Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe - Lösemittel.... Jenseitige-Hilfe....

Die Liebe ist das wirksamste Lösemittel aus der Gefangenschaft des Satans.... Alles Geistige, das noch in der Finsternis schmachtet, sei es auf Erden oder im Jenseits, ist noch in seiner Gewalt. Ihr Menschen könnet es befreien, so ihr ihm Liebe zuwendet. Auf Erden wie im Jenseits ist dies das einzige Lösemittel. Meine Macht kann nicht die Fesseln des Satans sprengen, wohl aber eure Liebe. Und so ihr dieses wisset, so wisset ihr auch, wie überaus armselig die geistigen Wesen sind, denen keine Liebe gegeben wird, weil sie ständig in seiner Gewalt schmachten, weil ihnen das einzige Lösemittel fehlt, das sie frei macht von ihm. Auf Erden nun sind sich die Menschen ihrer Finsternis und ihrer Gefangenschaft durch den Satan nicht bewußt, weil dieser durch die Freuden der Welt hinwegzutäuschen sucht über ihren Zustand, der aber ganz offen zutage tritt, wenn die Seele in das jenseitige Reich eingeht. Dann empfindet sie seine Ketten als Qual und ihre Armut als Finsternis und kann sich nicht selbst aus diesem Zustand retten. Sie weiß auch nicht um die Kraft der Liebe, um das Lösemittel aus ihrer Qual. Und darum ist so manche Seele in einem hoffnungslosen Zustand, solange sich nicht liebende Menschen auf Erden ihrer erbarmen oder ihr von geistiger Seite Hilfe gebracht wird. Liebe allein kann ihnen helfen.... Ich sehe die Not der Wesen, Ich sehe die geistige Finsternis auf der Erde und auch die vielen schmachtenden Seelen im Jenseits. Meine Liebe ist übergroß und doch gebunden durch Mein ewiges Gesetz.... das den freien Willen zur Bedingung des Vergöttlichens der Wesen gemacht hat, die einst im freien Willen abfielen von Mir und dadurch unvollkommen wurden.... Dieses Gesetz kann keineswegs durch Meine Liebe aufgehoben werden, denn auch diesem Gesetz liegt Meine übergroße Liebe zugrunde, die wahre Kinder aus den Wesen machen will, die einst von Mir ausgegangen sind. Wo nun aber der freie Wille versagt hat, dort gibt es noch eine weitere Möglichkeit, aus der Fessel des Satans frei zu werden.... nicht Meine Liebe, sondern eure Liebe kann ihnen Rettung bringen, denn ihr Menschen könnet für eure Mitmenschen Kraft erbitten, die, so euch die Liebe zur Fürbitte antreibt, jenen hilfsbedürftigen Seelen zugeführt wird, um eurer Liebe willen.

Und so auch könnet ihr die noch gefesselten Seelen im Jenseits zur Höhe führen, so auch könnet ihr sie erlösen und aus der Finsternis emporziehen, weil die Kraft der Liebe niemals wirkungslos bleibt, jedoch wieder nur auf den Willen der Seelen wohltätig einwirkt, niemals aber den Willen zwingt. Die Liebe ist ein ganz sicheres Lösemittel.... Darum bitten euch die leidenden Seelen stets um euer liebes Gedenken und eure Fürbitte, und ebenso werden es euch eure Mitmenschen auf Erden danken, wenn ihr ihnen durch Liebe verhelfet zur Freiwerdung vom Satan, wenn eure Liebe ihnen den Weg zeigt, der zu Mir führt, und wenn ihr auch eurer Mitmenschen im Gebet gedenket, die der Satan noch gefangenhält. Denn die Kraft der Liebe bringt oft zuwege, was dem gewaltigsten Redner nicht gelingt.... Die Kraft der Liebe vermag Fesseln zu lösen und der Seele zur Freiheit zu verhelfen, sowohl auf Erden als auch im Jenseits, weil der Liebe kein Wesen widerstehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor - Solvent.... Otherworldly-Help....

O amor é o meio mais eficaz de libertação do cativeiro de Satanás.... Tudo o que ainda definha espiritualmente na escuridão, seja na terra ou no além, ainda está sob o seu controlo. Vocês, humanos, podem libertá-la se lhe mostrarem amor. Na terra como no além, este é o único remédio. O meu poder não pode quebrar as correntes de Satanás, mas o vosso amor pode. E se sabe isto, então também sabe quão extremamente miseráveis são os seres espirituais a quem não é dado amor porque estão constantemente a definhar no seu controlo, porque lhes falta o único meio de libertação que os liberta dele. Na terra as pessoas não estão conscientes das suas trevas e do seu cativeiro por Satanás porque ele tenta enganá-los sobre o seu estado através dos prazeres do mundo, mas torna-se bastante óbvio quando a alma entra no reino do além. Depois sente as suas correntes como tormento e a sua pobreza como escuridão e não se pode salvar deste estado. Também não sabe sobre o poder do amor, sobre o remédio para o seu tormento. E, portanto, muitas almas estão num estado desesperado enquanto pessoas amorosas na terra não se compadecem dela ou lhe trazem ajuda do lado espiritual. Só o amor pode ajudá-los.... Vejo as dificuldades dos seres, vejo a escuridão espiritual na terra e também as muitas almas enfraquecidas no além. O meu amor é excessivamente grande e, no entanto, vinculado pela Minha eterna lei.... que fez do livre arbítrio a condição para a deificação de seres que outrora se afastaram de Mim em livre arbítrio e assim se tornaram imperfeitos.... Esta lei não pode de modo algum ser revogada pelo Meu amor, pois esta lei também se baseia no Meu maior que grande amor que quer fazer verdadeiros filhos dos seres que uma vez saíram de Mim. Mas onde o livre arbítrio falhou, há ainda outra possibilidade de se libertar da escravidão de Satanás.... não o Meu amor mas o vosso amor pode trazer-lhes salvação, pois vós, humanos, podeis pedir força para os vossos semelhantes que, se o amor vos impelir a interceder, será fornecida às almas que necessitam de ajuda em nome do vosso amor.

E assim também se pode conduzir as almas ainda presas no além para cima, assim também se pode resgatá-las e puxá-las para fora da escuridão, porque a força do amor nunca permanece ineficaz mas, mais uma vez, só tem um efeito benéfico na vontade das almas mas nunca força a vontade. O amor é um solvente bastante certo.... Por esta razão as almas sofredoras pedem sempre a vossa lembrança amorosa e intercessão, e da mesma forma os vossos semelhantes na terra agradecer-vos-ão se os ajudardes a libertarem-se de Satanás através do amor, se o vosso amor lhes mostrar o caminho que conduz a Mim, e se também vos lembrardes dos vossos semelhantes em oração que ainda são mantidos cativos por Satanás. Pois o poder do amor alcança muitas vezes aquilo que o orador mais poderoso não consegue alcançar. A força do amor é capaz de soltar as algemas e ajudar a alma à liberdade, tanto na terra como no além, porque nenhum ser pode resistir ao amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL