In Meinem Heilsplan von Ewigkeit ist alles inbegriffen, was zur Erlösung des unvollkommenen Geistigen dienen kann. Denn um dessentwillen ist alles Sichtbare erstanden, und alles, was geschieht, kann jenem Geistigen zur Höhe verhelfen, wenn es recht ausgewertet wird. Und so können auch geistige Schöpfungen den gleichen Zweck erfüllen, jedoch erst für das in einem bestimmten Reifegrad stehende Geistige, wenn es also die Materie schon überwunden hat und frei ist aus jeglicher irdischen Verformung. Doch die Entwicklungsmöglichkeiten nehmen auch im geistigen Reich kein Ende, die Seele kann unentwegt höhersteigen und ständig zunehmen an Kraft und Licht. Im geistigen Reich ist der Seele der Aufstieg sicher, wenn sie den rechten Weg einmal betreten hat, auf Erden aber kann die Materie sie immer wieder zurückziehen, weil die Macht Meines Gegners sich noch auf alles erstreckt, was als Mensch auf der Erde zur letzten Reife gelangen soll. Die Materie also ist die Klippe, an der eine Seele scheitern kann. Doch auch das weiß Ich seit Ewigkeit und wirke daher auf den Menschen ganz besonders ein, daß er erkennen lernet, was die Materie im Grunde des Grundes ist, auf daß der Mensch sich nicht von ihr beherrschen lasse. Es muß der Mensch bis zum Lebensende die Materie überwunden haben, d.h., sie darf seine Seele nicht im geringsten belasten, die Seele muß sich vollständig frei gemacht haben vom Verlangen nach Dingen, die der irdisch materiellen Welt angehören.... Dann kann sie unbeschwert in das geistige Reich eingehen und in geistigen Schöpfungen ihre Aufwärtsentwicklung fortsetzen, die nun die Seele stets mehr und mehr vergeistigt und ihr unermeßliche Seligkeiten schafft. Mein Heilsplan von Ewigkeit betrifft also alles Geistige, nur kann von einer Heilung nur bei den Seelen gesprochen werden, die noch in einer Form gebunden in der irdisch materiellen Schöpfung weilen, die noch nicht frei sind und reif für das Lichtreich. Es sind also die irdisch materiellen Schöpfungen, in denen der Heilungsprozeß des Geistigen stattfindet, sowie die Geschehnisse im Erdenleben eines Menschen, die den Willen dessen wandeln sollen und darum ebenfalls eine Heilwirkung haben können. Und heilsam ist nicht zuletzt die Not und das Leid, das der einzelne Mensch zu ertragen hat.... wenn dadurch erreicht wird, daß die Seele zu Mir findet und dann auch der Heilungsprozeß erfolgreich ist. Es gibt kein Mittel, das Ich unversucht lasse, so es eine heilsame Wirkung haben kann auf die Seele des Menschen, um seinem Leibestod ein Erwachen im Lichtreich folgen lassen zu können, doch der Ablauf des Prozesses ist gesetzmäßig bedingt, er ist nicht willkürlich begünstigt, sondern dem Willen des Menschen entsprechend ist sein Erfolg. Denn der Wille des Menschen wird auch von Meinem Gegner beeinflußt und muß sich frei entscheiden. Doch lässet der Mensch alle Möglichkeiten außer acht, die ihm zur Höhe verhelfen könnten, so besteht er zwar seine Erdenlebensprobe nicht, wird aber unweigerlich nach endlos langer Zeit vor die gleiche Probe gestellt, und das so oft, bis er sich endgültig entschieden hat für Mich.... Nur ist seine Erlösung erst das Ergebnis von einem unvorstellbar langen Dasein auf der Erde, das er aber ebensogut in ganz kurzer Zeit hätte erreichen können, weil es stets nur an seinem Willen, nicht aber an ungenügender Heilsmöglichkeit liegt, wann die Seele zur Reife gelangt.... Alles tue Ich für Meine Geschöpfe, daß sie zu Meinen Kindern werden, aber ihren Willen zwinge Ich nicht, und also schaffen sie selbst sich ihr Los, sie können gesunden laut Heilsplan von Ewigkeit, wenn sie selbst dazu willig sind....
Amen
ÜbersetzerDans Mon Plan de Salut de l'Éternité est inclus tout ce qui peut servir à la libération du spirituel devenu imparfait. Parce que pour cela il a été créé tout le visible, et tout ce qui se produit, peut aider ce spirituel à monter en haut, lorsqu’il est bien évalué. Mais des Créations spirituelles peuvent aussi s'acquitter de ce but, mais seulement pour le spirituel qui est dans un certain degré de maturité, lorsqu’il a déjà dépassé la matière, et s’est libéré de toute forme terrestre. Parce que les possibilités de développement ne finissent pas, même dans le Règne spirituel, là l'âme peut monter toujours plus haut et augmenter toujours en Force et en Lumière. Dans le Règne spirituel la montée pour l'âme est sûre, une fois qu'elle a entrepris la voie juste, mais sur la Terre la matière peut toujours de nouveau la tirer en arrière, parce que le pouvoir de mon adversaire s'étend encore sur tout ce qui en tant qu’homme sur la Terre doit arriver au dernier mûrissement. La matière est donc le rocher sur lequel une âme peut échouer. Mais même cela Je le sais depuis l'Éternité et J’agis donc sur les hommes en particulier pour qu'ils apprennent à reconnaître ce qu'est au fond la matière, pour qu’ils ne se laissent pas dominer par elle. L'homme à la fin de sa vie doit avoir dépassé la matière, c'est-à-dire qu’elle ne doit plus en rien charger son âme. L'âme doit donc totalement se libérer du désir des choses qui appartiennent au monde terrestre matériel. Alors il peut entrer léger dans le Règne spirituel et continuer dans les Créations spirituelles son développement vers le Haut, qui maintenant spiritualise l'âme toujours davantage et lui crée d’incommensurables béatitudes. Mon Plan de Salut de Éternité concerne donc tout le spirituel, mais on peut parler de guérison seulement pour ces âmes qui sont encore liées dans une forme de la Création terrestre-matérielle, qui ne sont pas encore libres et prêtes pour le Règne de la Lumière. Elles sont donc des Créations terrestres-matérielles dans lesquelles se déroule le processus de guérison du spirituel mort. Mais les événements dans la vie terrestre de chaque homme collaborent également à ce processus afin de changer sa volonté et donc ils peuvent avoir aussi un effet de guérison. La misère et la souffrance que chaque homme a à supporter sont particulièrement salutaires, si avec cela il est obtenu que l'âme Me trouve, car cela signifie que le processus de guérison a été un succès. Il n'existe donc aucun moyen qui ne soit pas exploité s'il peut avoir un effet salutaire sur l'âme de l'homme. J'emploie chaque moyen, pour pouvoir laisser suivre à la mort du corps un réveil dans le Règne de la Lumière. Mais le déroulement du processus de guérison est conditionné par la Loi, il n'est pas avantagé dans l’un ou l'autre homme, mais son succès est fonction de la volonté de l'homme. La volonté de l'homme est influencée par Moi comme aussi par Mon adversaire, mais chaque homme doit décider librement où il veut diriger sa volonté. Mais si l'homme laisse inaperçues toutes les possibilités qui peuvent l'aider à monter en haut, il ne soutiendra pas son épreuve de vie terrestre, et ensuite après un temps infiniment long il sera de nouveau placé devant la même épreuve, et cela aussi souvent qu’il ne sera pas décidé définitivement pour Moi. Son salut est seulement le résultat d'une existence sur la Terre d’une durée inimaginable qu’il aurait toutefois pu atteindre dans un temps très bref, parce qu’elle dépend toujours seulement de sa volonté, car il n’aura pas manqué de possibilités de guérison si l'âme n'arrive pas à la maturité. En vérité, Je fais tout pour Mes créatures, pour qu'elles deviennent Mes fils, mais Je ne force pas leur volonté. Et ainsi elles-mêmes se créent leur sort, elles peuvent guérir selon le Plan de Salut de l'Éternité, si elles-mêmes le veulent.
Amen
Übersetzer