Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Langsamer Entwicklungsgang....

Alles braucht seine Zeit.... Die Entwicklung des Geistigen kann nicht plötzlich vor sich gehen, weil der Weg von der Tiefe zur Höhe zu weit ist, so daß eine plötzliche Rückkehr nur durch einen Gnadenakt Gottes möglich wäre, der aber den freien Willen des Wesens ausschaltet, denn das Wesen in der Tiefe hat nicht den Willen zur Höhe. Dieser muß nun erst langsam gewandelt werden, und wenn dies auch anfangs im Mußgesetz geschieht, so wird er doch einmal wieder in Freiheit sich äußern müssen. Doch das Wesen hat auf dem langen Weg zuvor etwas abgetragen, es hat seinen verkehrten Willen, der eine Sünde war, schon zu einem Teil gesühnt, indem es, zwar unfreiwillig, Aufbauarbeit verrichtete, die zur Erhaltung dessen beitrug, was erlösende Bestimmung hat, und das Einfügen in die göttliche Ordnung, in Seinen Willen, für das Wesen schon etwas leichter geworden ist. Verringerter Widerstand ist Gott erkennbar und wird auch sofort mit Seiner Liebe erwidert, indem das Geistige schneller seine Außenform wechseln darf und also auch schneller zur Höhe gelangt. Die Willensprobe in aller Freiheit aber muß jedes Wesen ablegen, denn diese erst entscheidet den Grad der Reife, der von jeglicher Form befreit. Das Wesen selbst also bestimmt die Zeitdauer seiner Entwicklung, weil das Wesen selbst den Abstand von Gott verringern muß im Zustand als Mensch, und es hat dann wahrlich noch genug zu ringen und zu kämpfen, ist aber auch fähig dazu durch das Gnadenmaß, das ihm zur Verfügung steht. Es wäre aber niemals fähig, sich aus der tiefsten Tiefe allein emporzuarbeiten; dazu braucht es Hilfe, die ihm von Gott gewährt wird eben durch den Gang durch die Schöpfung im Mußgesetz, der es in jenen Zustand versetzt, wo es aus eigener Kraft kann, wenn es nur will.... d.h., wo es sich selbst durch eigenen Willen Kraft erwerben kann, den Anforderungen nachzukommen, die gestellt werden, um restlos frei werden zu können aus der Form. Es braucht alles seine Zeit.... Vor Gott aber sind tausend Jahre wie ein Tag.... Es geht um die Ewigkeit, um ein seliges ewig währendes Leben.... Und ob ein Wesen noch sooft zurückfällt in die Tiefe, ob sein Entwicklungsgang immer und immer wieder erfolglos bleibt, ob es also endlos lange Zeit in unfreiem Zustand ist.... es ist die längste Zeit immer noch kurz zu nennen im Vergleich zur Ewigkeit, und es erreichet einmal sicher das Ziel.... Gott tut alles, um diesen gebundenen Zustand zu verkürzen, doch die Willensfreiheit tastet Er nicht an, weil Er Sich Kinder ziehen will, die zu Seinem Ebenbild werden sollen. Der Mensch aber kann in der kurzen Erdenzeit sein Ziel erreichen, sein Wille allein entscheidet, und wie sein Wille ist, so ist sein Los....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Desenvolvimento lento....

Tudo precisa do seu tempo.... O desenvolvimento do espiritual não pode ocorrer subitamente porque o caminho do abismo até à altura é demasiado longo, de modo que um regresso repentino só seria possível através de um acto de graça de Deus que, no entanto, eliminaria o livre arbítrio do ser, pois o ser no abismo não tem vontade de ascender. Agora tem primeiro de ser alterado lentamente, e mesmo que isto aconteça no início na lei da compulsão, um dia terá no entanto de se expressar novamente em liberdade. No entanto, o ser já levou algo no longo caminho, já expiou em parte pela sua vontade errada, que era um pecado, ao realizar, embora involuntariamente, obras de construção que contribuíram para a preservação daquilo que tem um propósito redentor, e a inserção na ordem divina, na Sua vontade, já se tornou algo mais fácil para o ser. A resistência reduzida é reconhecível a Deus e é também imediatamente retribuída com o Seu amor, sendo o ser espiritual autorizado a mudar a sua forma externa mais rapidamente e, assim, alcançar também a ascensão mais rapidamente. Mas cada ser deve passar o teste da vontade em toda a liberdade, pois só assim se decide o grau de maturidade, que liberta de todas as formas. Assim, o próprio ser determina a duração do seu desenvolvimento, porque o próprio ser tem de reduzir a distância de Deus no estado de ser humano, e então ainda tem realmente o suficiente para lutar e lutar, mas também é capaz de o fazer através da medida da graça à sua disposição. Mas nunca seria capaz de subir do mais profundo por si próprio; para isso precisa de ajuda que lhe é concedida por Deus precisamente através do caminho da criação na lei da compulsão, que o coloca naquele estado onde o pode fazer pela sua própria força se o desejar, ou seja, onde pode adquirir força para si próprio através da sua própria vontade de satisfazer as exigências que lhe são feitas para poder ficar completamente livre da forma. Tudo precisa do seu tempo.... Mas diante de Deus mil anos são como um dia.... É sobre a eternidade, sobre uma vida abençoada que dura para sempre.... E se um ser ainda cai tão frequentemente nas profundezas, se o seu curso de desenvolvimento continua a não ser bem sucedido uma e outra vez, se está assim num estado de ausência de liberdade por um tempo infinitamente longo.... o tempo mais longo ainda pode ser chamado curto em comparação com a eternidade, e certamente alcançará o objectivo uma vez.... Deus faz tudo para encurtar este estado vinculado, mas não toca na liberdade de vontade porque Ele quer atrair para Si crianças que se tornarão a Sua imagem. Mas o ser humano pode alcançar o seu objectivo no curto espaço de tempo na Terra, só a sua vontade decide, e tal como a sua vontade é, também o seu destino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL