Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirken des Satans.... Inniges Gebet um Schutz....

In welcher Weise der Satan auf euch einwirkt, das erkennet selbst ihr, Meine vom Geist Erweckten, nicht immer, denn er wendet gerade bei euch nicht selten Mittel an, die euch täuschen sollen, und er versucht euch in einer Form, die ihr nicht als sein Wirken erkennet. Er will euch zum Fall bringen, er will euch abwendig machen von Mir, er will eure Gedanken verwirren, so daß ihr zu zweifeln beginnet an Mir und Meiner Liebe, er will euch Mein Wort als ungöttlich hinstellen, er will, daß ihr euch in Selbstvorwürfen zerfleischet, um dann desto erfolgreicher auf euch einwirken zu können.... Er will, daß ihr Mich aufgebet und ihm anhanget. Und da er weiß, daß ihr Mir willensmäßig ergeben seid, suchet er euch zu täuschen und Meinen Willen als falsch euch hinzustellen, er sucht euch zu veranlassen zu Handlungen, die ihr ausführen sollet im Glauben, Mir zu dienen, und die doch nicht Mein Wille sind.... Darum seid vorsichtig und rufet Mich an im Gebet, wendet euch innig Mir zu.... (21.7.1951) Wisset, daß Ich jeden Ruf vernehme, den ihr zu Mir emporsendet, doch überschätzet nicht eure eigene Kraft, d.h., tuet nichts ohne das Gebet zu Mir um Meinen Segen. Dann werdet ihr es sehr wohl erkennen, wenn euch der Widersacher ein Ansinnen stellt, das Meinem Willen entgegensteht.... Er rechnet mit eurer Unvollkommenheit, mit eurer Blindheit, in die er selbst euch gestürzt hat. Beweiset ihm, daß ihr ihn erkannt habt und daß er jegliche Macht über euch verloren hat durch euer bewußtes Verlangen nach Mir.... und hütet euch ängstlich vor Lieblosigkeit.... Denn dies ist eine Falle, die er euch oft legt und in die ihr sehr leicht geraten könnet, wenn ihr nicht achtsam seid dessen, was euch begegnet. Dann werdet ihr auf die Probe gestellt, die Liebe zu üben, und vom Widersacher daran gehindert, der euch gewinnen will. Die geringste Lieblosigkeit ist sein Vorteil, den er nützet, um euch zu verführen. Werdet ihr lieblos, so ist dies ein Entfernen von Mir, wenngleich ihr euch niemals von Mir zu trennen vermögt, weil ihr unlöslich mit Mir verbunden seid, und Ich lasse den nicht in seine Hände fallen, der Mir einmal seinen Willen zu Mir bekundet hat. Doch er arbeitet mit viel List und Gewalt.... Er streut Zweifel in die Herzen, und daran sollet ihr sein Wirken erkennen und auch Hilfe erfahren von Meiner Seite, so ihr nur einen innigen Stoßseufzer im Herzen aussprechet, den Ich ganz gewiß erhören werde. Er hat wohl große Macht vor dem Ende, doch Meine Macht ist größer, und diese wagt er anzuzweifeln. Darum brauchet ihr ihn nicht zu fürchten, doch vorsichtig sollet ihr sein und alles prüfen, was an euch herantritt. Und so ihr Mich um Schutz und Hilfe rufet, ist seine Macht wahrlich gering, denn Ich Selbst trete dann an eure Seite, und er wird fliehen vor Mir, weil er jegliches Licht flieht, das ihn besiegt, und er nicht unterliegen will. Darum wendet euch jederzeit durch inniges Gebet zu Mir um Schutz, dann wird er euch nicht das Geringste anhaben können, dann seid ihr Herr über ihn, und ihr erreichet euer Ziel, das ihr anstrebet auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Action de Satan – l'intime prière pour la Protection

De quelle manière Satan agit sur vous, vous ne le reconnaissez pas toujours vous-mêmes qui êtes Miens et êtes réveillés en esprit, parce que vraiment sur vous il emploie souvent des moyens qui doivent vous tromper, et il vous tente sous une forme que vous ne reconnaissez pas comme son action. Il veut vous faire tomber, il veut vous détourner de Moi, il veut confondre vos pensées de sorte que vous commenciez à douter de Moi et de Mon Amour, il veut vous présenter Ma Parole comme non-divine, il veut que vous vous écarteliez en auto-accusations, pour ensuite pouvoir agir sur vous avec un plus grand succès. Il veut que vous renonciez à Moi et que vous le suiviez. Et vu qu’il sait que vous êtes adonnés à Moi dans la volonté, il cherche à vous duper et à vous présenter Ma Volonté comme erronée, il cherche à vous pousser à des actions que vous devez exécuter en croyant Me servir, mais qui de toute façon ne sont pas Ma Volonté. Donc soyez prudents et invoquez-Moi dans la prière, tournez-vous intimement vers Moi (21.07.1951). Sachez que J’entends chaque appel qui est envoyé vers Moi, mais ne surestimez pas votre propre force, c'est-à-dire ne faites rien sans Me prier pour obtenir Ma Bénédiction. Alors très vite vous reconnaîtrez lorsque l'adversaire vous présente une exigence qui est contraire à Ma Volonté. Il compte sur votre imperfection, sur votre cécité, dans laquelle lui-même vous a précipité. Montrez-lui que vous l'avez reconnu et qu'il a perdu tout pouvoir sur vous au moyen de votre désir conscient pour Moi, et gardez-vous craintivement du manque d’amour, parce que celui-ci est un piège qu’il vous tend souvent et dans lequel vous pouvez tomber très facilement si vous ne vous occupez pas à ce qui vient à votre rencontre. Alors vous serez mis à l'épreuve pour exercer l'amour, et vous y serez entravés par l'adversaire qui veut vous conquérir. Le moindre désamour est à son avantage qu’il exploite pour vous séduire. Si vous devenez sans amour, cela signifie un éloignement de Moi, bien que vous ne soyez jamais en mesure de vous éloigner de Moi, parce que vous êtes indissolublement unis avec Moi et Je ne laisse pas tomber dans ses mains celui qui a une fois déclaré sa volonté pour Moi. Mais il travaille avec astuce et violence. Il répand des doutes dans les cœurs et en cela vous devez reconnaître son action et expérimenter aussi l'Aide de Ma Part, si seulement vous prononcez dans le cœur un intime soupir que J’entendrai certainement. Il a certes un grand pouvoir avant la fin, mais Mon Pouvoir est plus grand et il ose en douter. Donc vous n'avez pas à le craindre, mais vous devez être prudents et examiner tout ce qui s'approche de vous. Et lorsque vous M’invoquez pour Ma Protection et Mon Aide, son pouvoir est vraiment minimum, parce que Moi-même Je suis ensuite à votre coté, et il Me fuit, parce qu'il fuit chaque Lumière qui le vainc, et il ne veut pas succomber. Donc tournez-vous en tout temps dans une intime prière vers Moi pour la Protection, il ne pourra alors vous faire absolument rien, alors vous êtes maitre sur lui et vous atteignez le but auquel vous tendez sur la Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet