 사랑과 믿음을 통해 하나님의 영의 그릇이 되어 내가 약속 한대로 나 자신이 그들 안에서 역사할 수 있게 된 모든 사람에게 내려가기 때문이다. 그들은 이제 내가 이 땅에서 행한 일을 행할 수 있게 된다. 나 자신이 그들을 통해 말할 수 있는 그들은 병을 고칠 수 있고, 영적으로 죽은 사람을 생명으로 깨어나게 할 수 있고, 무지한 사람들을 모든 진리를 가르칠 수 있고, 모든 사람이 영원한 생명을 얻도록 도울 수 있다. 왜냐면 내 영이 역사하는 곳에 나 자신이 거하고, 나와 내 힘에게 불가능한 일이 없기 때문이다.
아멘
Übersetzer