Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott ist gut und gerecht....

Ich bin ein guter und gerechter Gott, und Meine Milde und Barmherzigkeit werdet ihr Menschen immer wieder erfahren, so ihr gefehlt habt, wenngleich Ich nichts übergehen kann, was Sünde ist.... doch Ich trage allen euren Schwächen Rechnung, Ich urteile nicht über euch Menschen, wie Ich einst geurteilt habe, da ihr vollkommen waret; denn nun seid ihr unvollkommene Geschöpfe, ohne rechte Erkenntnis und schwachen Willens. Dennoch muß Ich euch anhalten, eure Vollkommenheit wieder zu erreichen. Ich muß euch eure Sünden vorhalten, Ich muß euch Kenntnis geben, was recht und was unrecht ist, was Meinem Willen entspricht und was ihr tun sollt, um wieder vollkommen zu werden. Und darum kann Ich auch keine Verfehlungen übersehen, wenngleich Ich sie mit Augen der Milde und Barmherzigkeit betrachte. Denn ihr brauchet nicht zu sündigen, wenn ihr auch schwach seid, weil euch Meine Kraft und Gnade zur Verfügung steht, die ihr nützen könnet. Also muß Ich euch ermahnen, stets Meine Kraft anzufordern, Meine Gnadenzuwendungen zu erbitten und nicht durch das Leben dahinzugehen, ohne Meinen Beistand zu erflehen. Ich bin gut und gerecht.... darum kann Ich nicht dulden, wenn ihr unrecht handelt, sondern Ich muß euch das Unrecht vorstellen, bis ihr es als Unrecht erkannt habt und euch bemühet, gerecht zu denken und (zu = d. Hg. ) handeln. Ihr müsset die Sünde erkennen, um sie zu meiden, und Ich will euch dazu verhelfen, denn Ich bin ein guter Gott, ein Gott der Liebe und nicht ein Gott des Zornes, Der strafet, so sich Sein Geschöpf vergangen hat.... Ich bin ein Vater Meiner Kinder, und ein Vater will seine Kinder mit Liebe gewinnen. Dennoch kann Er nicht in falscher Liebe das Unrecht durchgehen lassen, weil solches das Kind nicht vollendet, die Vollendung aber letztes Ziel eines Menschen auf Erden ist. Lasset euch von Mir ziehen und erziehen, nehmet auch eine Rüge ergeben hin, denn sie ist nur das Mittel, euch ein Unrecht erkennen zu lassen, um es dann auch zu meiden. Und haltet euch stets an Mein Gebot der Liebe.... Dann handelt auch ihr gut und recht.... seid auch ihr milde und barmherzig und verurteilet nicht lieblos; suchet Mir in allem nachzufolgen, in der Geduld, in der Sanftmut, in der Demut und Friedfertigkeit, und so ihr zu versagen drohet, rufet Mich an um Hilfe, um Kraft und Gnade. Und ihr werdet sie erfahren, so immer ihr Mich bittet. Denn Ich allein kenne eure Schwäche, eure geistige Not und auch euren Willen.... Ich bin ein Gott der Liebe, Ich bin ein Richter, Der voller Langmut ist und alles versuchet, um euch zu wandeln, bevor Er euch verurteilet.... Nur richtet euren Willen zu Mir, auf daß Ich euch helfen kann, so ihr schwach werdet.... Dann werde Ich immer Milde und Barmherzigkeit walten lassen, auch wenn ihr gefehlt habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dumnezeu este bun și drept....

Eu sunt un Dumnezeu bun și drept, iar voi, oamenii, veți experimenta clemența și mila Mea din nou și din nou, dacă ați greșit, deși nu pot ignora nimic din ceea ce este păcat.... ci iau în considerare toate slăbiciunile voastre, nu vă judec pe voi, oamenii, așa cum v-am judecat cândva, când erați perfecți, căci acum sunteți creaturi imperfecte, fără cunoaștere corectă și cu voință slabă. Cu toate acestea, trebuie să vă îndemn să vă atingeți din nou perfecțiunea. Trebuie să vă reproșez păcatele voastre, trebuie să vă informez ce este corect și ce este greșit, ce corespunde voinței Mele și ce ar trebui să faceți pentru a redeveni perfecți. Și, prin urmare, nu pot trece cu vederea nici fărădelegile, deși le privesc cu ochi de clemență și milă. Căci nu trebuie să păcătuiți chiar dacă sunteți slabi, pentru că aveți la dispoziție puterea și harul Meu, pe care le puteți folosi. De aceea, trebuie să vă îndemn să cereți întotdeauna puterea Mea, să apelați la ajutoarele Mele de har și să nu treceți prin viață fără să apelați la ajutorul Meu. Eu sunt bun și drept.... de aceea nu pot tolera să acționați greșit, dar trebuie să vă prezint greșeala până când o veți recunoaște ca fiind greșeală și veți face un efort pentru a gândi și acționa corect. Trebuie să recunoașteți păcatul pentru a-l evita, iar Eu vă voi ajuta să faceți acest lucru, pentru că Eu sunt un Dumnezeu bun, un Dumnezeu al iubirii și nu un Dumnezeu al mâniei, Care pedepsește dacă creatura Sa a păcătuit.... Eu sunt un Tată al copiilor Mei, iar un Tată vrea să-și câștige copiii cu iubire. Cu toate acestea, El nu poate lăsa să treacă greșeala în falsă iubire, pentru că astfel nu îl desăvârșește pe copil, dar desăvârșirea este ultimul scop al ființei umane pe Pământ. Lăsați-vă atrași și educați de Mine, acceptați de asemenea cu umilință o mustrare, pentru că aceasta este doar mijlocul de a vă face să recunoașteți o nedreptate pentru ca apoi să o și evitați. Și respectați întotdeauna porunca Mea de iubire.... Atunci și voi veți acționa bine și cu dreptate.... fiți blânzi și milostivi și nu judecați cu răutate; încercați să Mă urmați în toate, în răbdare, în blândețe, în smerenie și pace, iar dacă sunteți în pericol de a da greș, apelați la Mine pentru ajutor, pentru putere și har. Și îl veți experimenta ori de câte ori Mi-l veți cere. Căci numai Eu singur cunosc slăbiciunea voastră, greutățile spirituale și, de asemenea, voința voastră..... Eu sunt un Dumnezeu al iubirii, sunt un Judecător care este plin de îndelungă răbdare și care încearcă totul pentru a vă schimba înainte de a vă condamna.... numai întoarceți-vă voința către Mine, ca să vă pot ajuta atunci când deveniți slabi.... atunci Eu voi arăta întotdeauna clemență și îndurare, chiar dacă ați eșuat....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea