Ich habe euch Meinen Geist verheißen, als Ich auf Erden wandelte; Ich versprach euch, auch nach Meiner Auffahrt zum Himmel im Geist bei euch zu sein, Ich habe euch Meiner ständigen Gegenwart versichert und auch, daß Ich wirken will in euch durch Meinen Geist. Denn Ich wollte bei euch bleiben bis an der Welt Ende, doch nicht in menschlich sichtbarer Form, daher verhieß Ich euch Meinen Geist. Ich Selbst bin Geist und so Ich also im Geist bei euch bin, dann ist wirklich und wahrhaftig Gott bei und in euch....
Es ist dies ein großer Ausspruch und von euch Menschen auch nicht eher zu fassen, bis Ich Selbst durch Meinen Geist in euch wirken kann. Einem ungläubigen Menschen könnte dafür niemals Erklärung gegeben werden, doch auch die sich gläubig nennenden Menschen begreifen dieses Mysterium nicht, es ist ihnen nicht faßbar, daß Ich Selbst tatsächlich gegenwärtig sein kann so, daß der Mensch einen Beweis hat von Meiner Gegenwart.... daß des Geistes Wirken in ihm Mich Selbst also erkenntlich macht. Denn dieser Vorgang will mit einem lebendigen Glauben begriffen werden, der aus der Liebe hervorgeht. Mein Geist kann nur wirken in einem Menschen, dessen Herz voller Liebe ist, der darum auch so tief und lebendig glaubt an Mich, daß er Meine Gegenwart ersehnet, um von Mir mit Meiner Kraft bedacht zu werden. Und Meine Kraft strömet diesem nun ungemessen zu und befähigt ihn zu ungewöhnlichem Wirken.... wie es Mein Wille, Meine Weisheit und Meine Liebe als segensreich erkennt für ihn und seine Mitmenschen. Der tiefe Glaube ruft Mich, und die Liebe bewegt Mich zur Entäußerung Meiner Liebe. Das ist die Ausgießung des Geistes, daß Ich den Menschen bedenke mit Meiner Kraft, der im lebendigen Glauben steht.... Die Kraft aber hat vielerlei Wirkung, oder aber, der Mensch, der an Mich glaubt und Meinen Geist anfordert, kann diese Kraft gebrauchen nach seinem Willen, denn dieser hat seinen Willen schon dem Meinen untergeordnet, also bestimme Ich gleichsam ihn, zu wollen, wie Ich es als segensreich erkenne.... Er wird Wunder wirken können, Kranke heilen, in geistige Geheimnisse eindringen können, d.h., sein Denken wird erleuchtet werden, er wird reden können in aller Wahrheit, erkennen die Lüge und den Irrtum, er wird getrieben, den Menschen das Evangelium zu verkünden, und aussprechen, was Ich Selbst ihm in den Mund lege, weil Ich Selbst es bin, Der nun aus ihm redet.... Er wird Zukünftiges sagen, was aber nur dienen soll zu geistiger Vollendung.... Und er wird reden können, daß er von allen verstanden wird, sowie man ihn willig anhöret. Denn Ich Selbst bin in dem, der von Meinem Geist erfüllt ist, und Ich Selbst kann Mich stets verständlich machen, vorausgesetzt, die Zuhörer verlangen Wahrheit und Bestätigung ihres Glaubens.... Meinen Geist will Ich ausgießen über alles Fleisch.... Die Menschen warten auf ungewöhnliche Zeichen, so sie diese Meine Worte bedenken, doch alles kommt unaufdringlich, um die Menschen nicht zum Glauben zu zwingen.... Und so auch achten sie nicht auf jene, die von Meinem Geist erfüllt sind, deren Gedanken Ich erleuchte, die auch (euch) Verkünder des Evangeliums sind und die viel Kraft des Glaubens entfalten, um Mich den Menschen zu bezeugen, um Meinen Namen zu verherrlichen.... Die Menschen achten der wenigen nicht, denen Ich Selbst gegenwärtig bin, denen Ich Selbst Mich durch den Geist kundtue.... denen Ich ungewöhnliche Kraft verleihe, die sie nützen zum Wohl ihrer Mitmenschen, zur Stärkung des Glaubens. Ich aber habe euch Menschen nicht verlassen, als Ich gen Himmel fuhr, Ich bin und bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Denn Ich bin Geist, und Mein Geist senket sich hernieder auf alle, die sich ihm öffnen, die durch Liebe und Glauben zum Gefäß des göttlichen Geistes geworden sind, in denen Ich Selbst dann wirken kann, wie Ich es verheißen habe.... die nun auch das tun können, was Ich auf Erden getan habe: Kranke heilen, geistig Tote zum Leben erwecken, Unwissende belehren in aller Wahrheit und allen also zum ewigen Leben zu verhelfen, die Ich Selbst durch jene ansprechen kann, weil, wo Mein Geist wirket, Ich Selbst bin und Mir und Meiner Kraft wahrlich nichts unmöglich ist.... Und also wirket ihr an Meiner Statt, so sich Mein Geist über euch ergießet, denn ihr nehmet Mich Selbst auf, und ihr redet und wirket nun mit Mir....
Amen
ÜbersetzerVi ho promesso il Mio Spirito, quando camminavo sulla Terra; vi ho promesso di Essere con voi anche dopo la Mia Ascesa al Cielo nello Spirito, vi ho assicurato la Mia costante Presenza ed anche, che voglio operare in voi attraverso il Mio Spirito, perché volevo rimanere con voi fino alla fine del mondo, ma non nella forma umana visibile, perciò vi ho promesso il Mio Spirito. Io Stesso Sono Spirito e se Sono quindi con voi nello Spirito, allora Dio E’ con voi ed in voi realmente e veramente.
Questa è una grande Espressione ed afferrabile da voi uomini anche non prima che Io Stesso possa operare in voi attraverso il Mio Spirito. Ad un uomo miscredente per questo non potrebbe essere data mai una spiegazione, ma anche gli uomini che si chiamano credenti non comprendono questo Mistero, per loro non è afferrabile, che Io Stesso possa effettivamente Essere presente in modo, che l’uomo abbia una dimostrazione della Mia Presenza, che l’agire dello spirito in lui gli rende quindi riconoscibile Me Stesso. Perché questo procedimento vuole essere compreso con una viva fede, che procede dall’amore. Il Mio Spirito può operare solamente in un uomo il cui cuore è colmo d’amore, che perciò crede anche in Me in modo così profondo e vivo, che brama la Mia Presenza, per essere provveduto da Me con la Mia Forza. Ed ora la Mia Forza gli affluisce smisuratamente e lo rende capace di agire in modo insolito, quando riconosce la Mia Volontà, la Mia Sapienza ed il Mio Amore come benefico per lui ed i suoi prossimi. La profonda fede Mi invoca, e l’amore Mi muove alla manifestazione del Mio Amore. Questa è l’Effusione dello Spirito, che provvedo con la Mia Forza l’uomo che ha una fede viva. La Forza però ha un effetto molteplice, oppure, l’uomo, che crede in Me e richiede il Mio Spirito, può usare questa Forza secondo la sua volontà, perché costui ha già subordinato la sua volontà sotto alla Mia, quindi Io determino lui per così dire, di volere come Io lo riconosco di Benedizione. Potrà operare dei Miracoli, gurarire degli ammalati, penetrare in Segreti spirituali, cioè il suo pensare sarà illuminato, potrà parlare in tutta la Verità, riconoscere la menzogna e l’errore, verrà spinto di annunciare agli uomini il Vangelo, e di pronunciare ciò che Io Stesso gli metto in bocca, perché Sono Io Stesso Che ora parlo da lui. Dirà cose del futuro, che devono però servire solamente per il perfezionamento spirituale. Potrà parlare in modo da essere compreso da tutti, appena lo ascoltate volontariamente, perché Sono Io Stesso in colui, che è colmo del Mio Spirito, ed Io Stesso posso renderMi sempre comprensibile, premesso che gli ascoltatori desiderino la Verità, che è la conferma della loro fede. Il Mio Spirito vuole effonderSi su ogni carne. Gli uomini aspettano dei segni insoliti, quando pensano a queste Parole, ma tutto arriva senza insistenza, per non costringere gli uomini alla fede. E così non badano nemmeno a coloro che sono colmi del Mio Spirito, dei quali illumino i pensieri, che vi sono anche annunciatori del Vangelo e che sviluppano molta Forza di fede, per testimoniare di Me agli uomini, per magnificare il Mio Nome. Gli uomini non badano a questi pochi, ai quali Io Stesso Sono presente, ai quali Io Stesso Mi annuncio attraverso lo Spirito, ai quali dono insolita Forza, che utilizzano per il bene dei loro prossimi per la fortificazione della fede. Ma Io non ho abbandonato voi uomini, quando Sono asceso al Cielo, Sono e Rimango con voi fino alla fine del mondo, perché Io Sono Spirito, ed il Mio Spirito Si abbassa giù a tutti coloro che si aprono, che attraverso l’amore e la fede sono diventati il vaso per lo Spirito divino, nel quale Io Stesso poi posso operare, come l’ho promesso, che ora possono anche fare ciò che Io ho fatto sulla Terra: guarire i malati, risvegliare i morti alla Vita, istruire gli ignari in tutta la Verità e di aiutare quindi all’eterna Vita tutti coloro ai quali posso parlare Io Stesso attraverso coloro, perché, dove opera il Mio Spirito, Sono Io Stesso e per Me e la Mia Forza veramente nulla è impossibile. E così operate voi al Posto Mio, quando Si riversa su di voi il Mio Spirito, perché accogliete Me Stesso ed ora parlate ed operate con Me.
Amen
Übersetzer