Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Trostreiche Vaterworte....

Ich bin euch wahrlich recht nahe, auch wenn ihr euch verlassen fühlet von Mir.... Denn Ich vergesse euch nicht, nur halte Ich Mich oft verborgen, um euch zu veranlassen, nach Mir zu rufen.... Denn ihr sollet Mich nicht vergessen. Die Verbindung von euch zu Mir in Gedanken hat eine wahre Wunderwirkung an eurer Seele, und diese will Ich der Seele zuwenden. Und darum dürfet ihr nicht lau werden in eurem Verlangen nach Mir, ihr müsset euch immer und immer wieder Mir gedanklich zuwenden, weil Ihr euch dann öffnet und Meinen Kraftstrom euch zuleitet, der allen zugeht, die sich Mir verbinden. Darum kommen auch Stunden über euch, wo ihr bedrückt seid, wo die Not euch ängstlich macht und ihr Hilfe suchet bei Mir. Und ihr werdet keine Fehlbitte tun, denn so ihr Mich rufet, höre Ich euch und gebe euch, was ihr verlangt.... Meine Gegenwart, die stets für euch Hilfe bedeutet. Jede Angst und Sorge ist wahrlich unnötig, solange ihr euch Mir nähern dürfet in Gedanken oder durch Liebeswirken. Ich bin euch nicht fern, und wäre Ich es, so ist euer Ruf nach Meiner Nähe wahrlich das beste Mittel, euch Meiner Gegenwart zu sichern, denn jedem Verlangen des Herzens komme Ich nach, weil nur ein gläubiges Herz Mich rufet und dieses Ich niemals enttäuschen werde. Jeder Gedanke von euch zieht Mich zu euch, sowie er sich bejahend zu Mir äußert. Darum brauchte es keine Not zu geben auf Erden, ihr könntet jede Sorge bannen, sowie ihr nur Mich anrufen und Mir alle eure Nöte und Sorgen vortragen würdet, denn Ich kann und will euch helfen, wenn ihr Mir vertrauet. Und euer Vertrauen kommt zum Ausdruck in der gedanklichen Verbindung mit Mir, in der Hoffnung, die ihr auf Mich setzet als auf euren Vater, Der Seine Kinder liebt und sie also auch nicht in der Not belässet. Vergesset Meiner nicht.... bleibet in Gedanken stets mit Mir verbunden, und Ich werde euch dann immer gegenwärtig sein, und wo Ich bin, kann keine Not sein, wo Ich bin, ist immer der Helfer, Der alle Not zu bannen vermag....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras do Pai Confortável....

Estou verdadeiramente perto de si, mesmo quando se sente abandonado por Mim.... pois não me esqueço de si, apenas me mantenho muitas vezes escondido para o fazer chamar a Mim.... Pois não se esquecerão de Mim. A ligação entre Tu e Eu em pensamento tem um verdadeiro efeito miraculoso na tua alma, e é isto que eu quero dar à alma. E por isso não vos deveis tornar tépidos no vosso desejo por Mim, uma e outra vez deveis voltar-vos mentalmente para Mim, porque então vos abrireis e recebereis o Meu fluxo de força, que flui para todos os que se unem a Mim. É por isso que horas virão sobre si quando estiver deprimido, quando as dificuldades o deixarem ansioso e procurar ajuda de Mim. E não farás um pedido errado, pois se Me invocares, Eu ouvirei e dar-te-ei o que desejas.... A minha presença, que significa sempre ajuda para si. Todo o medo e preocupação é verdadeiramente desnecessário, desde que lhe seja permitido aproximar-se de Mim em pensamento ou através de actividade amorosa. Não estou longe de vós, e se estivesse, o vosso apelo à Minha proximidade é verdadeiramente o melhor meio de assegurar a Minha presença, pois cumpro todos os desejos do coração, porque só um coração crente me chama e nunca o desapontarei. Cada pensamento seu atrai-me para si assim que se expressa afirmativamente para mim. É por isso que não precisa de haver qualquer adversidade na terra, poderia banir todas as preocupações se ao menos Me invocasse e me apresentasse todas as suas necessidades e preocupações, pois posso e irei ajudá-lo se confiar em Mim. E a vossa confiança é expressa no vosso contacto mental comigo, na esperança que depositais em mim como vosso Pai que ama os seus filhos e que, por isso, também não os deixa na adversidade. Não se esqueça de Me.... fique sempre ligado a Mim em pensamento e então estarei sempre presente para si, e onde Eu Estou não pode haver adversidade, onde Eu Estou está sempre o Ajudante Que é capaz de banir todas as adversidades...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL