Der Satan wirket mit viel List und Tücke, und er verkleidet sich, so daß er schwer erkannt werden kann, denn er wirket oft in gleicher Gestalt wie Meine Auserwählten, um Mein Wirken zu entkräften. Es ist seine ständige Arbeit, dort wo Ich Licht gebe, dessen Leuchten unwirksam zu machen, das Licht zu verlöschen oder zu verhindern, daß Mein Licht euch Menschen berührt.... Denn die Wahrheit ist für ihn die Gefahr, erkannt zu werden als Mein Gegner, und darum wird er sich oft des gleichen Mittels bedienen, um nun Anhänger zu gewinnen für sich, auf daß Meines sanften Lichtes nicht mehr geachtet wird. Er ist immer darauf bedacht, Meinen Einfluß auf die Menschen zu entkräften, er stellt sich selbst in den Vordergrund und will, daß er als göttlich anerkannt wird, weil er dann sein Spiel gewonnen zu haben glaubt, wenn er Mich entthronen und Meine Stelle in den Menschenherzen einnehmen kann. Und er wird auch viel Erfolg haben, sowie sich die Menschen selbst ihrer Erkenntnis berauben, sowie sie nur einen dem Gegner verwandten Fehler haben, sowie sie überheblichen Geistes sind, also nicht in tiefster Demut Mir entgegenkommen, die dann auch sie schützet vor ungöttlichem Einfluß. Mein Gegner verwirrt oft das Denken der Menschen, Mein Gegner überschüttet sie mit Lob- und Anerkennungsworten, die jegliche Demut verjagen, und wer nun solche Worte für sich in Anspruch nimmt, ist auch schon ihm unterlegen, er ist ihm in die Hände gefallen und ein willkommenes Objekt geworden für seinen Plan, die reine Wahrheit, das Licht von oben, zu gefährden durch scheinbar gleiches Wirken, das jedoch nicht in Mir seinen Ausgang nimmt, sondern von Meinem Gegner vorgetäuscht wird, um die Menschen zu verwirren und mit diesem Wirken zugleich auch das Wirken Meines Geistes abzulehnen, das die reine Wahrheit ist.
So werdet ihr nun auch Meine Warnungen vor falschen Propheten verstehen.... Denn da, wo rechte Propheten sind, werden auch immer falsche Propheten auftreten oder erkenntlich sein, die stets in gleicher Weise hervortreten und dennoch nicht von Mir gesandt sind. Und das ist das sichere Erkennungszeichen für Meinen Gegner, daß er dort sich immer einfindet, wo eine große geistige Aktion eingeleitet wurde, wo also die Lichtwelt offensichtlich mit der Erde in Verbindung tritt und wo göttliches Wirken unzweifelhaft zu erkennen ist. Dort macht sich auch der Gegner breit, und zwar reiht er sich selbst ein in den Kreis derer, die Mir zustreben, und er nimmt gewissermaßen die göttlichen Gnadenzuwendungen für sich in Anspruch, um dann daran anzuknüpfen und langsam aber sicher Gegenarbeit zu leisten, bis es ihm gelungen ist, daß die Wahrheit zurückgedrängt und sein Wirken in den Vordergrund gestellt wird.... Die Wahrheit setzt sich wohl durch, zwingt jedoch nicht zur Annahme, wo der Wille nur schwach ist und darum sich erneut von dem Gegner gefangennehmen lässet. Der freie Wille, den Ich stets respektiere, macht es wohl möglich, daß auch Mein Gegner sich ausbreiten kann, weil ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird, nimmermehr aber lassen sich Meine Kinder auf Erden blenden von einem Truglicht, das sie erkennen können, weil es kein rechtes Licht ausstrahlt.... Doch Ich habe euch gewarnet stets und ständig vor falschen Christis und falschen Propheten, darum achtet darauf, denn dadurch habe Ich Selbst sie auch bestätigt.... Sie werden kommen und sind schon da.... und in der Endzeit werdet ihr noch oft von solchen vernehmen; doch wo falsche sind, müssen auch echte sein, und darum sollet ihr prüfen. Und wieder sage Ich euch: Leget den Maßstab an der Lichtfülle dessen an, was euch als göttliche Wahrheit geboten wird.... wenn ihr nachweislich etwas in Empfang nehmet, was euch Erkenntnis, also Licht, vermittelt, dann ist es von Mir ausgegangen, und dann sind die Propheten echt, d.h. in Meinem Auftrag tätig.... was euch aber unklare Begriffe gibt, was nur Scheinlicht ist, was wohl als Gleiches erscheint, doch bei ernster Prüfung sich als Blendwerk ergibt, das lehnet ab als Blendwerk des Gegners, der in der Endzeit mit erhöhtem Eifer einzuwirken suchet auf alle, die er zu verlieren fürchtet. Denn er nimmt jede Gelegenheit wahr, wo er Mich aus den Herzen der Menschen verdrängen kann, aber er ist zu erkennen.... denn ihm fehlt die Weisheit, und daher entbehrt auch alles der Weisheit, was er als Truglicht aufleuchten lässet durch den Willen der Menschen, die ihm noch verfallen sind, weil sie seine Merkmale noch an sich tragen.... geistige Überheblichkeit, Weltsinn und Eigenliebe, und die darum eine Maske tragen, unter der sich Mein Gegner verbergen kann....
Amen
ÜbersetzerSatanás trabalha com muita astúcia e truques e disfarça-se de modo a dificilmente ser reconhecido, pois muitas vezes trabalha da mesma forma que os Meus escolhidos, a fim de invalidar o Meu trabalho. É o seu trabalho constante onde dou luz para tornar o seu brilho ineficaz, para extinguir a luz ou para evitar que a Minha luz vos toque, humanos.... Pois a verdade é o perigo para ele de ser reconhecido como Meu adversário, e por isso ele usará frequentemente os mesmos meios para conquistar seguidores para si próprio, de modo a que a Minha suave luz não seja mais respeitada. Ele está sempre ansioso por invalidar a Minha influência nas pessoas, coloca-se em primeiro plano e quer ser reconhecido como divino porque depois acredita ter ganho o seu jogo se conseguir destronar-Me e tomar o Meu lugar no coração das pessoas. E também terá muito sucesso assim que as pessoas se privarem da sua realização, assim que só tiverem um erro semelhante ao do adversário, assim que tiverem um espírito arrogante, não se aproximam de Mim com profunda humildade que depois também os protege da influência ímpia. O meu adversário confunde frequentemente o pensamento das pessoas, o meu adversário chuveiros com palavras de louvor e apreço que afastam toda a humildade, e qualquer um que agora reclame tais palavras para si próprio também já é inferior a ele, caiu nas suas mãos e tornou-se um objecto bem-vindo para o seu plano, pôr em perigo a verdade pura, a luz vinda de cima, através de uma actividade aparentemente idêntica que, no entanto, não tem origem em Mim mas é fingida pelo Meu adversário para confundir as pessoas e, com esta actividade, rejeitar também a actividade do Meu espírito ao mesmo tempo, que é a verdade pura.
Assim, agora também compreenderá os Meus avisos contra falsos profetas.... Pois onde há verdadeiros profetas também aparecerão sempre ou serão reconhecíveis falsos profetas, que se apresentam sempre da mesma maneira e, no entanto, não são enviados por Mim. E este é o sinal certo de reconhecimento para o meu adversário de que ele se encontra sempre onde uma grande acção espiritual foi iniciada, assim onde o mundo da luz obviamente faz contacto com a terra e onde a actividade divina pode sem dúvida ser reconhecida. O adversário também se espalha por aí, e de facto junta-se ao círculo daqueles que se esforçam por Mim, e até certo ponto reivindica para si as dádivas divinas de graça para depois as retomar e, lenta mas seguramente, fazer o contra trabalho até conseguir empurrar a verdade de volta e colocar a sua actividade em primeiro plano.... A verdade afirma-se certamente a si própria mas não força a aceitação onde a vontade é apenas fraca e, portanto, permite-se novamente ser capturada pelo adversário. O livre arbítrio, que eu sempre respeito, torna certamente possível que o meu adversário também se possa espalhar porque não lhe é oferecida resistência, mas os meus filhos na terra nunca se deixarão cegar por uma luz enganosa que podem reconhecer porque não irradia a luz certa.... No entanto, sempre e constantemente vos avisei de falsos Cristos e falsos profetas, por isso prestai atenção, pois assim eu próprio também os confirmei.... Eles virão e já lá estão.... e nos últimos dias ainda se ouvirá falar frequentemente disso; mas onde há falsos, também deve haver verdadeiros, e por isso deve verificar. E mais uma vez vos digo: Apliquem o padrão à abundância de luz do que vos é oferecido como verdade divina.... se comprovadamente receberem algo que vos transmita conhecimento, isto é, luz, então ele veio de Mim, e então os profetas são genuínos, isto é, activos em Meu nome..... mas o que lhe dá conceitos pouco claros, o que é apenas uma luz ilusória, o que certamente parece ser o mesmo, mas num exame sério revela-se engano, rejeita-o como engano pelo adversário que, nos últimos dias, tentará influenciar todos os que teme perder com zelo acrescido. Pois ele aproveita todas as oportunidades em que me pode expulsar do coração das pessoas, mas deve ser reconhecido.... porque lhe falta sabedoria, e por isso tudo o que deixa brilhar como uma luz enganadora através da vontade de pessoas que ainda são escravizadas por ele porque ainda carregam as suas características também lhe falta sabedoria.... arrogância espiritual, mundanismo e amor-próprio, e que por isso usam uma máscara sob a qual o meu adversário se pode esconder...._>Ámen
Übersetzer