Ihr alle werdet geführt, wie Meine Weisheit es als segensvoll für euch erkennt, und sonach ist jeder von euch einer geistigen Obhut anvertraut, die sich eure Aufwärtsentwicklung angelegen sein läßt. Doch in keiner Weise wird auf euch Zwang ausgeübt, weshalb ihr das Ziel eures Weges stets selbst bestimmt. Doch wie ihr auch wandelt, eure Führer verlassen euch nicht, und sie gehen auch mit euch auf dunklen Wegen und versuchen immer wieder, euren Blicken die rechte Zielrichtung zu geben, ansonsten ihr völlig verlassen und hemmungslos den Kräften der Finsternis ausgeliefert wäret. Solange ihr also auf Erden lebt, ist es niemals zu spät, den Kurs zu ändern, und darum auch noch bis zum Ableben möglich, daß eine Sinneswandlung in euch vorgehen kann, die Rettung bedeutet aus größter Gefahr.... in die tiefste Finsternis zu geraten nach dem Ablegen des irdischen Leibes. Die geistigen Führer geben euch nicht auf bis zur Stunde des Todes, und solange ist auch eine Umkehr möglich von dem Wege ins Verderben, denn sie werden euch immer locken und drängen auf den rechten Weg, nur eben in einer solchen Weise, daß es kein Zwang ist, der euch niemals zur Vollendung verhelfen könnte. Sie können immer nur in Form von Gedanken auf euch einwirken, die ihr nun annehmen könnet und euch danach richten, aber auch zurückdrängen könnet, wenn euer Wille noch völlig Mir abgewandt ist. Darum wird bis an euer Lebensende zeitweilig auch der Gedanke an das Vor-euch-Liegende auftauchen, und selbst der Ungläubige kann solchen Gedanken nicht wehren, nur sie auch schnell wieder verwerfen; der stille Mahner aber tritt immer wieder hervor, besonders stark in Tagen körperlicher Schwächen und Not, im Zustand von Gebrechen und Leiden, die an sein Ende gemahnen. Denn solange der Mensch denken kann, suchen sich die Führer durch Gedanken zu äußern, auch wenn sie wenig oder keinen Erfolg haben. Denn sie wirken in Meinem Willen, und Mein Wille, Meine Liebe und Meine Sorge gilt Meinen Geschöpfen immer und ewig, und Ich will nur ihre Vollendung, nicht aber ihr Verderben. Doch die Freiheit eures Willens geht über alles, ansonsten ihr schon alle befreit wäret von Not und Qual, jedoch niemals die Vollkommenheit erreichen könntet, die aber euer Ziel ist und eure Bestimmung. Darum kann Ich euch wohl beistehen, Ich kann euer Schicksal fügen, daß es euch zum Besten eurer Seele diene, Ich muß es aber euch überlassen, wie ihr Meine Gnade ausnützet. Ich kann euch Führer zugesellen, die euch den Weg weisen, ihr aber müsset selbst wollen und euch der Führung bereitwillig überlassen, dann gehet ihr recht und werdet auch euer Ziel erreichen....
Amen
Übersetzer너희 모두는 내 지혜가 너희에게 유익한 것으로 깨닫는 대로 인도받는다. 그러므로 너희 각자에게 영적인 보호자가 부여되었고, 그는 너희가 높이 성장하는 일에 관심을 갖는다. 그러나 그는 절대로 너희에게 강요하지 않는다. 그러므로 너희 자신이 항상 너희가 가는 길의 목표를 정한다. 그러나 너희가 어떤 길을 걸을지라도 너희의 인도자들은 너희를 떠나지 않고, 그들은 또한 너희와 함께 어두운 길을 가고, 항상 또 다시 너희의 시선을 올바른 방향으로 돌리려고 시도한다. 그렇지 않으면 너희는 전적으로 혼자가 되고, 제한이 없이 어두움의 세력에게 빠지게 되었을 것이다.
너희가 아직 이 땅에 사는 동안에는, 길을 바꾸기에 너무 늦지 않았다. 그러므로 너희가 죽을 때까지 너희 안의 생각의 변화가 일어날 수 있다. 이런 일은 이 땅의 육체를 벗은 후에 가장 깊은 어두움 속으로 들어가는 가장 큰 위험으로부터 구원받는 일을 의미한다. 영적인 인도자들은 죽음의 시간까지 너희를 포기하지 않고, 너희가 또한 죽음의 시간까지 멸망의 길에서 돌아서는 일이 가능하다. 왜냐면 인도자들이 항상 너희를 유혹하고 올바른 길을 가도록 촉구할 것이기 때문이다. 그러나 인도자들은 항상 절대로 너희를 온전하게 만들도록 도울 수 없는 강요하는 방식을 사용하지 않을 것이다.
그들은 항상 단지 생각의 형체로 너희에게 영향을 미칠 수 있고, 너희가 이제 이 생각을 받아들이고 그에 따라 살 수 있다. 그러나 너희의 의지가 아직 나에게서 완전히 멀어진 가운데 있다면, 이 생각을 물리칠 수 있다. 그러므로 너희의 인생이 끝날 때까지 너희 앞에 놓여있는 일을 대한 생각이 한동안 떠오를 것이고, 심지어 믿지 않는 사람도 이런 생각을 물리칠 수 없고, 단지 빨리 이런 생각을 거부한다. 그러나 조용한 훈계자는 항상 또 다시 나타나고, 육체적으로 약하고, 고난 가운데 있는 날들과 그의 종말을 상기시켜주는 연약함과 고통의 상태 가운데 특별히 강하게 나타난다. 사람이 생각할 수 있는 동안에는 인도자들이 비록 적은 성공을 하거나 또는 전혀 성공하지 못할지라도 생각을 통해 자신을 표현하려고 시도한다. 왜냐면 그들은 내 뜻대로 역사하고, 내 뜻과 내 사랑과 내 돌봄이 내 피조물에게 항상 영원히 향하고, 나는 단지 그들이 온전하게 되기를 원하고, 그들이 멸망당하기를 원하지 않기 때문이다.
그러나 너희의 의지의 자유가 무엇보다 중요하다. 그렇지 않다면 너희는 모든 위험과 고통에서 해방되었을 것이다. 그러나 너희의 목표이고, 너희의 사명인 온전함에는 도달할 수 없게 되었을 것이다. 그러므로 내가 실제 너희를 도울 수 있고, 너희의 운명에 섭리하여 너희 혼의 유익을 위해 최선이 되게 한다. 그러나 너희가 내 은혜를 어떻게 활용할 지는 너희 자신에게 맡겨야만 한다. 나는 길을 알려주는 안내자들이 너희와 함께 하게 할 수 있다. 그러나 너희가 스스로 원해야만 하고, 자원하여 너희 자신을 인도자에 맡겨야만 한다. 그러면 너희가 올바른 길을 가고 또한 너희의 목표에 도달할 것이다.
아멘
Übersetzer