Nichts ist zur Zeit für die Menschen wichtiger, als daß ihnen die Wahrheit zugeleitet wird, die sie dringend benötigen. Und es ist darum auch zugelassen, daß sich geistige Kräfte durch Menschenmund äußern, um den Menschen vorerst einen Beweis zu geben, daß eine Verbindung von dem geistigen Reich zur Erde möglich ist.... Dann erst stehen sie auch göttlichen Offenbarungen glaubensbereit gegenüber, und sie prüfen selbst, je nach ihrem Wahrheitsverlangen. Es gibt eine Verbindung vom geistigen Reich zur Erde, und dieses Wissen spornt an zum Sammeln von Erkenntnissen, vorerst rein verstandesmäßig. Doch immer besteht eine Möglichkeit, auf einem gewonnenen Wissen aufzubauen und dadurch zur Wahrheit, zur rechten Erkenntnis, zu kommen. Die geistige Blindheit der Menschen ist die größte Gefahr, das Zuleiten der Wahrheit daher ein dringendes Bedürfnis, wenngleich dann erst der Wille des Menschen sich positiv einstellen muß, um einen Vorteil für die Seele zu erreichen. Dem willigen, wahrheitsverlangenden Menschen kann wohl die Wahrheit direkt zugeführt werden, doch ohne die geringste Erkenntnis verlangt der Mensch nicht nähere Aufklärung, es muß ihm ein Gebiet vorerst bewiesen werden, ehe er dieses Gebiet zu betreten sucht.... Und dieser Beweis kann jedem Menschen geliefert werden, und es erklären sich stets geistige Kräfte bereit, einzuwirken auf jene, auch mitunter in Erscheinung zu treten, um nur die Menschen zum Glauben zu bewegen an ein Reich, das außerhalb der Erde besteht und das auch sie einst aufnehmen wird nach dem Ablegen des irdischen Leibes. Dieser Glaube erst wird ihren Gedanken eine andere Richtung geben und ein Streben nach geistiger Vollendung nach sich ziehen, und darum ist das Lichtreich mit seinen Bewohnern erst den Menschen glaubhaft zu machen, bevor sie es anstreben. Das lassen sich die Lichtwesen ganz besonders angelegen sein in der letzten Zeit vor dem Ende.... So nur sind die vielen Erscheinungen ungewöhnlicher Art zu erklären, die immer häufiger auftreten werden und die alle nur bezwecken sollen, den Boden des Glaubens zu festigen an ein jenseitiges Reich, auf daß dann auch allen Äußerungen, allen Offenbarungen mehr Beachtung geschenkt werde, daß eine Zuleitung der reinen Wahrheit von oben möglich ist, damit den Menschen der Weg gezeigt werde, der in dieses geistige Reich führt. Denn was von seiten der Menschen darüber gesagt wird, hat längst seine Überzeugungskraft verloren.... Es muß von oben die Wahrheit kommen, damit sie auch als Wahrheit erkannt und angenommen wird....
Amen
ÜbersetzerPer gli uomini nulla è attualmente più importante che a loro venga guidata la Verità di cui hanno urgentemente bisogno. E perciò è anche ammesso che le Forze spirituali si manifestino attraverso la bocca d’uomo, per dare dapprima una dimostrazione agli uomini, che è possibile un collegamento dal Regno spirituale alla Terra. Solo allora stanno anche di fronte alle Rivelazioni divine pronti a credere e loro stessi esaminano secondo il loro desiderio per la Verità. Esiste un collegamento dal Regno spirituale alla Terra e questo sapere sprona a raccogliere conoscenze, dapprima in modo puramente intellettuale. Ma esiste sempre una possibilità di edificare su un sapere conquistato e con ciò giungere alla Verità, alla giusta conoscenza. La cecità spirituale degli uomini è il più grande pericolo, perciò l’apporto della Verità è un urgente bisogno, benché la volontà dell’uomo deve soltanto predisporsi in modo positivo, per ottenere un vantaggio per l’anima. All’uomo volenteroso, che desidera la Verità, può bensì essere guidato direttamente la Verità, ma senza la minima conoscenza l’uomo non desidera un maggior chiarimento, dapprima gli dev’essere dimostrato una regione, prima che cerchi di entrarvi. E questa dimostrazione può essere fornita ad ogni uomo e per questo si dichiarano sempre pronte delle Forze spirituali di agire su costoro, a volta si manifestano anche, ma solo per muovere gli uomini alla fede in un Regno che si trova al di fuori dalla Terra e che una volta accoglierà anche loro dopo il decesso del corpo terreno. Solo questa fede darà un altro orientamento ai loro pensieri ed ha per conseguenza un tendere al perfezionamento spirituale, e perciò è da rendere prima credibile agli uomini il Regno di Luce con i suoi abitanti, prima che vi aspirino. A questo gli esseri di Luce sono particolarmente interessati nell’ultimo tempo prima della fine. Solo così si spiegano i molti fenomeni di genere insolito, che si manifesteranno sempre più sovente e che hanno tutti solo lo scopo di consolidare la base della fede nel Regno dell’aldilà, affinché poi venga anche data più considerazione a tutte le manifestazioni, a tutte le Rivelazioni, che è possibile un apporto della pura Verità dall’Alto, affinché agli uomini venga mostrata la via che conduce in questo Regno spirituale. Perché quello che viene detto su questo da parte degli uomini, ha da tempo perduto la sua forza di convinzione. La Verità deve giungere dall’Alto, affinché venga anche riconosciuta ed accettata come Verità.
Amen
Übersetzer