Es ist ein vergebliches Beginnen, die Menschen in die Wahrheit einführen zu wollen, die völlig ohne Glauben sind. Denn in ihnen ist weder Verlangen nach Wahrheit noch Liebewilligkeit und darum auch keine Fähigkeit, die Wahrheit als solche zu erkennen. Darum muß zuerst versucht werden, sie zum Nachdenken zu veranlassen über ihren Ursprung.... denn erst ein solches Nachdenken kann den Menschen zu der Frage bewegen: Warum und zu welchem Zweck ist mein Sein als Mensch, und von wem bin ich ins Leben gerufen worden?
Dann erst ist es möglich, daß der Glaube an einen Schöpfer von Ewigkeit erwacht, und dann erst kann die Wahrheit dem Menschen vermittelt werden mit der Aussicht, erkannt zu werden. "Glaube" ist aber nicht das widerspruchslose Annehmen einer Lehre von einem Gott und Schöpfer, sondern die innere Bejahung eines Wesens, Das alles erschaffen hat, erhält und regiert. Also es muß der Mensch durch Nachdenken zu der inneren Überzeugung kommen, daß ein Wesen existiert, Dem die Schöpfung ihr Bestehen verdankt. Erst diese durch Nachdenken gewonnene Überzeugung kann als Glaube angesprochen werden, weil zwar kein Beweis erbracht werden kann und doch der Mensch diese innere Erkenntnis vertritt, weil sie ihn anspricht und so auch für ihn annehmbar ist, d.h. auch sein Verstand sich dazu bekennen kann. Ein solcherart gewonnener Glaube ist auch Gewähr für die Erlangung der Wahrheit, weil der Mensch nun auch gedanklich mit der Wesenheit in Verbindung tritt, Die sein Herz anerkennt, und nun die Gottheit Selbst Sich einschaltet und den Menschen mehr und mehr in Kenntnis setzt von Ihrer Wesenheit, weil Sie Selbst Sich ihm offenbart, sowie er Sie anerkannt hat. Und nun ist der Grad der Liebe ausschlaggebend, in welcher Weise Gott Sich dem Menschen offenbaren kann.... Ein suchender Mensch steht schon der irdischen Welt ferner, und er ist nicht mehr gefesselt von der Materie, sein Geist versteigt sich in Gebiete, die der materiellen Welt fernliegen.... sowie er sich aber löset von der Materie, ist auch in ihm der Liebesfunke entzündet, er denkt nicht mehr an sich, sondern er fühlt sich hineingestellt in eine Gemeinschaft gleicher Wesen, wie er selbst ist, die alle einen Zweck zu erfüllen haben auf der Erde, die aber gleichfalls schwach und unwissend sind wie er selbst.... Und was er nun sucht, das sucht er nicht für sich allein, sondern er möchte es verwerten auch für seine Mitmenschen, weil er es fühlt, daß die Erkenntnislosigkeit ein großes Manko ist, das sie unselig macht.... Also wird die Liebe in einem Menschen stets entzündet, so der Glaube an Gott erweckt ist, und die Zuwendung der Wahrheit ist nun auch garantiert, nur kann sie in verschiedener Weise dem Menschen vermittelt werden, jedoch immer so, daß sie ihm annehmbar ist und er sich von der Wahrheit so beeindruckt fühlt, daß er mehr verlangt und sie auch den Mitmenschen gegenüber vertritt.... Gott kann Sich erst offenbaren, wenn Er anerkannt wird, dann aber gibt Er mit vollen Händen, Er teilet aus jedem, der Wahrheit begehrt und wieder wird sich die Liebe steigern im Herzen derer, die Wahrheit empfangen, weil sie nun Gott erkennen und liebenlernen, Der Sich Selbst in Seinem Wesen offenbart, Der ein helles Licht entzündet in allen, die nach der Wahrheit trachten....
Amen
ÜbersetzerIl est vain de vouloir guider dans la Vérité les hommes qui sont totalement sans foi. Parce qu’en eux il n’y a pas le désir pour la Vérité ni la volonté d'aimer, donc aucune capacité pour reconnaître la Vérité comme telle. Donc on doit d'abord chercher à les pousser à la réflexion sur leur origine, parce que seulement une telle réflexion peut inciter l'homme à se poser la question : Pourquoi et dans quel but j’existe en tant qu’homme et par Qui ai-je été appelé à la vie? Seulement alors il est possible que la foi dans un Créateur de l'Éternité soit réveillée, et seulement alors il peut être transmis la Vérité à l'homme avec la possibilité d'être reconnu. La «Foi» n'est cependant pas l'acceptation sans contestation d'une Doctrine d’un Dieu et Créateur unique, mais l'affirmation intérieure d'un Être qui a tout créé, Qui maintient tout et Qui gouverne tout. Donc, l'homme doit arriver à la conviction intérieure par la réflexion qu’il existe un Être auquel la Création doit son existence. Seulement cette conviction conquise par la réflexion peut être considérée comme foi, parce que même s’il ne peut être fourni aucune preuve, l’homme représente de toute façon cette connaissance intérieure, parce qu'il la reconnaît et donc elle lui est acceptable, c'est-à-dire que même son esprit peut se déclarer affirmativement. Une foi conquise de cette manière est aussi la garantie pour la réalisation de la Vérité, parce que maintenant l'homme entre en liaison mentale avec l'Entité que son cœur reconnaît, et maintenant la Divinité Même s'inclut et donne à l'homme toujours plus de connaissance de Son Entité, parce qu'Elle-Même Se révèle à lui dès qu’il l'a reconnue. Et maintenant le degré de l'amour est déterminant pour déterminer de quelle manière Dieu peut se révéler à l'homme. Un homme qui cherche est déjà plus loin du monde terrestre et il n'est plus enchaîné à la matière, son esprit monte dans des régions qui sont loin du monde matériel, mais dès qu’il se détache de la matière, l’étincelle de l'amour est allumée en lui, il ne pense plus mais se sent mis dans une communauté d'êtres semblables à lui-même, où tous ont à s'acquitter d'un but sur la Terre, mais ils sont aussi faibles et ignares que lui-même. Et ce qu’il cherche maintenant il ne le cherche pas seulement pour lui, mais il voudrait aussi le valoriser pour son prochain, parce qu'il sent que l'absence de la connaissance est un grand trou qui les rend malheureux. Donc dans un homme l’amour est toujours allumé lorsque la foi en Dieu est réveillée, et maintenant il est aussi garanti l’apport de la Vérité, seulement elle peut être transmise à l'homme de différentes manières, mais toujours de sorte qu'elle lui soit acceptable et qu’il se sente impressionné par la Vérité, qu’il la désire davantage et qu’il la présente dans ses rapports avec le prochain. Dieu peut se révéler seulement lorsqu’Il est reconnu, mais alors Il donne à Mains pleines, Il prodigue à chacun qui Le désire la Vérité et l'amour croîtra de nouveau dans le cœur de ceux qui reçoivent la Vérité, parce que maintenant ils reconnaissent et apprennent à aimer Dieu Qui Se révèle Lui-Même dans Son Être, lequel allume une claire Lumière à tous ceux qui tendent vers la Vérité.
Amen
Übersetzer