Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not der letzten Zeit.... Viele werden noch abberufen....

Euch bleibt zur Erlösung nur noch eine kurze Zeit, und so ihr diese nicht ausgiebig nützet, ist euch ein entsetzliches Los beschieden.... Doch der Schwachen und Unschlüssigen nehme ich Mich an und helfe ihnen, dieser Not zu entrinnen. Viele Seelen werden noch zuvor ihren Körper verlassen, ehe das letzte Ende kommet, weil sie unfähig wären, im letzten Glaubenskampf Widerstand zu leisten, und doch auch nicht in die Tiefe sinken sollen, d.h. nicht zu jenen gehören, die Mir harten Widerstand entgegensetzen. Ich werde noch vorher eine große Säuberungsaktion unternehmen, wo noch viele Seelen geläutert oder für weiteres Wirken unschädlich gemacht werden, um ein gänzliches Abfallen dieser zu verhindern, weil Ich ihren Seelenzustand erkenne und nicht verderbe, was noch zur Besserung im Jenseits tauglich ist. Die Zeit ist nur noch kurz und wird sehr schwer sein für alle Menschen, ausgenommen, die sich Meinem Gegner verschrieben haben und von ihm in jeder Weise irdisch unterstützt werden, weil sie ihm ihre Seelen verkauften. Doch Ich weise euch auf diese Notzeit hin, und so sie kommt, sollet ihr dieser Ankündigungen gedenken und daraus Kraft und Mut schöpfen, weil Ich euch gleichzeitig auch sicheren Schutz und Rettung verheiße, die ihr Mir angehören wollet. Die Menschen können nur euren Leib töten, sie können euch nur irdisch schaden, doch eurer Seele können sie nichts anhaben, und wenn Ich euch auch den Schutz für euer leibliches Leben verheiße, wenn Ich euch Meine Hilfe zusichere in jeglicher Not, so könnet ihr ohne Sorge das Kommende erwarten, ihr könnet in fester Zuversicht alle Ereignisse an euch herankommen lassen.... Ich werde immer einen Ausweg finden, selbst wenn irdisch keine Hilfe möglich erscheint. Denn Ich bin der Herr über Leben und Tod, Ich bin der Herr über die Schöpfung und über das Reich des Lichtes und auch der Finsternis.... Ohne Meinen Willen und Meine Zulassung kann nichts geschehen; was aber geschieht, ist nur zu eurem und der Mitmenschen Seelenheil. Noch ist es ruhig, und ihr Menschen glaubet es nicht, daß ihr vor großen Ereignissen steht; ihr Menschen wollet es nicht glauben, daß sich völlig andere Lebensverhältnisse ergeben werden und daß ihr viel Kraft und Vertrauen aufbringen müsset, um allen Anforderungen gerecht zu werden, die an euch gestellt werden von seiten Mir feindlicher Gewalt. Doch es erfüllet sich, wie es geschrieben steht.... Die große Trübsal wird über die Erde gehen, und ihr werdet es erkennen, daß ihr in der Endzeit lebet, wo ihr euch bewähren müsset. Doch Einen werdet ihr immer finden, Der euch zu helfen bereit ist. Und so ihr an diesen Einen glaubet und Ihn aus kindlichem Herzen bittet, werdet ihr aus jeder Gefahr unbeschadet hervorgehen, denn Ich werde kommen, wenn die Not am größten ist, und euch erretten.... Und alle Not wird zu Ende sein, denn nun findet die endgültige Scheidung der Geister statt. Und so werdet ihr nicht mehr bedrängt werden können und ein seliges Leben führen im Paradies auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La misère du dernier temps – Beaucoup seront encore rappelés

Pour la Libération il vous reste seulement encore peu de temps, et si vous ne l'exploitez pas abondamment, il vous sera réservé un sort terrible. Mais Je M'occuperai des faibles et des indécis et Je les aiderai à échapper à cette misère. Beaucoup d'âmes abandonneront leur corps, avant que n’arrive la dernière fin, parce qu'elles seraient incapables de prêter résistance dans la dernière lutte contre la foi, et elles ne doivent de toute façon pas être précipitées dans l'abîme, c'est-à-dire ne pas faire partie de ceux qui M’opposent une dure résistance. J'entreprendrai d'abord une grande Action de Purification, où encore beaucoup d'âmes seront purifiées ou bien rendues inoffensives pour une action ultérieure, pour empêcher à celles-ci une chute totale, parce que Je connais l'état de leur âme et Je ne ruine pas ce qui est encore apte pour une amélioration dans l'au-delà. Le temps est seulement encore bref et il sera très difficile pour tous les hommes, sauf ceux qui se sont donnés à Mon adversaire car ils seront soutenus de différentes manières par lui d’un point de vue terrestre parce qu'ils lui ont vendu leur âme. Mais Je vous indique ce temps de misère, et lorsqu’il arrivera, vous devez vous rappeler de ces Annonces et y puiser Force et courage, parce que Je vous promets aussi en même temps une Protection sûre et le Salut, à vous qui voulez M’appartenir. Les hommes peuvent tuer seulement votre corps, ils peuvent vous endommager seulement d’une manière terrestre, mais ils ne peuvent rien faire à votre âme, et si Je vous promets aussi la Protection pour votre vie corporelle, lorsque je vous assure Mon Aide dans toute misère, alors vous pouvez attendre sans préoccupation ce qui arrive, vous pouvez laisser venir à vous tous les événements dans une solide confiance. Je trouverai toujours pour vous une sortie, même lorsque d’un point de vue terrestre aucune aide ne semble possible, parce que Je Suis le Seigneur sur la Création, sur le Règne de la Lumière et aussi sur l'obscurité. Sans Ma Volonté et sans Ma Concession il ne peut rien se passer ; mais ce qui se passe, est seulement pour le salut de votre âme et de celle de votre prochain. Il y a encore le calme, et vous les hommes ne croyez pas que vous vous trouvez devant de grands événements ; vous les hommes ne voulez pas croire que vont arriver des conditions de vie totalement différentes et que vous devrez avoir beaucoup de Force et de confiance pour pouvoir affronter toutes les exigences qui vous seront imposées de la part du pouvoir de Mon ennemi. Mais il s'accomplira comme il a été écrit. La grande affliction passera sur la Terre, et vous reconnaîtrez que vous vivez dans le temps de la fin, où vous devrez vous affirmer. Mais vous trouverez toujours Celui qui Est prêt à vous aider. Si vous croyez en Lui et priez avec un cœur enfantin, vous sortirez indemnes de chaque danger, parce que Je viendrai lorsque la misère sera majeure, et Je vous sauverai, et toute misère sera terminée, parce que maintenant aura lieu la division définitive des esprits. Vous ne pourrez ainsi plus être opprimé et vous mènerez une vie dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet