In welcher Weise der Satan auf euch einwirkt, das erkennet selbst ihr, Meine vom Geist Erweckten, nicht immer, denn er wendet gerade bei euch nicht selten Mittel an, die euch täuschen sollen, und er versucht euch in einer Form, die ihr nicht als sein Wirken erkennet. Er will euch zum Fall bringen, er will euch abwendig machen von Mir, er will eure Gedanken verwirren, so daß ihr zu zweifeln beginnet an Mir und Meiner Liebe, er will euch Mein Wort als ungöttlich hinstellen, er will, daß ihr euch in Selbstvorwürfen zerfleischet, um dann desto erfolgreicher auf euch einwirken zu können.... Er will, daß ihr Mich aufgebet und ihm anhanget. Und da er weiß, daß ihr Mir willensmäßig ergeben seid, suchet er euch zu täuschen und Meinen Willen als falsch euch hinzustellen, er sucht euch zu veranlassen zu Handlungen, die ihr ausführen sollet im Glauben, Mir zu dienen, und die doch nicht Mein Wille sind.... Darum seid vorsichtig und rufet Mich an im Gebet, wendet euch innig Mir zu.... (21.7.1951) Wisset, daß Ich jeden Ruf vernehme, den ihr zu Mir emporsendet, doch überschätzet nicht eure eigene Kraft, d.h., tuet nichts ohne das Gebet zu Mir um Meinen Segen. Dann werdet ihr es sehr wohl erkennen, wenn euch der Widersacher ein Ansinnen stellt, das Meinem Willen entgegensteht.... Er rechnet mit eurer Unvollkommenheit, mit eurer Blindheit, in die er selbst euch gestürzt hat. Beweiset ihm, daß ihr ihn erkannt habt und daß er jegliche Macht über euch verloren hat durch euer bewußtes Verlangen nach Mir.... und hütet euch ängstlich vor Lieblosigkeit.... Denn dies ist eine Falle, die er euch oft legt und in die ihr sehr leicht geraten könnet, wenn ihr nicht achtsam seid dessen, was euch begegnet. Dann werdet ihr auf die Probe gestellt, die Liebe zu üben, und vom Widersacher daran gehindert, der euch gewinnen will. Die geringste Lieblosigkeit ist sein Vorteil, den er nützet, um euch zu verführen. Werdet ihr lieblos, so ist dies ein Entfernen von Mir, wenngleich ihr euch niemals von Mir zu trennen vermögt, weil ihr unlöslich mit Mir verbunden seid, und Ich lasse den nicht in seine Hände fallen, der Mir einmal seinen Willen zu Mir bekundet hat. Doch er arbeitet mit viel List und Gewalt.... Er streut Zweifel in die Herzen, und daran sollet ihr sein Wirken erkennen und auch Hilfe erfahren von Meiner Seite, so ihr nur einen innigen Stoßseufzer im Herzen aussprechet, den Ich ganz gewiß erhören werde. Er hat wohl große Macht vor dem Ende, doch Meine Macht ist größer, und diese wagt er anzuzweifeln. Darum brauchet ihr ihn nicht zu fürchten, doch vorsichtig sollet ihr sein und alles prüfen, was an euch herantritt. Und so ihr Mich um Schutz und Hilfe rufet, ist seine Macht wahrlich gering, denn Ich Selbst trete dann an eure Seite, und er wird fliehen vor Mir, weil er jegliches Licht flieht, das ihn besiegt, und er nicht unterliegen will. Darum wendet euch jederzeit durch inniges Gebet zu Mir um Schutz, dann wird er euch nicht das Geringste anhaben können, dann seid ihr Herr über ihn, und ihr erreichet euer Ziel, das ihr anstrebet auf Erden....
Amen
ÜbersetzerMesmo tu, Meu despertado pelo espírito, nem sempre reconheces a influência de Satanás sobre ti, pois não é raro ele usar meios para te enganar e tentar de uma forma que não reconheces como sendo a sua actividade. Ele quer fazer-vos cair, quer afastar-vos de Mim, quer confundir os vossos pensamentos para que comecem a duvidar de Mim e do Meu amor, quer retratar a Minha Palavra como ímpia, quer que vos dilacereis em auto-repreensão para depois poderdes influenciar-vos ainda mais com mais sucesso.... Ele quer que rezes a Mim e te agarres a ele. E como ele sabe que te dedicas a Mim, tenta enganar-te e retratar a Minha vontade como errada, tenta induzir-te a acções que deves levar a cabo na crença de que Me serves e que afinal não são a Minha vontade.... Portanto, tenha cuidado e invoque-me em oração, recorra intimamente a Mim.... (21.7.1951) Saibam que ouço cada chamada que me enviam, mas não superestimem a vossa própria força, ou seja, não façam nada sem me rezarem pela Minha bênção. Então reconhecê-lo-á muito bem quando o adversário fizer um pedido que se oponha à Minha vontade.... Ele conta com a sua imperfeição, com a sua cegueira em que ele próprio o mergulhou. Prove-lhe que o reconheceu e que ele perdeu todo o poder sobre si através do seu desejo consciente de Mim.... e esteja temerosamente consciente da falta de bondade.... Pois esta é uma armadilha que muitas vezes coloca para si e na qual pode cair muito facilmente se não estiver atento ao que encontra. Então será posto à prova para praticar o amor e impedido de o fazer pelo adversário que o quer conquistar. A mais pequena falta de amor é a sua vantagem, que ele usa para o seduzir. Se vos tornardes indelicados, isto é um afastamento de Mim, embora nunca sereis capazes de vos separar de Mim porque estais indissoluvelmente unidos a Mim, e não o deixarei cair nas suas mãos quem uma vez expressou a sua vontade a Mim. No entanto trabalha com muita astúcia e violência.... Ele espalha dúvidas nos corações e vós reconhecereis a sua actividade e também experimentareis a ajuda do Meu lado se apenas exprimirdes um sincero suspiro de tristeza no vosso coração que certamente ouvirei. Ele tem certamente grande poder antes do fim, mas o meu poder é maior e ele ousa duvidar dele. Por conseguinte, não precisa de o temer, mas deve ter cuidado e examinar tudo o que se aproxima de si. E se Me invocares para protecção e ajudares o seu poder é verdadeiramente pequeno, pois então Eu mesmo virei para o teu lado e ele fugirá de Mim porque fugirá de toda a luz que o derrota e não quer sucumbir. Por isso, recorre a Mim em todas as ocasiões para te proteger através de oração sincera, então ele não te poderá prejudicar minimamente, então serás o mestre sobre ele e alcançarás o teu objectivo, pelo qual te esforças na terra...._>Ámen
Übersetzer