Euch ist eine Aufgabe zugewiesen worden, die ihr wohl erfüllen könnet, so ihr willig seid, Mir zu dienen. Ihr sollet nur das weiterleiten, was ihr von Mir empfanget.... ihr sollet austeilen denen, die arm sind an geistigem Gut, die notwendig geistige Speise brauchen, die sie nur aus Meinem Wort schöpfen können, das euch von oben zugeleitet wird. Viele sind hungrig nach dem Brot des Lebens, viele aber sättigen sich an falscher Speise, und sie nehmen davon so viel entgegen, daß sie abwehren, so ihnen das Brot des Himmels dargeboten wird. Und diese müsset ihr erst zu veranlassen suchen, sich der falschen Speise zu enthalten, und das ist für euch eine Arbeit, die mit viel Liebe und Geduld verrichtet werden muß.... eure Mitmenschen zuerst darauf aufmerksam zu machen, daß sie sich schaden können durch Entgegennahme falscher Nahrung und daß sie darum sehr bedächtig untersuchen sollen, was ihnen angeboten wird.... Ich kenne die große geistige Not derer, die also falsch bedacht worden sind, und Ich will ihnen helfen durch euch. Ihr könnet durch das Verbreiten der Wahrheit viel Segen stiften, denn ob ihr auch bei euren Mitmenschen wenig Zustimmung findet, ob ihr auch offene Ablehnung erfahret.... ihr habt nicht nur zu diesen Menschen auf der Erde gesprochen, sondern unzählige Wesen im geistigen Reich vernahmen eure Worte, und sie nehmen oft leichter an als die Menschen auf Erden, weil sie sehr leiden unter Hunger und Durst, der aber gestillt wird durch das, was ihr austeilet, weil es rechte Speise und rechter Trank ist für jede darbende Seele. Was aber an den Wesen des geistigen Reiches getan wird, wirkt sich wieder indirekt an den Menschen dieser Erde aus, denn diese sind ständig umgeben von jenen und können gedanklich oft größeren Einfluß ausüben, als so ihr als Mensch zu euren Mitmenschen redet. Glaubet es, daß keine Arbeit umsonst geleistet ist, die ihr ausführt für Mich und Mein Reich.... Ihr selbst könnet die Auswirkung nicht ersehen und darum auch nicht ermessen, doch Mein Wort, das ihr in Liebe weitergebt, wirket von selbst, und die Kraft Meines Wortes spüren unzählige Seelen. Darum dürfet ihr nur nicht erlahmen, ihr dürfet nicht lau und träge werden in der Weinbergsarbeit, dann versehet ihr auch erfolgreich euer Amt, und ihr helfet vielen ringenden Seelen auf Erden und im Jenseits. Nur die Wahrheit kann ihnen Erlösung bringen, der Irrtum aber fesselt sie, und deshalb müssen diese Ketten gelöst werden durch Übermitteln der Wahrheit, durch Übermitteln des Wortes, das von oben kommt. Und mag euch auch diese Arbeit zu gering, d.h. wenig erfolgeintragend, erscheinen.... eine einzige erlöste Seele, die also in die Wahrheit eingeführt wurde, hat eine Schar unwissender Seelen hinter sich, die sie wieder belehren und gleichfalls erlösen kann aus der Finsternis. Darum gehet eifrig eurer Arbeit nach, die Ich euch aufgetragen, und glaubet es, daß sie nicht umsonst getan ist, daß der Segen eurer Tätigkeit sich über viele Wesen erstreckt, daß ihr euren Mitmenschen und auch den jenseitigen Seelen helfet, so ihr nur immer austeilet, was Meine Liebe und Gnade euch zukommen lässet.... so ihr unverdrossen und unermüdlich tätig seid für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerVi è stato assegnato un compito che potete ben adempiere, se siete volenterosi di servire Me. Dovete soltanto guidare oltre ciò che ricevete da Me, dovete elargire a coloro che sono poveri nel bene spirituale, che hanno bisogno urgentemente del Cibo spirituale che possono attingere soltanto dalla Mia Parola, che vi viene guidato dall’Alto. Molti sono affamati del Pane della Vita, ma molti si saziano con il falso cibo, e ne prendono così tanto, che rifiutano quando viene loro offerto il Pane del Cielo. E dapprima dovete cercare di indurre costoro di astenersi dal falso cibo, e questo è per voi un lavoro che dev’essere svolto con molto amore e pazienza, di far dapprima notare ai vostri prossimi che si possono causare del danno attraverso la assunzione del falso nutrimento e che perciò devono esaminare molto accuratamente quello che viene loro offerto. Conosco la grande miseria spirituale di costoro, che quindi sono stati provvisti falsamente, ed Io voglio aiutare loro tramite voi. Attraverso la diffusione della Verità potete portare molta benedizione, perché anche se trovate poca affermazione dai vostri prossimi, anche se sperimentate un aperto rifiuto, non avete parlato soltanto a questi uomini sulla Terra, ma innumerevoli esseri nel Regno spirituale hanno sentito le vostre parole, e loro l’accettano sovente più facilmente che gli uomini sulla Terra, perché soffrono molto la fame e la sete, che però possono essere soddisfatte attraverso ciò che elargite, perché è un vero Nutrimento ed una vera Bevanda per ogni anima che langue. Ma quello che viene fatto per gli esseri del Regno spirituale, ha di nuovo un indiretto effetto sugli uomini di questa Terra, perché questi sono costantemente circondati da costoro e mentalmente possono sovente esercitare maggior influenza di quando voi come uomo parlate ai vostri prossimi. Credetelo, che nessun lavoro viene prestato inutilmente che voi eseguite per Me ed il Mio Regno. Voi stessi non potete vedere l’effetto e perciò nemmeno misurare, ma la Mia Parola che voi date agli altri con amore, agisce da sé stessa, ed innumerevoli anime sentono la Forza della Mia Parola. Perciò non dovete soltanto stancarvi, non dovete diventare tiepidi e pigri nel lavoro da Vigna, allora svolgete anche con successo la vostra funzione, ed aiutate molte anime che lottano sulla Terra e nell’aldilà. Solo la Verità può portare loro la Redenzione, l’errore però le tiene legate, e perciò queste catene devono essere sciolte attraverso la trasmissione della Verità, attraverso la trasmissione della Parola che giunge dall’Alto. Ed anche se questo lavoro vi sembra scarso, cioè che porti poco successo, una anima liberata, che quindi è stata guidata nella Verità, ha dietro di sé una schiera di anime ignare, che può di nuovo istruire e per così dire liberare dall’oscurità. Perciò eseguite con fervore il vostro lavoro che Io vi assegno, e credetelo che non è fatto invano, che la Benedizione della vostra attività si estende su molti esseri, che aiutate i vostri prossimi ed anche le anime nell’aldilà, se soltanto distribuite sempre ciò che il Mio Amore e la Mia Grazia vi fa giungere, se siete continuamente ed instancabilmente attivi per Me ed il Mio Regno.
Amen
Übersetzer