Ich bin euch wahrlich recht nahe, auch wenn ihr euch verlassen fühlet von Mir.... Denn Ich vergesse euch nicht, nur halte Ich Mich oft verborgen, um euch zu veranlassen, nach Mir zu rufen.... Denn ihr sollet Mich nicht vergessen. Die Verbindung von euch zu Mir in Gedanken hat eine wahre Wunderwirkung an eurer Seele, und diese will Ich der Seele zuwenden. Und darum dürfet ihr nicht lau werden in eurem Verlangen nach Mir, ihr müsset euch immer und immer wieder Mir gedanklich zuwenden, weil Ihr euch dann öffnet und Meinen Kraftstrom euch zuleitet, der allen zugeht, die sich Mir verbinden. Darum kommen auch Stunden über euch, wo ihr bedrückt seid, wo die Not euch ängstlich macht und ihr Hilfe suchet bei Mir. Und ihr werdet keine Fehlbitte tun, denn so ihr Mich rufet, höre Ich euch und gebe euch, was ihr verlangt.... Meine Gegenwart, die stets für euch Hilfe bedeutet. Jede Angst und Sorge ist wahrlich unnötig, solange ihr euch Mir nähern dürfet in Gedanken oder durch Liebeswirken. Ich bin euch nicht fern, und wäre Ich es, so ist euer Ruf nach Meiner Nähe wahrlich das beste Mittel, euch Meiner Gegenwart zu sichern, denn jedem Verlangen des Herzens komme Ich nach, weil nur ein gläubiges Herz Mich rufet und dieses Ich niemals enttäuschen werde. Jeder Gedanke von euch zieht Mich zu euch, sowie er sich bejahend zu Mir äußert. Darum brauchte es keine Not zu geben auf Erden, ihr könntet jede Sorge bannen, sowie ihr nur Mich anrufen und Mir alle eure Nöte und Sorgen vortragen würdet, denn Ich kann und will euch helfen, wenn ihr Mir vertrauet. Und euer Vertrauen kommt zum Ausdruck in der gedanklichen Verbindung mit Mir, in der Hoffnung, die ihr auf Mich setzet als auf euren Vater, Der Seine Kinder liebt und sie also auch nicht in der Not belässet. Vergesset Meiner nicht.... bleibet in Gedanken stets mit Mir verbunden, und Ich werde euch dann immer gegenwärtig sein, und wo Ich bin, kann keine Not sein, wo Ich bin, ist immer der Helfer, Der alle Not zu bannen vermag....
Amen
ÜbersetzerJaz sem resnično popolnoma blizu vas, celo ko se počutite, da sam vas Jaz zapustil.... Jaz ne bom pozabil na vas; Jaz samo pogosto ostanem skrit zato, da Me vi (po)kličete.... vi namreč ne smete pozabiti na Mene. Vaš miselni stik z Menoj ima resnično čudežen učinek za/na vašo dušo. In to je tisto, kar želim priskrbeti vaši duši.
Zaradi tega ne bi smeli postati malodušni pri vašem hrepenenju po Meni. Vedno znova morate misliti na Mene, ker boste potem postali dovzetni in boste k vam pritegnili Moj dotok moči, kateri teče k vsem, ki vzpostavijo povezanost z Menoj. To pa je obenem tudi razlog, zakaj boste doživeli občasne depresije, ko ste preplašeni v težavi in Me prosite za pomoč. In ne boste prosili zaman, ker če Me (po)kličete, vas bom Jaz poslušal in vam dal vse, kar potrebujete.... Mojo prisotnost, ki pa vedno predstavlja pomoč za vas.
Ves strah in skrbi so dejansko nepotrebni, vse dokler vam je dovoljeno, da pristopite k Meni v mislih ali preko dobrodušne dejavnosti. Jaz nisem daleč stran od vas; in celo če bi bilo tako, pa bi bil vaš klic po Moji prisotnosti resnično najboljše sredstvo, da vam zagotovi Mojo družbo. Jaz namreč ustrežem vsakemu hrepenenju srca, ker bi Me (po)klicalo samo zvesto srce, katerega pa Jaz ne bom nikoli razočaral. Vsaka vaša misel Me pritegne k vam, vse dokler Mi je pozitivno naklonjena.
Zaradi tega ne bi bilo potrebno, da na Zemlji obstaja kakršnakoli težava. Vi bi lahko odgnali vse skrbi, ko bi Me enostavno poklicali in Mi prikazali vaše trpljenje in probleme. Jaz vam namreč lahko in tudi želim pomagati, če se Mi predate. Vaše zaupanje pa se kaže v vašem miselnem stiku z Menoj, v upanju, katerega polagate v Mene kot vašega Očeta, Ki ljubi Njegove otroke in jih zaradi tega ne bo pustil v težavi. Ne pozabite na Mene.... vedno ostanite v stiku z Menoj in Jaz bom vedno prisoten za vas. In povsod, kjer sem Jaz, ne bo težave; povsod, kjer sem Jaz, bo vedno Pomagač, Ki pa je sposoben pregnati vsakršno težavo.
AMEN
Übersetzer