Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraftumleitungsprozeß....

Was sich im Universum abspielt, das könnet ihr Menschen auf Erden nicht ermessen, denn unentwegt findet ein Austausch statt, ein Zuleiten des Kraftstromes aus Gott in die zahllosen Schöpfungen irdischer und geistiger Art. Überall sind gewissermaßen Kraftstationen, d.h. lichtvollste geistige Wesen, die im Übermaß Kraft von Gott empfangen und aufnehmen können, um diese nun wieder weiterzuleiten dahin, wo Licht und Kraft benötigt wird.... Es ist ein ununterbrochenes Ausströmen von Kraft aus Gott und ein ununterbrochenes Verteilen dieser in Seine Schöpfungen. Da aber nichts sinn- und zwecklos geschieht, vollzieht sich der Umleitungsprozeß in einer gesetzmäßigen Ordnung, und der Wille Gottes, des Gesetzgebers von Ewigkeit, ist in Seinen Lichtwesen genau so wirkend wie in Gott Selbst, doch ihnen ist es übertragen, den göttlichen Willen zur Ausführung zu bringen. Das Bestehen der gesamten geistigen und irdischen Schöpfung ist also Seinen Lichtwesen, die in höchster Vollendung stehen, übertragen worden, weil der ununterbrochene Kraftempfang diese Wesen auch zu ununterbrochener Tätigkeit antreibt und diese ihre Tätigkeit wieder in dem Ordnen und Versorgen dessen besteht, was auf Kraftzufuhr von Gott angewiesen ist, um wieder im Willen Gottes tätig sein zu können. Die immerwährende Kraftzu- und -umleitung erzeugt ein immerwährendes Leben, wie sie aber auch ein Leben beweiset, denn es tritt kein Stillstand ein, der gleich wäre dem Tod.... Es gibt nichts Lebloses im gesamten Universum, solange es von der alles belebenden Kraft Gottes gespeist wird; es gibt aber auch kein Aussetzen der Kraftzufuhr, es gibt keine sich abschwächende Kraft, nur wird die Kraft in verschiedener Stärke weitergeleitet, was auch mehr oder weniger pulsierendes Leben bedeutet.... weshalb auch die Schöpfungen im Weltall verschiedener Art sind, von den noch völlig materiellen an bis zu den gänzlich vergeistigten Schöpfungen. Doch nichts ist völlig ohne Kraftzufuhr, so daß sich überall Leben bemerkbar macht, wenn auch mitunter kaum erkennbar. Der Kraftstrom aus Gott berührt also in vollster Kraftwirkung Seine Kinder, d.h. die zu höchster Vollkommenheit gelangten geistigen Geschöpfe, die Seine Liebestrahlung unmittelbar empfangen und in ihrem Liebedrang diese Kraft verwenden, um zu beseligen die lichtvolle Geistwelt, um unentwegt abzugeben und also den Umleitungsprozeß zu beginnen, der als Endergebnis wieder die Rückführung der Kraft aus Gott zu Ihm Selbst bringen soll in Form zur-letzten-Vollendung-gelangter Wesen, die wieder als Kinder Gottes Seine Liebekraft empfangen dürfen.... (17.7.1952) Im gesamten Universum nun walten Lichtwesen, also Empfänger der Kraft aus Gott, ihres Amtes, indem sie gleichsam das Leben dessen sichern, was ihnen zur Betreuung übergeben ist. Es wird schlichtweg gesagt: Die Lichtwesen sichern das Bestehen dessen.... es bedeutet das so viel, als daß jene Lichtwesen schöpferisch tätig sind, daß sie als Kraftstationen in der Unendlichkeit diese Kraft im Willen Gottes verwerten und nun immer wieder neue Schöpfungen erstehen, durch ihren Willen zwar, der aber auch immer der Wille Gottes ist, ansonsten sie niemals unbeschränkte Kraft empfangen könnten, weil dies völliges Eingehen in den göttlichen Willen bedingt, also das Wesen eigentlich nur der Ausführende des göttlichen Willens ist, um dadurch höchste Glückseligkeit empfinden zu dürfen. Kein Wesen behält die ihm zuströmende Liebekraft für sich, sondern nützet sie zum Erwecken neuen Lebens, so daß also sowohl ständig Neuschöpfungen entstehen, wie auch das in totem, d.h. kraftlosem Zustand weilende Geistige ins Leben gerufen wird, weil die göttliche Kraftstrahlung stets eine Leben-erweckende Wirkung hat und es nur den Kraftempfängern anheimgestellt wird, die Kraft in der rechten Weise anzuwenden, d.h., sie in Weisheit und Liebe dorthin zu leiten, wo Kraftlosigkeit ersichtlich ist, die zugleich geistigen Tod bedeutet.... Unzählige Licht- und Kraftempfänger werden von Gott beglückt, unzählige Kraftstationen empfangen und senden, geistige und materielle Schöpfungen erstehen, Finsternis wird von Licht durchflutet, das auch in die Gräber eindringt und zum Leben erwecket.... Kein geistiges Wesen, das noch unvollkommen ist, ist ohne solche geistige Obhut, und jedes Kraft-erfüllte Wesen will sich mitteilen, es will weiterleiten und den Kraftstrom aus Gott unaufhörlich fließen lassen dorthin, wo Mangel ist an Kraft.... Unzählige kleine und kleinste Lebewesen fangen diese Kraft auf und erwachen zum Leben, um nun ihrerseits in den Kraftaustauschprozeß einbezogen zu werden, denn auch das kleinste Lebewesen vermehrt diese Kraft, indem es wieder Wesen das Leben gibt und ununterbrochen die Zuleitung der Kraft vor sich geht, die in Gott ihren Ursprung hat, die aber niemals willkürlich verströmt, sondern nach göttlicher Ordnung, Seinem Weisheits- und Liebeprinzip entsprechend, das ganze Weltall erfüllt, geistige und materielle Schöpfungen erstehen lässet und allem Wesenhaften die Möglichkeit gibt, vollkommen zu werden, indem ihm wieder die Kraft zugeführt wird, derer es sich selbst einst beraubte und die es wieder in Gottes Nähe führt, wo es einst seinen Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processo de redireccionamento da força....

Vocês, humanos na Terra, não podem medir o que está a acontecer no universo, pois está constantemente a ocorrer uma troca, um fluxo de força de Deus para as incontáveis criações terrestres e espirituais. As centrais eléctricas estão em todo o lado, por assim dizer, isto é, seres espirituais cheios de luz que recebem e absorvem uma abundância de força de Deus, a fim de a transmitir novamente para onde a luz e a força são necessárias.... É uma efusão ininterrupta de força de Deus e uma distribuição ininterrupta da mesma nas Suas criações. Mas como nada acontece sem sentido ou propósito, o processo de redireccionamento ocorre numa ordem legal, e a vontade de Deus, o Legislador da eternidade, é tão activa nos Seus seres de luz como no próprio Deus, mas é-lhes confiada a realização da vontade divina. A existência de toda a criação espiritual e terrena foi portanto confiada aos Seus seres de luz, que se encontram na mais alta perfeição, porque o fornecimento ininterrupto de força também impele estes seres a uma actividade ininterrupta e a sua actividade consiste novamente em ordenar e providenciar aquilo que depende do fornecimento de força de Deus para poder voltar a estar activo na vontade de Deus. O fornecimento e redireccionamento perpétuo da força produz uma vida perpétua, mas também prova uma vida, pois não há paragem, o que seria igual à morte..... Não há nada sem vida em todo o universo, desde que seja alimentado pela força onipresente de Deus; mas também não há interrupção do fornecimento de força, não há força enfraquecedora, apenas a força é transmitida em diferentes forças, o que também significa vida mais ou menos pulsante...., razão pela qual as criações no universo são também de diferentes tipos, desde as ainda completamente materiais até às criações completamente espiritualizadas. Mas nada está completamente sem alimentação eléctrica, de modo que a vida se faz sentir em todo o lado, mesmo que por vezes seja dificilmente reconhecível. Assim, o fluxo de força de Deus toca os Seus filhos em plena força, ou seja, as criações espirituais que alcançaram a mais alta perfeição, que recebem directamente a Sua radiação de amor e usam essa força no seu impulso de amor para animar o mundo espiritual cheio de luz, a fim de o libertar constantemente e assim iniciar o processo de redireccionamento que, como resultado final, trará de novo a volta da força de Deus para Si, sob a forma de seres que alcançaram a última perfeição e que podem receber de novo a Sua força de amor como filhos de Deus.... (17.7.1952) Em todo o universo os seres de luz, isto é, os receptores da força de Deus, exercem agora o seu ofício, por assim dizer, assegurando a vida daquilo que lhes é entregue para cuidado. Diz-se simplesmente: Os seres da luz asseguram a existência da sua.... significa tanto que esses seres de luz são criativamente activos, que eles, como estações de força no infinito, utilizam essa força na vontade de Deus e depois surgem constantemente novas criações, reconhecidamente através da sua vontade que, no entanto, é também sempre a vontade de Deus, caso contrário nunca seriam capazes de receber força ilimitada, pois isso exige o envolvimento total na vontade divina, sendo assim o ser na realidade apenas o executor da vontade divina para que assim se possa sentir a maior felicidade. Nenhum ser mantém para si a força de influxo do amor, mas utiliza-a para despertar nova vida, de modo a que novas criações se tornem constantemente realidade, bem como seres espirituais num estado morto, ou seja, impotente, são chamados à vida, porque a radiação divina da força tem sempre um efeito de despertar da vida e só cabe aos receptores da força utilizar a força da forma correcta, ou seja, guiá-la com sabedoria e amor para onde a impotência é evidente, o que ao mesmo tempo significa morte espiritual..... Inúmeros receptores de luz e força são felizes por Deus, inúmeras estações de força recebem e enviam, surgem criações espirituais e materiais, as trevas são inundadas pela luz que também penetra nos túmulos e os desperta para a vida.... Nenhum ser espiritual, que ainda é imperfeito, está sem esses cuidados espirituais, e cada ser cheio de força quer comunicar, quer transmitir e deixar o fluxo de força de Deus fluir incessantemente onde há falta de força.... Inúmeros seres vivos pequenos e mais pequenos capturam esta força e acordam para a vida a fim de serem agora incluídos no processo de troca de força pela sua parte, pois mesmo o mais pequeno ser vivo aumenta esta força ao dar novamente vida aos seres e o fornecimento de força, que tem origem em Deus mas nunca flui arbitrariamente, continua ininterruptamente, mas segundo a ordem divina, de acordo com o Seu princípio de sabedoria e amor, enche todo o universo, dá origem a criações espirituais e materiais e permite a todos os seres tornarem-se perfeitos, fornecendo-lhes novamente a força de que outrora se privaram e que os conduz à proximidade de Deus, onde outrora se originaram...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL