Ihr Menschen könntet wohl das bevorstehende Gericht abwenden, ihr könntet ein Werk der Vernichtung an dieser Erde aufhalten, so ihr ernstlich Mich darum bitten würdet, doch mit einem Gebet, das nicht nur der Mund ausspricht, sondern tief im Herzen empfunden wird. Ein solches Gebet aber setzt den Glauben an Mich voraus, und dieser Glaube mangelt euch, und wohl die meisten Menschen müßten sich diesen Unglauben eingestehen, so sie ernsthaft sich über ihre Gedanken Rechenschaft ablegen würden. Mein Name ist wohl noch in vieler Menschen Munde, das Herz aber weiß schon lange nichts mehr davon. Und darum seid ihr zu einem solchen Gebet nicht fähig, das Mich bestimmen würde, das angekündigte Gericht aufzuheben. Zudem aber glauben die Menschen auch nicht daran, und also nehmen sie auch nicht die Gnade eines rechten Gebetes in Anspruch, das allein Meinen Willen wandeln könnte. Und wenn Ich das Kommende so bestimmt euch ankündige, dann darum, weil Ich um den Glaubenszustand der Menschen weiß und ihr Wille Mir seit Ewigkeit bekannt ist. Ich kann ihren Willen nicht zwangsmäßig wandeln, er aber wendet sich Meinem Gegner zu und kehret sich völlig von Mir ab. Bis zu einer gewissen Grenze lasse Ich dem Willen der Menschen freien Lauf, doch sowie die Grenze überschritten wird, greife Ich ein und nehme den Menschen die weitere Möglichkeit, in endlose Tiefe hinabzusinken. Ich weiß es, wann Ich Einhalt gebieten muß, wann Ich die Macht Meines Gegners brechen muß.... Und Ich weiß darum auch, wie Ich die Menschen seiner Macht und seinem Einfluß entziehe, Ich weiß auch, daß ein Bannen in der festesten Materie für das Mir abtrünnige Geistige weit günstiger und aussichtsvoller ist, als wenn Ich den Menschen in dieser niedrigen Geistesverfassung die alte Erde und also auch ihr Leben belasse, wo sie zu völligen Teufeln werden durch seinen Einfluß. Zudem bin Ich schon an jeden einzelnen Menschen herangetreten, um ihn für Mich zu gewinnen.... Jeder einzelne Mensch hatte Gelegenheiten genug, sich zu Mir zu kehren, um Mich kennenzulernen und Meine Vaterliebe zu erfahren, wenn er nur wollte.... Unzählige Mittel wandte Ich an, Ich lockte mit Worten der Liebe, Ich mahnte und warnte sie durch Leiden und Nöte, Ich trat ihnen nahe in Freude und Schmerz, Ich sprach zu ihnen durch Menschenmund, Ich lenkte ihre Gedanken auf geistiges Gebiet.... Mein Gegner aber gewann sie durch die Welt und ihre Materie für sich, und Meiner achteten sie nicht bis auf wenige, die Mich erkannten und liebten und die darum auch nicht das Ende zu fürchten brauchen.... Diese aber wissen auch um die Not der Menschheit in dieser Zeit, und ihnen ist es verständlich, daß und warum Ich eine Epoche beende, die nur noch einen tieferen Geisteszustand bringen kann, niemals aber einen Wandel zum Guten, zum Glauben und zum geistigen Aufstieg. Ihr Menschen könntet wohl durch tiefen Glauben und inniges Gebet viel erreichen, doch euer Verlangen gilt nur der Welt und ihren Gütern, und darum werden diese vergehen, weil die Zeit erfüllet ist....
Amen
ÜbersetzerVoi uomini potreste ben sviare il Giudizio in arrivo, potreste fermare un’opera di distruzione su questa Terra, se lo chiedeste seriamente a Me, ma con una preghiera, che non viene espressa solamente dalla bocca, ma viene percepita nel profondo del cuore. Ma una tale preghiera premette la fede in Me e questa fede vi manca, e ben la maggioranza degli uomini dovrebbe ammettersi questa miscredenza, se si rendessero seriamente conto dei loro pensieri. Il Mio Nome è ben ancora nella bocca di molti uomini, ma il cuore già da tempo non ne sa più niente. E perciò non siete in grado di esprimere una tale preghiera, che Mi obbligherebbe, di annullare il Giudizio annunciato. Inoltre gli uomini non ci credono nemmeno, e perciò non accettano nemmeno la Grazia di una giusta preghiera, che da sola potrebbe cambiare la Mia Volontà. E se vi annuncio così determinato ciò che viene, allora è perché so dello stato della fede degli uomini, e la loro volontà Mi è nota sin dall’Eternità. Non posso cambiare obbligatoriamente la loro volontà, ma questa si rivolge al Mio avversario e si distoglie totalmente da Me. Fino ad un certo limite permetto alla volontà dell’uomo il libero corso, ma appena il limite viene oltrepassato, intervengo e tolgo agli uomini l’ulteriore possibilità di sprofondare in un abisso senza fine. Io so quando devo imporre un fermo, quando devo spezzare il potere del Mio avversario. E perciò so anche, come sottraggo gli uomini al suo potere ed alla sua influenza, so anche, che una rilegazione nella materia più solida è più vantaggioso e pieno di speranza per lo spirituale a Me infedele, che se lasciassi agli uomini in questa bassa posizione spirituale la vecchia Terra e così anche la loro vita, dove diventerebbero totali diavoli mediante la sua influenza. Inoltre Mi sono già avvicinato ad ogni singolo uomo per conquistarlo per Me. Ogni singolo uomo ha avuto abbastanza occasione, di convertirsi a Me, di imparare a conoscerMi e di sperimentare il Mio Amore di Padre, se soltanto volesse. Innumerevoli mezzi ho impiegato, ho attirato con Parole d’Amore, li ho ammoniti ed avvertiti mediante sofferenze e miserie, MI Sono avvicinato a loro nella gioia e nel dolore, ho parlato loro tramite la bocca d’uomini, ho guidato i loro pensieri nel campo spirituale, il Mio avversario però li ha conquistati per sé con il mondo e la sua materia, e non hanno badato a Me eccetto pochi, che Mi hanno riconosciuto ed amato, e che perciò non devono temere la fine. Ma questi sanno anche della misera dell’umanità in questo tempo, e per loro è comprensibile, che e perché termino un’epoca, che porterebbe soltanto ad uno stato spirituale più basso, ma mai ad un cambiamento verso il bene, verso la fede ed alla risalita spirituale. Voi uomini potete ben ottenere molto mediante la profonda fede ed intima preghiera, ma il vostro desiderio è soltanto per il mondo ed i suoi beni, e perciò questi passeranno, perché il tempo è compiuto.
Amen
Übersetzer