Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das lebendige Wort....

Alle Meine Worte sind Leben.... Denn Ich Selbst bin in jedem Wort, das aus der Höhe zu euch herniedergeleitet wird.... Ich will Verbindung haben mit Meinen Geschöpfen und schaffe diese Verbindung durch Mein Wort. Ich Selbst kann Mich euch durch Mein Wort offenbaren, und ihr erlangt durch Mein Wort Kenntnis von Mir. Jedes Wort von Mir strahlt Meine Liebe aus, die euch, Meinen Geschöpfen, gilt seit Ewigkeit. Mein Wort ist Leben und lässet wieder Leben erstehen.... Denn alles Erschaffene wird erst wahrhaft lebendig durch Mein Wort, weil dieses die erschaffenen Wesen zur Tätigkeit antreibt und freie Tätigkeit Leben bezeuget. Ich bin euer Lehrmeister, Ich will euch verständlich zu machen suchen, wie ihr wollen, denken und handeln sollet, um zum wahren Leben zu gelangen, und Ich kann dies nur, indem Ich zu euch spreche, indem Ich Meinen Willen in euch zu pflanzen suche durch Mein Wort, das euch Kenntnis gibt von Meinem Wesen, Meiner Liebe, Weisheit und Kraft, von Meinem Willen, den auch ihr euch zum eigenen Willen machen sollet. Mein Wort soll eine völlige Wandlung vom Tode zum Leben bewirken.... Tot nenne Ich aber nicht in diesem Falle etwas völlig Lebloses, sondern nur das von Mir Erschaffene, das sich selbst lebendig gestalten soll, um höchste Vollkommenheit zu erreichen.... Denn Leben ersteht durch eine im freien Willen recht genützte Kraft, und diese Kraft, die euch zum Leben erwecken soll, ist Mein Wort.... Ich rede wie ein Vater zu seinen Kindern und ermahne sie, das oder jenes zu tun um eines Zieles willen. Es muß Mein Wort auch seine Wirkung haben, doch Ich stelle es Meinen Geschöpfen frei, ob sie dessen Wirkung an sich verspüren wollen. Denn auch das gehört zum wahren Leben, daß es kein Zwangsmittel ist, dem sich Mein Geschöpf nicht entziehen kann. Ich komme im Wort immer und immer wieder zu den Menschen, zu den Geschöpfen, die Meine Kinder werden sollen.... Ich stelle ihnen immer und immer wieder ihren derzeitigen Zustand vor und das herrliche Ziel, für das sie bestimmt sind, und Ich suche durch Mein Wort das Verlangen in ihnen zu erwecken, jenes Ziel zu erreichen. Darum spreche Ich mit Meinen Geschöpfen, weil sie sonst nicht ihren freien Willen gebrauchen würden, weil sie sonst ewig wohl Meine Geschöpfe blieben, doch zum eigenen Leben als Meine rechten Kinder niemals kommen könnten. Meine Worte aber bergen das Leben in sich, und wer sie aufnimmt in das Herz, der wird auch bald eine Umwandlung seiner selbst spüren, er wird die Wiedergeburt seiner Seele erleben, er wird ein neues Leben eingehen, er wird die Bindung mit Mir ununterbrochen bestehenlassen, er wird sich in einen großen geistigen Lebensprozeß einschalten, wo ständige geistige Tätigkeit neues Leben erzeugt, er wird selbst das ewige Leben gewinnen, er wird mit dem "Wort von Ewigkeit" innigste Fühlung nehmen.... er wird in und mit Mir leben in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Palavra Viva....

Todas as Minhas Palavras são Life.... Pois eu próprio estou em cada palavra que vos é enviada de em alta.... Quero estar em contacto com as Minhas criações vivas e criar esta ligação através da Minha Palavra. Eu Mim Mesmo posso revelar-Me a vós através da Minha Palavra, e vós alcançais o conhecimento de Mim através da Minha Palavra. Cada Palavra Minha irradia o Meu amor que é destinado a vós, Minhas criações vivas, desde a eternidade. A minha palavra é vida e dá origem à vida novamente.... Pois tudo o que foi criado só ganha verdadeiramente vida através da Minha Palavra, porque impulsiona os seres criados para a actividade e a livre actividade testemunha a vida. Eu sou o vosso professor, quero tentar fazer-vos compreender como devem querer, pensar e agir para alcançar a verdadeira vida, e só o posso fazer falando-vos, tentando plantar a Minha vontade em vós através da Minha Palavra, que vos dá conhecimento da Minha natureza, do Meu amor, sabedoria e força, da Minha vontade, que também deveis fazer a vossa própria vontade. A minha palavra deve trazer uma mudança completa da morte para a vida..... No entanto, neste caso, não chamo de morto completamente sem vida, mas apenas o que é criado por Mim, que é moldar-se de forma viva para alcançar a mais alta perfeição.... Pois a vida surge através de um poder que é usado correctamente no livre arbítrio, e este poder, que é o de o despertar para a vida, é a Minha Palavra.... Falo como um pai aos seus filhos e admoesto-os a fazer isto ou aquilo em prol de um objectivo. A minha palavra também deve ter o seu efeito, mas deixo às minhas criações vivas a possibilidade desentirem o seu efeito sobre si próprias. Pois também isto pertence à verdadeira vida, que não é um meio de coerção do qual as Minhas criações vivas não possam retirar-se. Vezes sem conta venho às pessoas na Palavra, às criações que se vão tornar Meus filhos.... Uma e outra vez apresento-lhes o seu estado actual e o glorioso objectivo para o qual estão destinados, e através da Minha Palavra procuro despertar neles o desejo de alcançar esse objectivo. É por isso que falo com as Minhas criações vivas, porque de outra forma não usariam o seu livre arbítrio, porque de outra forma certamente permaneceriam para sempre as Minhas criações vivas, mas nunca seriam capazes de alcançar a sua própria vida como Meus verdadeiros filhos. As minhas palavras, porém, contêm vida dentro de si mesmas, e qualquer um que as aceite no seu coração em breve sentirá também uma transformação de si mesmo, experimentará o renascimento da sua alma, entrará numa nova vida, manterá continuamente a ligação comigo, entrará num grande processo espiritual de vida onde a actividade espiritual constante gera nova vida, ganhará ele próprio a vida eterna, entrará em contacto sincero com a 'Palavra da eternidade' .... ele viverá em e comigo para toda a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL