Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verhüllen ungewöhnlicher Gnadenzufuhr.... Erklärung....

In höchster Gnade stehende Menschen vermögen oft nicht die Gnade zu erkennen als solche, und das mit Gottes Zulassung, auf daß ihr Ringen darum nicht kleiner werde und sie in einen Zustand verfallen, der ein Verringern der Gnadenzufuhr zur Folge hat. Es ist dies so zu verstehen, daß erhöhter Gnadenzustrom den Menschen auf Erden schon vergöttlichen kann, daß aber der Mensch eine Aufgabe zu erfüllen hat, die als Mensch ausgeführt werden muß, soll sie von Erfolg sein für die Mitmenschen, deren Seelenheil die Erfüllung der Aufgabe fördern soll. Darum wird der Mensch selbst trotz Zuwendung überreicher Gnaden immer nur ein Mensch bleiben mit allen Fehlern und Schwächen und gegen diese bewußt ankämpfen müssen. Es wird die Gnade wohl seine Seelenreife erhöhen, es wird gewissermaßen ein solcher Mensch ein Doppelleben führen, ein Leben vor Gott und ein Leben vor den Menschen, und die Mitmenschen werden immer den ringenden, leidenden und Gott-zustrebenden Menschen sehen, um diesem in gleicher Weise nachzufolgen. Dennoch ist das erhöhte Gnadenmaß von überaus großer Wirksamkeit, denn die Seele ist völlig eins geworden mit ihrem Geist und vermag in das geistige Reich Einblick zu nehmen genau wie in das irdische Reich. Die Seele hat sich vergöttlicht, ist aber in der menschlichen Hülle noch gebunden und treibt diese Hülle an, sich völlig in den Dienst Gottes und der Mitmenschen zu stellen, um ihnen als Beispiel zu dienen. Es kann ein Mensch ungemessen die Gnaden in Empfang nehmen.... verständlich aber ist, daß ein Übermaß von Gnade sich auch übermenschlich auswirken muß, daß also dann auch eine Wunderkraft zutage treten würde, weil das Wesen im Menschen sich dann schon so gestaltet hat, daß es sich ganz und gar der Kraft aus Gott bedienen könnte.... Eine solche Wundertätigkeit aber würde einen Glaubenszwang bedeuten, da der im Besitz eines Übermaßes von Gnade sich befindliche Mensch unweigerlich seine göttliche Kraft gebrauchen würde.... Es wird dies zwar von Gott zugelassen, wann und wo es für die Mitmenschen von Nutzen ist, jedoch nicht immer würde die Umgebung des Menschen Nutzen daraus ziehen. Darum wird der Gnadenzustrom verhüllt, die Seele aber entwickelt sich zu überirdischer Reife und wirket dennoch mit gutem Erfolg auf ihre Mitmenschen ein, ohne die Glaubensfreiheit derer zu gefährden. Jeder Mensch kann sich Gnaden erbitten ohne Einschränkung, doch offensichtliches Wirken einer gnadenerfüllten Seele würde die Menschen in ihrem Glauben unfrei machen, weshalb sehr oft verhüllt wird, was den Mitmenschen schaden könnte, solange sie nicht selbst den innigen Wunsch haben, sich mit Gott zusammenzuschließen und sich dem Zustrom Seiner Gnade zu öffnen.... Er allein weiß, was den Menschen dienlich ist und wie Er Seine Kinder gewinnen kann, Er allein weiß, was gut ist für sie, daß sie vollkommen werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sudário de Graciosidade Inusitada.... Explicação....

As pessoas em graça suprema são frequentemente incapazes de reconhecer a graça como tal, e isto com a permissão de Deus, para que a sua luta por ela não diminua e elas caiam num estado que resulte numa redução do influxo de graça. Isto deve ser compreendido de tal forma que um influxo crescente de graça já pode deificar o ser humano na terra, mas que o ser humano tem de cumprir uma tarefa que tem de ser realizada como ser humano para ser bem sucedida para os seus semelhantes cuja salvação da alma deve ser promovida pelo cumprimento da tarefa. Por esta razão, o próprio ser humano permanecerá sempre um ser humano com todas as suas falhas e fraquezas e terá de lutar conscientemente contra elas, apesar da concessão de abundante graça. A graça irá certamente aumentar a sua maturidade de alma, tal pessoa levará, até certo ponto, uma vida dupla, uma vida perante Deus e uma vida perante as pessoas, e os companheiros humanos verão sempre a pessoa lutadora, sofredora e que Deus conduz, a fim de a seguir da mesma forma. No entanto, o aumento da medida da graça é extremamente eficaz, pois a alma tornou-se completamente una com o seu espírito e é capaz de obter uma visão do reino espiritual, tal como o faz no reino terreno. A alma deificou-se a si própria mas continua vinculada à concha humana e impele esta concha a colocar-se completamente ao serviço de Deus e dos outros seres humanos, a fim de os servir de exemplo. Uma pessoa pode receber as graças desmedidas.... Mas é compreensível que uma abundância de graça deva ter também um efeito sobre-humano, que por isso um poder milagroso viria então também à luz, porque o ser no ser humano já se teria então moldado de tal forma que poderia aproveitar completamente a força de Deus.... Mas tal actividade milagrosa significaria uma compulsão de fé, uma vez que o ser humano na posse de uma abundância de graça usaria inevitavelmente a sua força divina.... Embora isto seja permitido por Deus quando e onde é benéfico para os outros seres humanos, o ambiente do ser humano nem sempre beneficiaria com isso. Por esta razão, o influxo da graça é ocultado, mas a alma desenvolve-se até à maturidade sobrenatural e, no entanto, afecta os seus semelhantes com bom êxito sem pôr em perigo a sua liberdade de fé. Cada pessoa pode apelar à graça sem restrições, mas a actividade óbvia de uma alma cheia de graça tornaria as pessoas desprovidas de liberdade na sua fé, razão pela qual o que poderia prejudicar os seus semelhantes é muitas vezes velado, desde que não tenham o desejo sincero de se unirem a Deus e de se abrirem ao influxo da Sua graça.... Só Ele sabe o que é benéfico para as pessoas e como pode ganhar os seus filhos, só Ele sabe o que é bom para que eles se tornem perfeitos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL