Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfswille für die Seelen der Finsternis....

Gedenket dessen, was Mein Geist euch kündet, und wisset, daß ihr durch Meinen Geist recht belehret werdet.... Gebet euch vertrauensvoll Meiner Führung hin, und tuet immer, wozu ihr euch gedrängt fühlet, denn durch euer Gefühl äußere Ich Mich, sowie ihr bemüht seid, Meinen Willen zu erfüllen und Mir zu dienen. Es ist ein unsagbar schweres Ringen im jenseitigen Reich; die Finsternis ist so dicht, unzählige Seelen schmachten in ihr, und klein nur ist die Zahl derer, die sich aus ihr befreien möchten, die den Zustand in der Finsternis unerträglich empfinden und eine Änderung ihrer Lage anstreben. Und diesen wenigen sollet ihr helfen, denn ohne Hilfe vermögen sie nicht, sich frei zu machen. Es ist ein Werk der Barmherzigkeit, das ihr an jenen Seelen tut, es ist aber euer Hilfswille niemals ohne Erfolg. Denn ob es auch den Seelen in der Finsternis mitunter schwerfällt, eure Belehrungen und Erklärungen anzunehmen.... sie denken doch darüber nach, weil ihnen das Licht, das sie in eurer Nähe sehen, ein Beweis ist, den sie nicht wegleugnen können, und weil sie sich gleichfalls nach Licht sehnen. Ihr seid ständig von Scharen solcher Seelen umgeben, die sich in eurer Nähe wohl fühlen, wenngleich sie auch nun bedrängt werden von Wesen der Tiefe, die sie wieder herabzuziehen suchen. Gedenket der euch umgebenden Seelen mit Liebe, aus der sie nun die Kraft ziehen, Widerstand zu leisten. Eure Liebe hält sie wie mit Ketten an euch gebunden, so daß es den Wesen der Tiefe nicht gelingt, sie abzudrängen, zurück in die Finsternis. Diese Seelen sind fortgesetzt in Gedanken beschäftigt mit dem, was sie von euch hören und nur ein liebender Gedanke von euch genügt, sie auch in eurer Nähe zu halten, und Meine Liebe schaffet ihnen wahrlich Möglichkeiten, die ihrem Weiterkommen dienlich sind. So werden sich stets Lichtwesen unter ihnen befinden, zwar unerkannt von ihnen, jedoch sie unmerklich in rechtes Denken leitend, und das Erlösungswerk nimmt seinen Fortgang, weil Ich Selbst es segne, weil es Mir niemals mißfällt, wenn ihr Menschen helfen wollet. Fürchtet nicht die bösen Mächte, denn Meine Macht ist wahrlich größer, wo der Wille gut ist, wo das Liebeprinzip vorherrscht. Licht ist, wo Mein Wort ertönt, und Mein Wort wird euch stets der sicherste Schutz sein gegen die bösen Mächte.... und weil ihr mit einer Waffe kämpfet und mit einem Mittel arbeitet, das Ich Selbst euch in die Hände gab, können die Kräfte der Finsternis nicht an euch herankommen, es sei denn, ihr gewähret ihnen selbst Zutritt durch sündige Gedanken und bösen Willen, so ihr euch dem schlechten Einfluß widerstandslos überlasset.... Doch das verhüten eure Schutzgeister, die ständig bei euch sind und den schlechten Wesen den Zutritt verwehren, weil ihr Mir dienen und den armen Seelen helfen wollet. Glaubet und vertrauet Mir und Meinen Worten, daß Ich euch schütze vor jeder Gefahr, solange ihr in Meinem Weinberg tätig seid.... Glaubet, daß euch Mein Geist recht leitet und daß er euch auch warnen wird, so ihr in Gefahr seid, einen falschen Weg zu gehen.... Euer Hilfswille trägt euch sogar den Schutz durch die Wesen ein, die ihr erlösen wollet, denn sie spüren eure Liebe und bilden eine schützende Mauer um euch gegen die euch übelwollen.... Liebe erweckt Gegenliebe und vermehret auch die Kraft in den Wesen, und daran erkennen sie die Wahrheit dessen, was ihr ihnen erkläret.... sie spüren auch die Kraft Meines Wortes, und selten nur weiset eine Seele, die Mein Wort einmal, in Liebe dargeboten, vernommen hat, es zurück. So ihr also Mein Wort diesen Seelen zuleitet, bin Ich Selbst bei euch und segne euch und eure Tätigkeit, Ich segne die Wesen, die euch umgeben, und eure Mühe wird nicht vergeblich sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Will to help the souls of darkness....

Remember what My spirit proclaims to you and know that you will be taught correctly by My spirit.... Trustingly surrender yourselves to My guidance and always do what you feel urged to do, for I express Myself through your feelings as soon as you make an effort to fulfil My will and serve Me. It is an unspeakably difficult struggle in the kingdom of the beyond; the darkness is so dense, countless souls languish in it, and only a small number of those would like to liberate themselves from it, who find the state in darkness unbearable and strive to change their situation. And you should help these few, for without help they will not be able to free themselves. It is a work of mercy which you do for those souls, but your will to help is never without success. For even if the souls in darkness sometimes find it difficult to accept your teachings and explanations.... they nevertheless think about it because the light they see close to you is proof they cannot deny, and because they also long for light. You are constantly surrounded by crowds of such souls who feel at ease in your proximity, even though they are now also harassed by beings of the deep who try to pull them down again. Remember the souls surrounding you with love, from which they now draw the strength to resist. Your love keeps them bound to you as with chains, so that the beings of the deep do not succeed in pushing them away, back into darkness. These souls are constantly occupied in thought with what they hear from you and only a loving thought from you is enough to also keep them close to you, and My love truly creates opportunities for them which are helpful for their progress. Thus there will always be beings of light amongst them, unrecognized by them but imperceptibly guiding them into right thinking, and the work of salvation will continue because I Myself bless it, because it never displeases Me if you want to help people. Do not fear the evil powers, for My might is truly greater where the will is good, where the principle of love prevails. Light is where My word resounds, and My word will always be your most secure protection against the evil powers.... and because you fight with a weapon and work with a means which I Myself gave into your hands, the forces of darkness cannot approach you unless you grant them access yourselves through sinful thoughts and evil will, thus you surrender yourselves to the evil influence without resistance.... But this is prevented by your guardian spirits, which are always with you and prevent the bad beings from entering because you want to serve Me and help the poor souls. Believe and trust Me and My words that I will protect you from every danger as long as you are active in My vineyard.... Believe that My spirit guides you correctly and that it will also warn you if you are in danger of taking the wrong path.... Your will to help even earns you protection by the beings you want to redeem, for they sense your love and form a protective wall around you against those who wish you ill.... Love awakens counter-love and also increases the strength in the beings, and by this they recognize the truth of what you explain to them.... they also feel the strength of My word, and only rarely does a soul, once it has heard My word in love, reject it. Therefore, if you convey My word to these souls I Myself am with you and bless you and your activity, I bless the beings which surround you and your effort will not be in vain....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers