Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe - Lösemittel.... Jenseitige-Hilfe....

Die Liebe ist das wirksamste Lösemittel aus der Gefangenschaft des Satans.... Alles Geistige, das noch in der Finsternis schmachtet, sei es auf Erden oder im Jenseits, ist noch in seiner Gewalt. Ihr Menschen könnet es befreien, so ihr ihm Liebe zuwendet. Auf Erden wie im Jenseits ist dies das einzige Lösemittel. Meine Macht kann nicht die Fesseln des Satans sprengen, wohl aber eure Liebe. Und so ihr dieses wisset, so wisset ihr auch, wie überaus armselig die geistigen Wesen sind, denen keine Liebe gegeben wird, weil sie ständig in seiner Gewalt schmachten, weil ihnen das einzige Lösemittel fehlt, das sie frei macht von ihm. Auf Erden nun sind sich die Menschen ihrer Finsternis und ihrer Gefangenschaft durch den Satan nicht bewußt, weil dieser durch die Freuden der Welt hinwegzutäuschen sucht über ihren Zustand, der aber ganz offen zutage tritt, wenn die Seele in das jenseitige Reich eingeht. Dann empfindet sie seine Ketten als Qual und ihre Armut als Finsternis und kann sich nicht selbst aus diesem Zustand retten. Sie weiß auch nicht um die Kraft der Liebe, um das Lösemittel aus ihrer Qual. Und darum ist so manche Seele in einem hoffnungslosen Zustand, solange sich nicht liebende Menschen auf Erden ihrer erbarmen oder ihr von geistiger Seite Hilfe gebracht wird. Liebe allein kann ihnen helfen.... Ich sehe die Not der Wesen, Ich sehe die geistige Finsternis auf der Erde und auch die vielen schmachtenden Seelen im Jenseits. Meine Liebe ist übergroß und doch gebunden durch Mein ewiges Gesetz.... das den freien Willen zur Bedingung des Vergöttlichens der Wesen gemacht hat, die einst im freien Willen abfielen von Mir und dadurch unvollkommen wurden.... Dieses Gesetz kann keineswegs durch Meine Liebe aufgehoben werden, denn auch diesem Gesetz liegt Meine übergroße Liebe zugrunde, die wahre Kinder aus den Wesen machen will, die einst von Mir ausgegangen sind. Wo nun aber der freie Wille versagt hat, dort gibt es noch eine weitere Möglichkeit, aus der Fessel des Satans frei zu werden.... nicht Meine Liebe, sondern eure Liebe kann ihnen Rettung bringen, denn ihr Menschen könnet für eure Mitmenschen Kraft erbitten, die, so euch die Liebe zur Fürbitte antreibt, jenen hilfsbedürftigen Seelen zugeführt wird, um eurer Liebe willen.

Und so auch könnet ihr die noch gefesselten Seelen im Jenseits zur Höhe führen, so auch könnet ihr sie erlösen und aus der Finsternis emporziehen, weil die Kraft der Liebe niemals wirkungslos bleibt, jedoch wieder nur auf den Willen der Seelen wohltätig einwirkt, niemals aber den Willen zwingt. Die Liebe ist ein ganz sicheres Lösemittel.... Darum bitten euch die leidenden Seelen stets um euer liebes Gedenken und eure Fürbitte, und ebenso werden es euch eure Mitmenschen auf Erden danken, wenn ihr ihnen durch Liebe verhelfet zur Freiwerdung vom Satan, wenn eure Liebe ihnen den Weg zeigt, der zu Mir führt, und wenn ihr auch eurer Mitmenschen im Gebet gedenket, die der Satan noch gefangenhält. Denn die Kraft der Liebe bringt oft zuwege, was dem gewaltigsten Redner nicht gelingt.... Die Kraft der Liebe vermag Fesseln zu lösen und der Seele zur Freiheit zu verhelfen, sowohl auf Erden als auch im Jenseits, weil der Liebe kein Wesen widerstehen kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love - solvent.... otherworldly-help....

Love is the most effective means of release from satan’s captivity.... Everything spiritual which still languishes in darkness, be it on earth or in the beyond, is still under his control. You humans can free it if you show it love. On earth as in the beyond this is the only remedy. My power cannot break satan’s chains but your love can. And if you know this, then you also know how extremely miserable the spiritual beings are who are not given love because they constantly languish in his control, because they lack the only means of release which sets them free from him. On earth people are not aware of their darkness and their captivity by satan because he tries to deceive them about their state through the pleasures of the world, but it becomes quite obvious when the soul enters the kingdom of the beyond. Then it feels its chains as torment and its poverty as darkness and cannot save itself from this state. It also does not know about the power of love, about the remedy for its torment. And therefore many a soul is in a hopeless state as long as loving people on earth don't take pity on it or help is brought to it from the spiritual side. Love alone can help them.... I see the beings' hardship, I see the spiritual darkness on earth and also the many languishing souls in the beyond. My love is exceedingly great and yet bound by My eternal law.... which has made free will the condition for the deification of beings which once fell away from Me in free will and thereby became imperfect.... This law can by no means be repealed by My love, for this law is also based on My greater than great love which wants to make true children out of the beings which once came forth from Me. But where free will has failed there is still another possibility to become free from satan’s bondage.... not My love but your love can bring them salvation, for you humans can request strength for your fellow human beings which, if love impels you to intercede, will be supplied to those souls in need of help for the sake of your love.

And thus you can also lead the still bound souls in the beyond upwards, thus you can also redeem them and pull them up out of darkness, because the strength of love never remains ineffective but, again, only has a beneficial effect on the souls' will but never forces the will. Love is a quite certain solvent.... For this reason the suffering souls always ask for your loving remembrance and intercession, and likewise your fellow human beings on earth will thank you if you help them to become free from satan through love, if your love shows them the path which leads to Me, and if you also remember your fellow human beings in prayer who are still held captive by satan. For the power of love often achieves what the most powerful speaker cannot achieve. The strength of love is able to loosen shackles and help the soul to freedom, both on earth as well as in the beyond, because no being can resist love....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers