Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weltenuhr.... Letzte Stunden....

Euch, die ihr im Glauben stehet und Mein Wirken an euch selbst erfahren habt, euch will Ich es kundtun, daß die Weltenuhr bald abgelaufen ist, daß bald die letzte Stunde geschlagen hat und Mein Kommen nahe vor der Tür steht. Meine diesbezüglichen Kundgaben finden keinen Glauben bei den Menschen, und nur wenige messen ihnen Bedeutung bei. Doch Ich sage es euch immer wieder: Der Tag des Gerichtes ist nahe, und euer aller Leben steht auf dem Spiel. Doch nicht das irdische Leben ist es, das Ich erwähne, sondern das geistige Leben ist in Gefahr, denn so euch der Tag unvorbereitet ereilt, verfallet ihr dem geistigen Tode, und dies ist um vieles schlimmer als der irdische Tod, der nur den Leib betrifft. Es sind nur noch Minuten, die euch von dem Tage des Gerichtes trennen, doch ob Ich auch nach anderem Zeitmaß rechne.... erschreckend schnell ist die Zeit vorbei, erschreckend schnell ist das Ende da. Meine Getreuen werden es fühlen und mit zunehmender Beredsamkeit die Mitmenschen hinweisen auf den Tag des Gerichtes, die auch dann noch keinen Glauben finden, wenn es offensichtlich ist, daß der Satan wütet mit all seiner Macht.... wenn die Zeichen des Endes untrüglich sind und sich ständig mehren.... Die Menschheit hängt an der Welt und will es nicht glauben, daß es für sie einen Untergang gibt; selbst Meiner Stimme von oben achtet sie nicht, und das ist ihr Verderben. Dennoch sollet ihr reden und ihnen Kunde geben von Meinen Mahnungen und Warnungen, wenngleich sie nichts annehmen wollen. Sie sollen gewarnt werden, auf daß keiner sagen kann, nichts gewußt zu haben.... Denn Ich Selbst will zuvor noch jeden einzelnen aufmerksam machen durch persönliche Hinweise, Anzeichen und Geschehnisse, die ihn selbst betreffen. Es soll jeder von Mir angesprochen werden, auch der größte Sünder und Spötter eines ewigen Gottes.... Sie alle sollen zuvor noch Meine Gnade erfahren, auf daß sie nicht verlorengehen, so sie nur aufmerken und Meine Gnadengabe nützen. Und ein jeder wird die Bestätigung finden aus den Worten Meiner Diener, ein jeder wird zum Nachdenken gezwungen werden.... doch mit welchem Erfolg, das bestimmt er selbst durch seinen Willen. Dann aber kommt unfehlbar das letzte Gericht.... auf daß sich erfülle, was Ich durch Seher und Propheten verkünden ließ bis auf den heutigen Tag. Doch wehe denen, die alle Meine Mahnungen und Warnungen unbeachtet lassen.... wehe denen, die Meine Gnadengaben von oben abwiesen und verantwortungslos auf Erden leben. Mein Wort ist Wahrheit und muß sich erfüllen, und so könnet ihr Menschen mit Sicherheit diesen Tag erwarten, ganz gleich, ob ihr vorbereitet seid oder nicht.... So die Weltenuhr abgelaufen ist, hat alles auf dieser Erde sein Ende, und nur die Meinen nehme Ich zu Mir in Mein Reich, die Meinen, die an Mich als Schöpfer und Vater von Ewigkeit glauben und diesen Glauben auch mutig vor der Welt bekennen. Die irdische Welt aber ist Anteil dessen, der erneut gebunden wird, und desgleichen alles, was ihm anhanget.... sie werden gerichtet am letzten Tage, und ihr Los wird sein tiefste Finsternis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'horloge du monde - la dernière heure

À vous qui êtes dans la foi et avez expérimenté en vous-mêmes Mon Action, Je veux vous annoncer que l'horloge du monde arrivera vite à la fin, que bientôt sonnera la dernière heure et Ma Venue est devant la porte. Mes Communications à ce sujet ne trouvent plus aucune foi chez les hommes, et seulement peu lui attribuent de la signification. Mais Je vous le dis toujours de nouveau : le Jour du Jugement est proche et la vie de tous est en danger. Mais Je ne veux pas parler de la vie terrestre, mais de la vie spirituelle qui est en danger. Parce que si le jour vous cueille mal préparés, vous tombez dans la mort spirituelle, et celle-ci est bien pire que la mort terrestre qui concerne seulement le corps. Il s'agit seulement maintenant de minutes qui vous séparent du Jour du Jugement, mais même si Je calcule avec un autre instrument de mesure du temps, le temps passe épouvantablement rapidement, épouvantablement rapidement arrivera la fin. Mes fidèles le sentiront, et avec une loquacité croissante ils indiqueront au prochain le Jour du Jugement, mais même alors ils ne trouveront pas la foi, lorsqu’il sera évident que Satan fait rage avec tout son pouvoir, lorsque les signes de la fin sont indéniables et augmentent toujours davantage. L'humanité est attachée au monde et elle ne veut pas croire que pour elle il existe une fin. Les hommes ne s'occupent pas de Ma Voix d'en haut, et cela est leur ruine. Malgré cela vous devez parler et leur donner l'annonce de Mes Avertissements et de Mes mises en gardes, bien qu’ils ne veuillent rien accepter. Ils doivent être avertis, pour que personne ne puisse dire n’avoir rien su. Moi-Même Je veux le faire remarquer encore à chaque individu au moyen d'indications personnelles, de signaux et d'événements qui le concernent lui-même. À chacun Je veux parler, y compris au plus grand pécheur et au moqueur d'un Dieu éternel. Tous doivent encore expérimenter Ma Grâce pour qu'ils n’aillent pas se perdre, pour s’ils s’occupent et utilisent Mon Don de Grâce. Et chacun trouvera la confirmation dans les paroles de Mes serviteurs, chacun sera forcé de réfléchir, mais avec quel succès, cela il le décide lui-même avec sa volonté. Mais ensuite arrivera irréparablement le dernier Jugement, pour que se réalise ce que Je vous ai fait annoncer par Mes voyants et prophètes jusqu’à aujourd'hui. Mais malheur à ceux qui laissent inaperçus tous Mes Avertissements et Mes mises en garde, malheur à ceux qui refusent Mon Don de Grâce d'en haut et vivent en tant qu’irresponsables sur la Terre. Ma Parole est Vérité et doit s'acquitter. Et ainsi vous les hommes pouvez attendre ce jour avec certitude, peu importe si vous êtes préparés ou non. Lorsque le ressort de l'horloge du monde sera détendu, tout sur cette Terre aura atteint sa fin, et Je porterai dans Mon Royaume seulement les Miens avec Moi, les Miens qui croient en Moi en tant que Créateur et Père de l'Éternité, et confessent cette foi courageusement devant le monde. Le monde terrestre est une part qui sera à nouveau liée, ainsi que tous ceux qui le suivent. Ils seront jugés au dernier Jour, et leur sort sera la plus profonde obscurité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet