Einen unendlich langen Weg seid ihr gegangen, und ein überaus kurzer Weg liegt nur noch vor euch, dann ist eine Gnadenzeit für euch beendet, eine endlos lange Erlösungsepoche hat ihren Abschluß gefunden, und der Erfolg wird offenbar werden am letzten Tage, am Tage des Gerichtes. Euch allen steht nun dieser Tag bevor, von dem geschrieben steht, von dem zahllose Seher und Propheten verkündet haben, daß er kommen wird, wenn die Zeit erfüllet ist. So oft ist euch Menschen das jüngste Gericht vorgehalten worden, an dem ein jeder gestraft oder gelohnet wird nach Verdienst. Wie oft habe Ich Selbst Mich als Führer angeboten auf dem letzten Erdengang, wo ihr als Mensch eine Führung benötigt, wie oft habe Ich euch von oben Hilfe gesandt, wenn ihr zu versagen drohtet; wie oft sind euch Richtlinien gegeben worden, auf daß ihr den rechten Weg ginget, auf daß eure Seele ausreife und also die Aufwärtsentwicklung gefördert würde. Ich habe mit Liebe und mit Strenge versucht, euch auf den rechten Weg zu drängen, Ich habe immer wieder zu euch gesprochen in Meinem Wort, Ich habe als guter Hirt euch ständig behütet vor den Wölfen, vor den Eindringlingen in Meine Herde; Ich habe euch Boten in den Weg treten lassen, die euch immer wieder Meinen Willen kundtaten; Ich habe mit viel Liebe und Geduld eure Schwächen und Fehler ertragen und Mich immer wieder euch Menschen erkenntlich gemacht, um eure Liebe zu erringen; Ich bin Selbst im Wort zu euch herniedergestiegen, um euch in direkter Ansprache eure Umgestaltung dringend anzuraten.... Ich habe alles versucht und doch wenig erreicht.... denn die Menschen sind nicht darauf bedacht, Mich und Meine Zuneigung zu erringen. Sie leben ihr Leben für sich und erkennen Mich nicht mehr an.... Und die Zeit eilet dem Ende entgegen.... Der endlos lange Entwicklungsweg vor der Verkörperung als Mensch, den ihr alle zurücklegen mußtet, wird für viele Menschen umsonst gegangen worden sein, denn er hat nicht die Krönung erfahren im Erdenleben als Mensch. Die letzte Entwicklungsstufe ist nicht beschritten worden, und am Ende dieser Entwicklungsperiode wird ein letzter Entscheid gefordert, weil eine neue Epoche zum Zwecke der Erlösung wieder beginnt und alles entwicklungsfähige Geistige wieder in der Außen-Form gebunden wird, die seinem Reifezustand entspricht, die harte Materie aber zum Aufenthalt dienen wird dem Geistigen, das als Mensch versagt hat. Und dieser Entscheid muß noch vor Beendigung der Epoche abgelegt werden....
Es steht die Menschheit in der Gefahr, wieder in härtester Materie gebannt zu werden.... Was das heißt, könnet ihr Menschen nicht fassen, doch es ist der gerechte Ausgleich für das Verschmähen einer Gnade, die ihr Menschen alle nützen könntet und die ihr unbeachtet ließet. Es steht entsetzlich viel auf dem Spiel für euch Menschen, und alle Meine Mahnungen und Warnungen fruchten nichts, denn ihr glaubet nicht an ein Ende, wie ihr auch nicht an einen gerechten Schöpfer glaubet, Der euch einmal zur Verantwortung zieht für euren Lebenswandel, für eure geistige Gesinnung und für euer versäumtes Erdenleben, das euch wahrlich restloses Freiwerden aus der Form eintragen könnte, wenn ihr Meinen Worten Folge leisten und euch wandeln würdet. Ihr verschmäht Meine Gnade und schaffet euch daher selbst ein entsetzliches Los.... Und ob Ich auch durch den Mund erweckter Diener zu euch rede.... ihr glaubet nicht.... daß das Ende nahe ist und mit diesem das letzte Gericht.... Und also müsset ihr die Folgen tragen, denn Meine Liebe und Erbarmung kann euch wohl geben, euch aber nicht aufzwingen, was ihr im freien Willen verschmäht.... Licht und Kraft und Erkennen eurer Not....
Amen
ÜbersetzerVous avez fait un chemin infiniment long jusqu'à présent, et seulement un chemin très bref est maintenant devant vous, mais ensuite pour vous ce temps de Grâce sera fini, une époque de Salut infiniment longue aura trouvé sa conclusion et le succès se manifestera le dernier jour, le jour du jugement. Ce jour que beaucoup de voyants et des prophètes ont annoncés est désormais devant vous car le temps est accompli. À vous les hommes il a été présenté très souvent un dernier jugement où chacun sera puni ou récompensé selon son mérite. Combien de fois Je Me suis offert Moi-même comme Guide dans le dernier chemin terrestre car, vous les hommes, avez besoin d'un Guide ; combien de fois Je vous ai envoyé de l'Aide d'en haut, lorsque vous menaciez d'échouer, combien de fois Je vous ai donné des lignes de conduite pour que vous marchez sur la voie juste, pour que votre âme mûrisse afin que le développement vers le haut soit promu. J’ai essayé avec Amour et avec Sévérité de vous pousser sur la voie, Je vous ai toujours plusieurs fois parlé dans Ma Parole, et en tant que bon Berger Je vous ai constamment protégé des loups, des intrus dans Mon troupeau. Je vous ai envoyé des messagers qui vous ont toujours annoncé Ma Volonté ; J’ai supporté avec beaucoup d'Amour et de Patience vos faiblesses et vos erreurs et Je Me suis toujours fait reconnaître de vous les hommes, pour conquérir votre amour. Moi-même Je suis descendu chez vous dans la Parole, pour vous conseiller d'urgence par un Discours direct de vous transformer. J'ai tout tenté et malgré cela J’ai obtenu peu. – Les hommes ne cherchent pas à Me conquérir Moi et Ma Sympathie. Ils vivent leur vie pour eux et ils ne Me reconnaissent plus – et le temps court vers sa fin. Le chemin de développement infiniment long avant l'incorporation comme homme que vous avez tous dû parcourir, aura été fait inutilement pour beaucoup d'hommes parce qu'ils n'en ont pas connu le couronnement dans la vie terrestre en tant qu’homme. La dernière marche de développement n'a pas été empruntée. Et à la fin de cette période de développement il sera demandé maintenant une dernière décision, parce qu’une nouvelle époque ayant pour but le Salut commence et tout le spirituel qui est en mesure de se développer de nouveau sera lié dans une forme extérieure qui correspond à son état de maturité, donc la matière dure servira de séjour à ce spirituel qui a échoué en tant qu’homme. Et cette décision doit être prise avant la fin de cette époque.
L'humanité est en danger d'être de nouveau reléguée dans la plus dure matière. Ce que cela signifie, vous les hommes vous ne pouvez pas le saisir, mais c’est la juste conséquence d’avoir repoussé Ma Grâce que tous les hommes auraient pu exploiter et que vous avez laissé inaperçue. C’est un enjeu terriblement important pour vous les hommes, mais tous Mes Avertissements et Mes mises en garde ne produisent rien, parce que vous ne croyez pas en une fin, de même vous ne croyez pas dans un juste Créateur Qui exige de vous la responsabilité pour votre manière de vivre, pour votre sentiment spirituel et pour votre vie terrestre manquée, qui pourrait encore vous faire gagner une totale libération de la forme si vous suiviez encore Mes Paroles et si vous changiez. Mais vous dédaignez Ma Grâce et vous vous créez donc vous-même un sort horrible. Et même si Je vous parle au travers de la bouche de serviteurs réveillés, vous ne croyez pas que la fin est proche et avec celle-ci, le dernier Jugement. Et ainsi vous devrez aussi en assumer les conséquences, parce que Mon Amour et Miséricorde peuvent certes vous donner beaucoup, mais ils ne vous forceront pas à ce que vous dédaignez dans la libre volonté, la Lumière, la Force et la reconnaissance de votre misère.
Amen
Übersetzer