Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not der Seelen in der Tiefe.... Fürbitten....

Groß ist die Not jener Seelen, die plötzlich und unvorbereitet abgerufen werden von der Erde, so sie nicht schon durch einen Gott-gefälligen Lebenswandel einen Reifegrad erreicht haben, der sie für das Lichtreich tauglich macht. Doch die Mehrzahl geht hinüber in das geistige Reich in einem wahrhaft erbarmungswürdigen Zustand.... ohne Glauben an Jesus Christus, ohne die geringste Erkenntnis und völlig ohne Kraft, da ihnen die Liebe mangelte und ihnen also auch keine Werke der Liebe nachfolgen in das geistige Reich.... Sie sind arm und elend und wissen nicht, wohin sie sich wenden sollen um Hilfe, weil sie keinen Glauben haben an den Einen, Der sie erlösen kann von aller Sünde und allem Leid.... Jesus Christus, Der jeden Ruf nach Ihm wahrlich hören würde. Das geistige Reich nimmt alle Seelen auf, die von der Erde geschieden sind, doch wie verschieden sind die Sphären, die ihnen nun Aufenthalt bieten.... Das Reich der Finsternis aber ist am meisten bevölkert, und ständig nimmt es neue Bewohner auf, weil auch auf Erden große Finsternis ist und die Seelen den gleichen Ort aufsuchen, den sie verlassen haben. Dort ist die Not so unerträglich, daß die Seelen ihr entfliehen möchten, was sie aber nicht von selbst können, sondern Unterstützung benötigen. Diese Seelen kehren immer wieder zur Erde zurück und halten sich in der Nähe der Menschen auf, die ihnen auf Erden nahestanden oder durch gleiche Wesensart ihnen willkommene Objekte sind, um ihren eigenen Willen auf sie zu übertragen, also indirekt weiterzuwirken auf Erden. Solche Seelen können schwerlich gebessert werden, und doch soll auch derer im Gebet gedacht werden, auf daß durch Fürbitte in ihnen Regungen erwachen, die zu einer Wandlung führen können. Wo ein liebevolles Gebet den Seelen der Verstorbenen folgt, ist immer Hoffnung, daß sie bald den finsteren Aufenthalt vertauschen können mit einem schwach-dämmerigen Ort, und sie suchen dann das Licht, bis sie es finden. Die Seelen der Finsternis müssen oft sehr lange in der Tiefe verweilen, weil sie keinen Versuch machen herauszukommen und erst das Verlangen nach Licht ihnen Licht einträgt. Darum könnet ihr Menschen nicht genug beten für diese Seelen, daß sie dem Licht zustreben, daß in ihnen das Verlangen erwache, in eine etwas lichtere Umgebung zu kommen. Denn es ist der Wille des Wesens entscheidend, und für die Stärkung und Wandlung eines verkehrten Willens sollet ihr Menschen immer wieder beten, wollet ihr den Seelen helfen, die plötzlich von der Erde scheiden, die abgerufen werden mitten aus dem Leben und wenig oder gar keine geistige Erkenntnis besitzen.... Es ist ihnen zu helfen, so ihr nur ihnen helfen wollet, so ihr ihnen Liebe schenkt und sie erlösen möchtet aus der Finsternis. Die Not ist übergroß und kann nicht zwangsweise behoben werden. Ein Abruf von der Erde vorzeitig ist oft ein Erbarmungsakt an diesen Seelen, daß sie nicht noch weiter absinken und dann die Erlösung aus der Tiefe noch weit schwerer sein würde, weil der Wille dann noch verstockter und völlig gegen Gott gerichtet ist. Darum gedenket derer, die plötzlich von der Erde scheiden, und sendet ihnen liebevolle Gedanken nach, auf daß sie sich angezogen fühlen von euch, zur Erde zurückkehren und an euch lernen können, denn sie werden sich immer in der Nähe derer aufhalten, die ihnen Liebe geben, sie werden weit eher bereit sein, gedankliche Belehrungen von euch entgegenzunehmen, als sie es auf Erden getan hätten, und es kann für solche Seelen der vorzeitige Tod noch der einzige Weg sein zu einer Willenswandlung, so ihr ihnen Kraft gebet durch eure Liebe, durch euer Gebet, das der Erlösung dieser armen Seelen aus der Finsternis gilt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Misère des âmes dans l'abîme – Prières

Grande est la misère des âmes qui sont rappelées de la Terre tout à coup et mal préparées, si elles n'ont pas déjà atteint un certain degré de maturité au moyen d'un chemin de vie complaisant à Dieu, qui les rend aptes pour le Règne de la Lumière. Mais la majorité passe dans le Règne spirituel dans un état vraiment digne de compassion, sans foi en Jésus Christ, sans la moindre connaissance et totalement sans Force, vu qu’il leur manque l'amour et donc aucune œuvre d’amour ne les suit dans le Règne spirituel. Elles sont pauvres et malheureuses et elles ne savent pas où elles doivent se tourner pour obtenir de l'aide, parce qu'elles n'ont aucune foi dans l’Unique Qui peut les libérer de tout péché et de toute souffrance, Jésus Christ, Qui entendrait vraiment chaque appel tourné vers Lui. Le Règne spirituel accueille toutes les âmes qui sont décédées de la Terre, mais combien diverses sont les sphères qui leur offrent le séjour. Le Règne de l'obscurité cependant est le plus peuplé et accueille continuellement de nouveaux habitants, parce que même sur la Terre l'obscurité est grande et les âmes recherchent le même lieu qu’elles ont laissé. Là la misère est si insupportable que les âmes voudraient s’en échapper, chose que cependant elles ne peuvent pas faire toutes seules par elles-mêmes, mais un soutien leur est nécessaire. Ces âmes reviennent toujours de nouveau vers la Terre et s’arrêtent près des hommes qui étaient proches d’elles sur la Terre ou bien pour qui étaient de même nature qu’elles pour transmettre sur ceux-ci leur volonté, donc pour continuer à agir indirectement sur la Terre. De telles âmes sont difficiles à corriger, et elles doivent y être aidées par la prière, pour qu'à travers la prière il se réveille en elles des mouvements qui peuvent mener à un changement. Là où une affectueuse prière suit les âmes des défunts il y a toujours espoir que vite elles puissent échanger l'obscur séjour avec un lieu faiblement crépusculaire, et ensuite elles cherchent la Lumière jusqu'à ce qu’elles la trouvent. Les âmes de l'obscurité doivent souvent demeurer pendant beaucoup de temps dans l'abîme, parce qu'elles ne font aucune tentative pour en sortir et seulement le désir pour la Lumière leur apporte la Lumière. Donc vous ne pouvez pas prier assez pour que ces âmes tendent vers la Lumière, pour que se réveille en elles le désir d'arriver dans une ambiance un peu plus lumineuse. Parce que la volonté de l’être est déterminante, et pour la fortification et le changement d'une volonté fausse vous les hommes vous devez toujours de nouveau prier si vous voulez aider les âmes qui décèdent tout à coup de la Terre, qui sont privées du moyen de la vie et possèdent peu ou même aucune connaissance spirituelle. Elles sont à aider si seulement vous voulez les aider, si vous voulez leur offrir l'amour et voulez les libérer de l'obscurité. La misère est très grande et elle ne peut pas être éliminée par la contrainte. Le Rappel prématuré de la Terre est souvent un acte de miséricorde pour ces âmes, pour qu'elles ne se précipitent pas encore plus bas car ensuite la Libération de l'abîme serait encore beaucoup plus difficile, parce que la volonté peut être encore plus obstinée et opposée totalement contre Dieu. Donc rappelez-vous des âmes qui décèdent tout à coup de la Terre et envoyez-leur d’affectueuses pensées pour qu'elles se sentent attirées par vous, pour qu’elles reviennent à la Terre vers vous et puissent apprendre de vous pourquoi elles se tiennent toujours près de ceux qui leur donnent l'amour, alors elles seront prêtes à accepter les enseignements mentaux plus facilement qu'elles ne l'avaient fait auparavant sur la Terre, et pour de telles âmes la mort précoce peut être encore l'unique moyen pour un changement de volonté si vous leur en donnez la Force au moyen de votre amour, au moyen de votre prière pour la libération de ces pauvres âmes de l'obscurité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet