Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort Beweis Seiner Liebe und Barmherzigkeit....

Die Zuleitung des göttlichen Wortes ist ein Gnadenakt von größter Bedeutung, denn die Menschen sind von Gott so weit entfernt, daß sie selbst es unmöglich machen, daß sie von einem Licht- und Liebestrahl Gottes getroffen werden können; und doch dringt dieses Liebelicht Gottes hindurch, um die Seelen zu durchleuchten und ihre Abkehr von Gott aufzuhalten, um ihren Widerstand zu verringern und ihre Rückkehr zu Gott zu veranlassen. Es ist ein Gnadenakt Gottes, der von Seiner unendlichen Liebe zeugt. Das Menschengeschlecht ist reif zum Gericht, oder besser gesagt, es versagt in seiner Erdenlebensprobe und hat daher das Recht verwirkt, sich auf dieser Erde aufzuhalten, weil es das Erdenleben nicht nützet seiner Bestimmung gemäß. Doch Gottes Erbarmung gilt Seinen Geschöpfen, die von Ihm abgefallen sind, und Er lässet nichts unversucht, was nur einer Seele zur Rettung verhilft.... Und Er tritt diesen von Ihm abgekehrten Geschöpfen daher Selbst entgegen im Wort.... Gott Selbst ist das Wort.... Also Gott Selbst steigt zur Erde hernieder, wenn Sein Wort zur Erde geleitet wird.... Er tritt mit den Menschen in Verbindung, und Er gibt ihnen das wirksamste Mittel in die Hände, das zum Ziel führt, zur Vereinigung mit Ihm. Sowie sich das Geschöpf aus freiem Willen von Gott entfernt, beraubt es sich Seiner Liebekraft, und es ist unfähig, etwas zu tun zu seiner Höherentwicklung. Der freie Wille verhindert ein zwangsmäßiges Zurückführen zu Gott, durch die Gottferne aber richtet sich das Geschöpf selbst eine Schranke auf.... Und diese Schranke durchbricht Gottes große Liebe und Erbarmung.... Er geht denen nach, die sich von Ihm abkehren. Eine Gnade von unsagbarer Bedeutung ist dies, denn die Menschen weisen Gottes Liebe zurück, Gott aber berühret sie dennoch mit Seinem Liebestrom.... Er spricht die Menschen an, Er will sie gewinnen durch Worte der Liebe und Erbarmung, durch hilfreiche Belehrungen und Hinweisen auf das Ende.... Er vergeltet nicht Gleiches mit Gleichem, denn Er sieht die Not Seiner Geschöpfe, die diese in ihrer Blindheit nicht erkennen, Er sucht sie wie ein treuer Vater zu bewahren vor dem Untergang. (21.10.1952) Seine Hilfe bietet Er den Menschen so offensichtlich an, daß sie auch Seine Liebe erkennen und sich Ihm freiwillig zuwenden müßten, doch die Kraft Seiner Liebe kann nicht voll wirksam werden, weil der Wille der Menschen sich dagegen wehrt.... Und es werden immer nur wenige sein, die einen Nutzen ziehen und die übergroße Gnadengabe recht verwerten. Und diese wenigen werden noch bis zum Ende wirken können unter den Menschen als Erwecker und Bekenner des Glaubens, sie werden überzeugt reden können und für Gott und Sein Reich arbeiten mit einer Kraft, die sie aus jener unverdienten Gnadengabe schöpfen können; sie werden segensreich wirken unter ihren Mitmenschen und besonders dann hervortreten, wenn alles zu zerfallen droht, wenn irdisch und geistig ein Chaos sein wird und das nahe Ende deutlich zu erkennen ist. Dann werden allein die Menschen angehört werden, die im lebendigen Glauben stehen und das lebendige Wort Gottes vertreten, die aus dem Gnadenschatz empfangen haben und daher auch austeilen können, wo größte geistige Not dies gebietet. Die Liebe Gottes folgt den Menschen nach, und in Zeiten der Not lassen sie sich erfassen von ihr, und sie werden dann auch gerettet sein für alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Palavra de Deus Prova do Seu Amor e Misericórdia....

O fornecimento da Palavra divina é um acto de graça da maior importância, pois as pessoas estão tão distantes de Deus que elas próprias tornam impossível que sejam atingidas por um raio de luz e amor de Deus; no entanto esta luz do amor de Deus penetra para iluminar as almas e impedir que se afastem de Deus, a fim de reduzir a sua resistência e causar o seu regresso a Deus. É um acto da graça de Deus que testemunha o Seu amor infinito. A raça humana está madura para o julgamento, ou melhor, falhou o seu teste da vida terrena e, portanto, perdeu o direito de permanecer nesta terra porque não usa a vida terrena de acordo com o seu propósito. No entanto, a misericórdia de Deus aplica-se às Suas criações vivas que caíram fora d'Ele, e Ele não deixará pedra sobre pedra se apenas uma alma puder ser ajudada para a salvação.... E por isso Ele próprio encontra estas criações que se afastaram d'Ele no Word.... O Próprio Deus é a Palavra.... Assim, o próprio Deus desce à terra quando a Sua Palavra é transmitida à terra.... Ele faz contacto com as pessoas e dá-lhes os meios mais eficazes que conduzem ao objectivo, à união com Ele. Assim que a criatura se afasta de Deus por sua livre vontade, priva-se da Sua força de amor, e é incapaz de fazer qualquer coisa pelo seu desenvolvimento superior. A livre vontade impede um regresso obrigatório a Deus, mas ao afastar-se de Deus a criatura ergue uma barreira para si própria.... E o grande amor e misericórdia de Deus rompe esta barreira.... Ele vai atrás daqueles que se afastam d'Ele. Esta é uma graça de significado indescritível, pois as pessoas rejeitam o amor de Deus, mas Deus, no entanto, toca-lhes com a Sua corrente de amor.... Ele dirige-se às pessoas, Ele quer conquistá-las com palavras de amor e misericórdia, com instruções úteis e indicações do fim.... Ele não retribui como com semelhantes, pois Ele vê as dificuldades das Suas criaturas que elas não reconhecem na sua cegueira; como um pai fiel Ele procura protegê-las da ruína. (21.10.1952) Ele oferece a Sua ajuda às pessoas de tal forma óbvia que elas também teriam de reconhecer o Seu amor e voltar-se voluntariamente para Ele, mas a força do Seu amor não pode tornar-se totalmente eficaz porque a vontade das pessoas resiste a isso.... E haverá sempre apenas alguns que beneficiarão e farão uso adequado do maior que grande dom da graça. E estes poucos ainda serão capazes de trabalhar entre as pessoas como revivalistas e professores de fé até ao fim, poderão falar com convicção e trabalhar para Deus e para o Seu reino com a força que podem tirar deste imerecido dom da graça; terão um efeito benéfico entre os seus semelhantes e, especialmente, virão à tona quando tudo ameaçar desintegrar-se, quando houver caos terreno e espiritual e o fim próximo for claramente reconhecível. Então só serão ouvidas aquelas pessoas que têm uma fé viva e representam a Palavra viva de Deus, que receberam do tesouro da graça e podem, portanto, também distribuí-la onde a maior necessidade espiritual a dita. O amor de Deus segue as pessoas e em tempos de adversidade elas deixam que se apodere delas, e então também serão salvas para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL