Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kommunion....

Die geistige Kommunion, die Verbindung des Geistesfunken in euch mit dem Vatergeist von Ewigkeit, kann nur hergestellt werden durch die Liebe.... Ihr könnet wohl auch in Gedanken euch mit Mir verbinden durch inniges Gebet, ihr rufet Mich dann, und Ich neige Mich euch zu, doch es bleibt so lange ein Ruf aus der Ferne, wie ihr ohne Liebe seid, es besteht dann noch keine innige Gemeinschaft, die aber durch Liebeswirken sofort hergestellt wird, so daß ihr dann gleichsam eng verbunden seid mit Mir und in diesem Zustand nun das Abendmahl mit Mir halten könnet, d.h. Ich Selbst euch die Nahrung eurer Seele zuführen kann.... daß Ich euch das Brot des Himmels, Mein Wort, darreichen kann, das ihr nur vernehmen könnet, so ihr Mich in euch gegenwärtig sein lasset, also die Kommunion mit Mir eingegangen seid. Kommunizieren heißt sonach, Fleisch und Blut.... Mein Wort mit seiner Kraft.... aus Meiner Hand entgegenzunehmen, wozu also unbedingt die Liebe eines Menschen Herz erfüllen muß, ansonsten Meine Gegenwart undenkbar ist.... Niemals wird ein Mensch sprechen können von Meiner Gegenwart, der die Liebe zu Mir nicht unter Beweis stellt durch uneigennützige Nächstenliebe, niemals kann ein Mensch sich mit seinem Vater von Ewigkeit vereinen, der seinen Mitmenschen nicht als seinen Bruder betrachtet, der ohne Liebe gegen diesen ist und sonach auch niemals den Vater lieben kann, Dessen Kind der Mitmensch ist....

Machet euch das klar, daß die Liebe allein das Kind mit dem Vater verbindet, daß durch die Liebe der Mensch erst in das Kindesverhältnis eingeht und daß dann das Kind am Tisch des Vaters gespeist und getränkt wird mit guter Gabe und ewig keine Not mehr zu leiden braucht.... Und Mein Wort ist das Köstlichste, was der Mensch empfangen kann, es ist wahrlich Labsal und Stärkung, und wo Mein Wort tönet, dort ist auch Meine Gegenwart erwiesen, wie umgekehrt Meine Gegenwart nicht ohne eine Kraftäußerung zu denken ist. Und da Ich Selbst Kraft und Licht bin, offenbare Ich Mich auch dem Menschen als Licht und Kraft, in dem Ich gegenwärtig sein kann, der Meine Gegenwart in sich zulässet durch Wirken in Liebe. Licht und Kraft aber entströmet Meinem Wort, Licht und Kraft benötigen die Seelen zur Aufwärtsentwicklung, also sind Licht und Kraft die Nahrung, die Ich der Seele reiche, so der Mensch mit Mir das Abendmahl hält, so er Mein Gast ist, also mit Mir in engster Gemeinschaft Erwiderung seiner Liebe findet.... Das allein ist unter Kommunion zu verstehen, so allein will Ich das Abendmahl verstanden haben wissen, zu dem Ich euch alle einlade, das Ich eingesetzt habe mit den Worten: "Nehmet hin und esset, nehmet hin und trinket.... das ist Mein Fleisch, das ist Mein Blut...." Aus Meiner Hand sollet ihr die Nahrung für eure Seele entgegennehmen, und dies bedinget die innige Verbindung mit Mir, die nicht anders als nur durch Liebe hergestellt werden kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Communion....

A comunhão espiritual, a ligação da centelha espiritual dentro de si com o eterno Pai-Espírito, só pode ser estabelecida através do amor.... De facto, também podeis unir-vos a Mim em pensamento através da oração sincera, depois invocais-Me e eu aproximo-me de Mim, mas continua a ser um apelo distante enquanto estiverdes sem amor, então ainda não há comunhão íntima que, no entanto, se estabelece imediatamente através da actividade amorosa, de modo que estais então, por assim dizer, estreitamente unidos a Mim e, neste estado, posso agora jantar comigo, ou seja, Mim mesmo posso fornecer-vos o alimento da vossa alma....Isto é, Eu Mim mesmo posso fornecer-vos o alimento para a vossa alma, para que Eu possa oferecer-vos o pão do céu, a Minha Palavra, que só podeis ouvir se Me deixardes estar presente em vós, portanto, se entrardes em comunhão comigo. Comungar, portanto, significa tomar carne e sangue.... A minha palavra com o seu poder.... da Minha mão, para a qual o coração de uma pessoa deve estar cheio de amor, senão a Minha presença é impensável.... Uma pessoa nunca poderá falar da Minha presença que não prova o seu amor por Mim através do amor altruísta ao próximo, uma pessoa nunca poderá unir-se ao seu Pai da eternidade que não considera o seu semelhante como seu irmão, que está sem amor para com ele e, portanto, nunca poderá amar o Pai cujo filho o semelhante é....

Compreender que só o amor une a criança ao Pai, que através do amor o ser humano entra na relação com a criança e que então a criança será alimentada e regada com bons presentes à mesa do Pai e não precisará mais de sofrer privações para a eternidade..... E a Minha Palavra é a coisa mais deliciosa que o ser humano pode receber, é verdadeiramente refrescante e fortalecedora, e onde a Minha Palavra soa lá A Minha presença também está provada, assim como inversamente A Minha presença não pode ser pensada sem uma expressão de força. E uma vez que Eu Mesmo Sou força e luz também Me revelo como luz e força à pessoa em quem posso estar presente, que permite a Minha presença dentro de si através da actividade amorosa. Luz e força, porém, emanam da Minha Palavra, luz e força são necessárias pelas almas para o desenvolvimento da ascensão, assim luz e força são o alimento que dou à alma se o ser humano toma comunhão comigo, se ele é Meu convidado, encontra assim reciprocidade do seu amor comigo na comunhão mais próxima..... Só isto deve ser compreendido pela comunhão, só isto quero ser compreendido pela Ceia do Senhor, para a qual vos convido a todos, que instituí com as palavras: "Tomai e comei, tomai e bebei.... isto é a Minha carne, isto é o Meu sangue....". Da Minha mão recebereis o alimento para a vossa alma, e isto requer a ligação íntima comigo, que não pode ser estabelecida de outra forma que não seja apenas através do amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL