Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Vaterliebe teilet stets aus....

Allen Kindern, die nach Mir verlangen, schenke Ich Mich, weil Ich gar nicht anders kann in Meiner Liebe, als Liebe auszuteilen überall dort, wo Ich durch das Verlangen geöffnete Herzen finde. Also braucht kein Mensch zu glauben, daß Ich ihn verlasse, daß Ich Mich ihm versage, denn Ich ersehe das Sehnen des Herzens und stille es. Und die Seele des Menschen wird reichlichst versorgt, weil Meine Liebe für sie Stärkung und Heiligung bedeutet. Keine Seele also ist zum Darben, zum Entbehren verurteilt, die Mich und Meine Liebe begehret. Doch Meine geistigen Zuwendungen sind auch zumeist nur von der Seele zu spüren, die in sich reifet wie eine Frucht, die vom Sonnenstrahl berührt wird, immer prächtiger gedeihen kann. Denn Meine Liebesonne hat noch weit größere Kraft, unter ihren Strahlen schmelzen alle Hüllen, und die Seele erwacht zu neuem Leben.... Und so kann jeder Mensch größten Vorteil ziehen für seine Seele, so er Mich Selbst nur innig begehret, so er sich gedanklich so einstellt zu Mir, daß Ich ihm Meinen Liebestrahl zuleiten muß. Seine Seele wird reifen und nun auch bald den ganzen Menschen, sein Verstandesdenken und seinen Willen beeinflussen können, so daß des Menschen Wesenswandlung sich vollzieht, die seine eigentliche Erdenlebensaufgabe ist. Der Mensch ist aber, solange er auf Erden lebt, auch den Gegenkräften ausgesetzt, d.h., auch diese suchen ihren Einfluß auszuüben, und wo sie nur wenig Erfolg ersehen und auch, wo sie eine offensichtliche Verbindung mit Mir erkennen, lassen sie nicht ab, so einzuwirken auf den Menschen, daß dieser sich verirren soll.... Immer wieder legen sie ihm Fallstricke, in die er sich verwickeln soll, und sie haben auch mitunter Erfolge, und zwar dann, wenn die empfangenen Gnaden von Mir einen Menschen überheblich werden lassen. Dann suchen sie, diese Überheblichkeit noch zu schüren in jeder Weise, so daß des Menschen Denken dann auf Dinge oder Vergünstigungen gerichtet sind, die ihm Mein Gegner vorgaukelt, die er nun erreichen zu können glaubt. Sowie ein Mensch überheblichen Geistes wird, ist große Gefahr, denn Überheblichkeit ist immer ein Angriffspunkt Meines Gegners, der gerade die geistig Strebenden, die er zu verlieren glaubt, scheinbar zu Mir hinzutreiben sucht, aber gleichzeitig das Geltungsbedürfnis in ihnen steigern will, das sie dann zu Fall bringen soll. Mitunter gelingt ihm dies auch, und dann ist seine Freude groß. Darum ist tiefste Demut und stille Liebe zu Mir der sicherste Schutz vor ihm, dann findet er keinen Angriffspunkt, und dann ist diese Seele unwiederbringlich für ihn verloren, und Ich habe sie gewonnen für ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Amor Paternal de Deus sempre distribui....

Entrego-Me a todas as crianças que anseiam por Mim, porque não posso fazer mais nada no Meu amor senão distribuir amor onde quer que encontre corações abertos através da saudade. Assim, nenhum ser humano precisa de acreditar que o abandonarei, que me negarei a ele, pois vejo o anseio do coração e o satisfaço. E a alma do ser humano está abundantemente provida porque o Meu amor significa fortalecimento e santificação para ele. Assim, nenhuma alma está condenada a morrer à fome, a passar sem ela, o que Me deseja e ao Meu amor. No entanto, os meus dons espirituais também só podem ser sentidos pela alma que amadurece em si mesma como um fruto que é tocado pelo raio de sol e pode florescer cada vez mais magnificamente. Pois o meu sol do amor tem ainda mais força, sob os seus raios todas as conchas derretem e a alma desperta para uma nova vida.... E assim cada pessoa pode obter a maior vantagem para a sua alma se apenas Me desejar sinceramente, se se sintonizar mentalmente comigo de tal forma que eu tenha de lhe transmitir o Meu raio de amor. A sua alma amadurecerá e em breve poderá influenciar todo o ser humano, o seu pensamento intelectual e a sua vontade, para que a mudança da natureza do ser humano ocorra, que é a sua verdadeira tarefa na vida terrena. Mas enquanto ele viver na terra, o ser humano está também exposto às forças opostas, ou seja, também tentam exercer a sua influência, e onde apenas vêem pouco sucesso e também onde reconhecem uma ligação óbvia comigo, não se abstêm de influenciar o ser humano de tal forma que ele perderá o seu caminho..... Uma e outra vez montam-lhe armadilhas para se enredar, e por vezes são bem sucedidas, nomeadamente quando as bênçãos recebidas de Mim tornam uma pessoa arrogante. Depois tentam alimentar esta arrogância de todas as maneiras para que os pensamentos da pessoa sejam depois dirigidos para coisas ou benefícios que o meu adversário o faz acreditar que pode alcançar. Assim que uma pessoa se torna arrogante há um grande perigo, pois a arrogância é sempre o ponto de ataque do meu adversário que aparentemente tenta conduzir os lutadores espirituais que acredita perder para Mim, mas ao mesmo tempo quer aumentar a sua necessidade de reconhecimento que depois se destina a derrubá-los. Por vezes também tem sucesso nisto, e depois a sua alegria é grande. É por isso que a mais profunda humildade e o amor silencioso por Mim é a protecção mais segura contra ele, então não encontrará nenhum ponto de ataque, e então esta alma será irremediavelmente perdida para ele e eu tê-la-ei ganho para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL