Die Zuleitung des göttlichen Wortes ist ein Gnadenakt von größter Bedeutung, denn die Menschen sind von Gott so weit entfernt, daß sie selbst es unmöglich machen, daß sie von einem Licht- und Liebestrahl Gottes getroffen werden können; und doch dringt dieses Liebelicht Gottes hindurch, um die Seelen zu durchleuchten und ihre Abkehr von Gott aufzuhalten, um ihren Widerstand zu verringern und ihre Rückkehr zu Gott zu veranlassen. Es ist ein Gnadenakt Gottes, der von Seiner unendlichen Liebe zeugt. Das Menschengeschlecht ist reif zum Gericht, oder besser gesagt, es versagt in seiner Erdenlebensprobe und hat daher das Recht verwirkt, sich auf dieser Erde aufzuhalten, weil es das Erdenleben nicht nützet seiner Bestimmung gemäß. Doch Gottes Erbarmung gilt Seinen Geschöpfen, die von Ihm abgefallen sind, und Er lässet nichts unversucht, was nur einer Seele zur Rettung verhilft.... Und Er tritt diesen von Ihm abgekehrten Geschöpfen daher Selbst entgegen im Wort.... Gott Selbst ist das Wort.... Also Gott Selbst steigt zur Erde hernieder, wenn Sein Wort zur Erde geleitet wird.... Er tritt mit den Menschen in Verbindung, und Er gibt ihnen das wirksamste Mittel in die Hände, das zum Ziel führt, zur Vereinigung mit Ihm. Sowie sich das Geschöpf aus freiem Willen von Gott entfernt, beraubt es sich Seiner Liebekraft, und es ist unfähig, etwas zu tun zu seiner Höherentwicklung. Der freie Wille verhindert ein zwangsmäßiges Zurückführen zu Gott, durch die Gottferne aber richtet sich das Geschöpf selbst eine Schranke auf.... Und diese Schranke durchbricht Gottes große Liebe und Erbarmung.... Er geht denen nach, die sich von Ihm abkehren. Eine Gnade von unsagbarer Bedeutung ist dies, denn die Menschen weisen Gottes Liebe zurück, Gott aber berühret sie dennoch mit Seinem Liebestrom.... Er spricht die Menschen an, Er will sie gewinnen durch Worte der Liebe und Erbarmung, durch hilfreiche Belehrungen und Hinweisen auf das Ende.... Er vergeltet nicht Gleiches mit Gleichem, denn Er sieht die Not Seiner Geschöpfe, die diese in ihrer Blindheit nicht erkennen, Er sucht sie wie ein treuer Vater zu bewahren vor dem Untergang. (21.10.1952) Seine Hilfe bietet Er den Menschen so offensichtlich an, daß sie auch Seine Liebe erkennen und sich Ihm freiwillig zuwenden müßten, doch die Kraft Seiner Liebe kann nicht voll wirksam werden, weil der Wille der Menschen sich dagegen wehrt.... Und es werden immer nur wenige sein, die einen Nutzen ziehen und die übergroße Gnadengabe recht verwerten. Und diese wenigen werden noch bis zum Ende wirken können unter den Menschen als Erwecker und Bekenner des Glaubens, sie werden überzeugt reden können und für Gott und Sein Reich arbeiten mit einer Kraft, die sie aus jener unverdienten Gnadengabe schöpfen können; sie werden segensreich wirken unter ihren Mitmenschen und besonders dann hervortreten, wenn alles zu zerfallen droht, wenn irdisch und geistig ein Chaos sein wird und das nahe Ende deutlich zu erkennen ist. Dann werden allein die Menschen angehört werden, die im lebendigen Glauben stehen und das lebendige Wort Gottes vertreten, die aus dem Gnadenschatz empfangen haben und daher auch austeilen können, wo größte geistige Not dies gebietet. Die Liebe Gottes folgt den Menschen nach, und in Zeiten der Not lassen sie sich erfassen von ihr, und sie werden dann auch gerettet sein für alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerL'apport de la Parole divine est un Acte de Grâce d’une très grande signification, parce que les hommes sont si loin de Dieu qu'eux-mêmes rendent impossible de pouvoir être frappé par le Rayon de Lumière et d'Amour de Dieu ; et malgré cela ce Rayon de Lumière de Dieu pénètre pour briller à travers les âmes afin d'arrêter l'éloignement de Dieu, diminuer leur résistance et pousser à leur retour à Dieu. C’est un Acte de Grâce de Dieu qui témoigne de Son Amour infini. La race humaine est mûre pour le Jugement, ou bien dit autrement, elle a échoué dans l'épreuve de sa vie terrestre et donc elle a perdu le droit de quitter cette Terre, parce qu'elle n’utilise pas la vie terrestre selon sa destination. Mais la Compassion de Dieu est pour Ses créatures qui sont tombées de Lui, et Il ne laisse rien de coté qui pourrait aider ne serait-ce qu’une seule âme au salut. Et donc Lui-Même au travers de la Parole vient à la rencontre de ses créatures qui se sont détournées de Lui. Dieu Lui-Même Est la Parole. Donc Dieu Lui-Même descend sur la Terre, lorsque Sa Parole est guidée à la Terre. Il entre en liaison avec les hommes, et leur donne en main le moyen le plus efficace qui mène au but, à l'unification avec Lui. Dès que la créature s'éloigne dans la libre volonté de Dieu, elle se prive de Sa Force d'Amour et elle est incapable de faire quelque chose pour son développement vers le Haut. La libre volonté empêche le retour à Dieu dans la contrainte, mais à travers l'éloignement de Dieu la créature érige elle-même une barrière. Mais le grand Amour et la Compassion de Dieu brise cette barrière, Il poursuit ceux qui s'éloignent de Lui. Cela est d'une immense importance, parce que les hommes repoussent l'Amour de Dieu, mais Dieu les touche de toute façon à travers Son Courant d'Amour, Il parle aux hommes, Il veut les conquérir par des Paroles d'Amour et de Compassion, par des Enseignements d'Aide et des Indications sur la fin. Il ne rétribue pas œil pour œil, parce qu'il voit la misère de Ses créatures qui, dans leur cécité, ne Le reconnaissent pas, Il cherche à les préserver du naufrage comme un père fidèle. (21.10.1952) Il offre Son Aide aux hommes d’une manière si évidente qu’ils devraient reconnaître Son Amour et se tourner librement vers Lui, mais la Force de Son Amour ne peut pas devenir efficace, parce que la volonté des hommes l’interdit. Et il y en aura de moins en moins qui en tirent une utilité et qui évaluent à juste titre le très grand Don de Grâce. Et ces peu pourront agir encore jusqu'à la fin parmi les hommes comme éveilleurs et confesseurs de la foi, ils pourront parler avec conviction et travailler pour Dieu et Son Règne avec une Force qu’ils peuvent puiser dans ce Don de Grâce immérité, ils agiront de façon bénéfique parmi leur prochain et ils iront de l’avant particulièrement lorsque tout menace de s'écrouler, lorsqu’il y aura un chaos terrestre et spirituel et où la fin prochaine sera clairement reconnaissable. Alors seront écoutés uniquement ces hommes qui sont dans une foi vivante et qui représentent la Parole vivante de Dieu qu'ils ont reçue du Trésor de Grâce et donc ils peuvent aussi la distribuer là où une très grande misère spirituelle le nécessite. L'Amour de Dieu poursuit les hommes et si dans les temps de misère ils se laissent saisir, alors ils seront sauvés pour toute l'Éternité.
Amen
Übersetzer