Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not der letzten Zeit.... Viele werden noch abberufen....

Euch bleibt zur Erlösung nur noch eine kurze Zeit, und so ihr diese nicht ausgiebig nützet, ist euch ein entsetzliches Los beschieden.... Doch der Schwachen und Unschlüssigen nehme ich Mich an und helfe ihnen, dieser Not zu entrinnen. Viele Seelen werden noch zuvor ihren Körper verlassen, ehe das letzte Ende kommet, weil sie unfähig wären, im letzten Glaubenskampf Widerstand zu leisten, und doch auch nicht in die Tiefe sinken sollen, d.h. nicht zu jenen gehören, die Mir harten Widerstand entgegensetzen. Ich werde noch vorher eine große Säuberungsaktion unternehmen, wo noch viele Seelen geläutert oder für weiteres Wirken unschädlich gemacht werden, um ein gänzliches Abfallen dieser zu verhindern, weil Ich ihren Seelenzustand erkenne und nicht verderbe, was noch zur Besserung im Jenseits tauglich ist. Die Zeit ist nur noch kurz und wird sehr schwer sein für alle Menschen, ausgenommen, die sich Meinem Gegner verschrieben haben und von ihm in jeder Weise irdisch unterstützt werden, weil sie ihm ihre Seelen verkauften. Doch Ich weise euch auf diese Notzeit hin, und so sie kommt, sollet ihr dieser Ankündigungen gedenken und daraus Kraft und Mut schöpfen, weil Ich euch gleichzeitig auch sicheren Schutz und Rettung verheiße, die ihr Mir angehören wollet. Die Menschen können nur euren Leib töten, sie können euch nur irdisch schaden, doch eurer Seele können sie nichts anhaben, und wenn Ich euch auch den Schutz für euer leibliches Leben verheiße, wenn Ich euch Meine Hilfe zusichere in jeglicher Not, so könnet ihr ohne Sorge das Kommende erwarten, ihr könnet in fester Zuversicht alle Ereignisse an euch herankommen lassen.... Ich werde immer einen Ausweg finden, selbst wenn irdisch keine Hilfe möglich erscheint. Denn Ich bin der Herr über Leben und Tod, Ich bin der Herr über die Schöpfung und über das Reich des Lichtes und auch der Finsternis.... Ohne Meinen Willen und Meine Zulassung kann nichts geschehen; was aber geschieht, ist nur zu eurem und der Mitmenschen Seelenheil. Noch ist es ruhig, und ihr Menschen glaubet es nicht, daß ihr vor großen Ereignissen steht; ihr Menschen wollet es nicht glauben, daß sich völlig andere Lebensverhältnisse ergeben werden und daß ihr viel Kraft und Vertrauen aufbringen müsset, um allen Anforderungen gerecht zu werden, die an euch gestellt werden von seiten Mir feindlicher Gewalt. Doch es erfüllet sich, wie es geschrieben steht.... Die große Trübsal wird über die Erde gehen, und ihr werdet es erkennen, daß ihr in der Endzeit lebet, wo ihr euch bewähren müsset. Doch Einen werdet ihr immer finden, Der euch zu helfen bereit ist. Und so ihr an diesen Einen glaubet und Ihn aus kindlichem Herzen bittet, werdet ihr aus jeder Gefahr unbeschadet hervorgehen, denn Ich werde kommen, wenn die Not am größten ist, und euch erretten.... Und alle Not wird zu Ende sein, denn nun findet die endgültige Scheidung der Geister statt. Und so werdet ihr nicht mehr bedrängt werden können und ein seliges Leben führen im Paradies auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La miseria dell’ultimo tempo – Molti verranno ancora richiamati

Per la Redenzione vi rimane soltanto ancora poco tempo, e se non lo sfruttate abbondantemente, vi è riservato una terribile sorte. Ma Mi occuperò dei deboli ed indecisi ed aiuto loro a sfuggire a questa miseria. Molte anime abbandoneranno il loro corpo, prima ancora che arrivi l’ultima fine, perché sarebbero incapaci di prestare resistenza nell’ultima lotta di fede, e non devono comunque sprofondare nell’abisso, cioè non far parte di coloro che Mi oppongono una dura resistenza. Intraprenderò ancora prima una grande Azione di Purificazione, dove ancora molte anime vengono purificate oppure rese innocue per l’ulteriore agire, per impedire a costoro una totale caduta, perché conosco lo stato delle loro anime e non rovino ciò che è ancora idoneo per un miglioramento nell’aldilà. Il tempo è solo ancora breve e sarà molto difficile per tutti gli uomini, eccetto coloro che si sono ascritti al Mio avversario e vengono da lui sostenuti in modo terreno in ogni genere, perché gli hanno venduta la loro anima. Ma Io vi indico questo tempo di miseria, e quando arriva, dovete ricordarvi di questi Annunci e trarne Forza e coraggio, perché vi prometto anche contemporaneamente sicura Protezione e Salvezza, a voi che Mi volete appartenere. Gli uomini possono uccidere soltanto il vostro corpo, possono danneggiarvi soltanto in modo terreno, ma non possono fare nulla alla vostra anima, e se vi prometto anche la Protezione per la vostra vita corporea, quando vi assicuro il Mio Aiuto in ogni miseria, allora potete aspettare senza preoccupazione ciò che arriva, potete lasciare venire a voi tutti gli avvenimenti nella salda fiducia. Io troverò sempre per voi una via d’uscita, persino quando terrenamente non sembra possibile nessun aiuto, perché Io Sono il Signore sulla Creazione e sul Regno della Luce ed anche dell’oscurità. Senza la Mia Volontà e senza la Mia Concessione non può succedere niente; ma quello che succede, è soltanto per la salvezza dell’anima vostra e del prossimo. C’è ancora la calma, e voi uomini non credete che vi trovate davanti a grandi avvenimenti; voi uomini non lo volete credere, che si evidenzieranno delle condizioni di vita totalmente diverse e che dovete avere molta Forza e fiducia, per poter affrontare tutte le pretese che verranno poste a voi da parte del potere a Me nemico. Ma si compie come sta scritto. La grande afflizione passerà sulla Terra, e voi riconoscerete che vivete nel tempo della fine, dove vi dovete affermare. Ma troverete sempre l’Uno, il Quale E’ pronto ad aiutarvi. Se credete in Quest’Uno e Lo pregate con cuore infantile, procederete indenni da ogni pericolo, perché Io verrò quando la miseria è maggiore, e vi salverò ed ogni miseria sarà terminata, perché ora avrà luogo la definitiva divisione degli spiriti. Così non potrete più essere oppressi e condurre una vita nel Paradiso della nuova Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich