Nichts ist zur Zeit für die Menschen wichtiger, als daß ihnen die Wahrheit zugeleitet wird, die sie dringend benötigen. Und es ist darum auch zugelassen, daß sich geistige Kräfte durch Menschenmund äußern, um den Menschen vorerst einen Beweis zu geben, daß eine Verbindung von dem geistigen Reich zur Erde möglich ist.... Dann erst stehen sie auch göttlichen Offenbarungen glaubensbereit gegenüber, und sie prüfen selbst, je nach ihrem Wahrheitsverlangen. Es gibt eine Verbindung vom geistigen Reich zur Erde, und dieses Wissen spornt an zum Sammeln von Erkenntnissen, vorerst rein verstandesmäßig. Doch immer besteht eine Möglichkeit, auf einem gewonnenen Wissen aufzubauen und dadurch zur Wahrheit, zur rechten Erkenntnis, zu kommen. Die geistige Blindheit der Menschen ist die größte Gefahr, das Zuleiten der Wahrheit daher ein dringendes Bedürfnis, wenngleich dann erst der Wille des Menschen sich positiv einstellen muß, um einen Vorteil für die Seele zu erreichen. Dem willigen, wahrheitsverlangenden Menschen kann wohl die Wahrheit direkt zugeführt werden, doch ohne die geringste Erkenntnis verlangt der Mensch nicht nähere Aufklärung, es muß ihm ein Gebiet vorerst bewiesen werden, ehe er dieses Gebiet zu betreten sucht.... Und dieser Beweis kann jedem Menschen geliefert werden, und es erklären sich stets geistige Kräfte bereit, einzuwirken auf jene, auch mitunter in Erscheinung zu treten, um nur die Menschen zum Glauben zu bewegen an ein Reich, das außerhalb der Erde besteht und das auch sie einst aufnehmen wird nach dem Ablegen des irdischen Leibes. Dieser Glaube erst wird ihren Gedanken eine andere Richtung geben und ein Streben nach geistiger Vollendung nach sich ziehen, und darum ist das Lichtreich mit seinen Bewohnern erst den Menschen glaubhaft zu machen, bevor sie es anstreben. Das lassen sich die Lichtwesen ganz besonders angelegen sein in der letzten Zeit vor dem Ende.... So nur sind die vielen Erscheinungen ungewöhnlicher Art zu erklären, die immer häufiger auftreten werden und die alle nur bezwecken sollen, den Boden des Glaubens zu festigen an ein jenseitiges Reich, auf daß dann auch allen Äußerungen, allen Offenbarungen mehr Beachtung geschenkt werde, daß eine Zuleitung der reinen Wahrheit von oben möglich ist, damit den Menschen der Weg gezeigt werde, der in dieses geistige Reich führt. Denn was von seiten der Menschen darüber gesagt wird, hat längst seine Überzeugungskraft verloren.... Es muß von oben die Wahrheit kommen, damit sie auch als Wahrheit erkannt und angenommen wird....
Amen
ÜbersetzerActualmente, nada é mais importante para as pessoas do que transmitir-lhes a verdade de que necessitam urgentemente. E, portanto, é também permitido que as forças espirituais se expressem através da boca humana, a fim de primeiro dar às pessoas a prova de que é possível uma ligação do reino espiritual à terra..... Só então estarão dispostos a acreditar nas revelações divinas e a examiná-las eles próprios de acordo com o seu desejo de verdade. Existe uma ligação do reino espiritual à terra, e este conhecimento estimula-os a reunir conhecimentos, a princípio puramente intelectuais. Mas há sempre a possibilidade de construir sobre um conhecimento adquirido e assim chegar à verdade, ao conhecimento certo. A cegueira espiritual das pessoas é o maior perigo, o fornecimento da verdade é, portanto, uma necessidade urgente, embora a vontade do ser humano deva primeiro ser ajustada positivamente, a fim de se conseguir uma vantagem para a alma. A verdade pode certamente ser transmitida directamente ao ser humano desejoso de verdade, mas sem a mínima realização o ser humano não necessita de um esclarecimento mais estreito, uma área deve ser-lhe previamente provada antes de procurar entrar nesta área.... E esta evidência pode ser fornecida a cada pessoa, e as forças espirituais declaram-se sempre dispostas a influenciá-las, mesmo a aparecer de tempos a tempos, a fim de meramente motivar as pessoas a acreditar num reino que existe fora da terra e que também as receberá um dia depois de terem descartado o seu corpo terreno. Só esta crença dará aos seus pensamentos uma direcção diferente e resultará na luta pela perfeição espiritual, e por isso o reino da luz com os seus habitantes tem primeiro de ser tornado credível para as pessoas antes que estas lutem por ele. Os seres da luz estão particularmente preocupados com isto na última vez antes do fim do mundo. Esta é a única explicação para os muitos fenómenos invulgares que irão ocorrer cada vez com mais frequência e que se destinam todos apenas a reforçar o fundamento da fé num reino extraterrestre, para que então todas as declarações, todas as revelações, recebam mais atenção, para que seja possível uma transmissão de pura verdade vinda de cima, para que se mostre às pessoas o caminho que conduz a este reino espiritual. Pois o que as pessoas dizem sobre ela há muito que perdeu o seu poder de persuasão..... A verdade deve vir de cima para que seja também reconhecida e aceite como verdade...._>Ámen
Übersetzer