Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufblitzen von Lichtstrahlen im Jenseits.... Geistiger Hunger....

Der geistige Hunger ist oft bei den Wesen im geistigen Reich sehr groß, besonders dann, wenn sie in düsterer Umgebung sind und durch Aufblitzen von Lichtstrahlen für kurze Momente eine Erleichterung ihres Zustandes bemerkt haben. Dann sehnen sie sich nach Licht, dann ist ein Verlangen in ihnen wachgerufen, das sie nur erfüllen können durch Beiwohnen eines Kreises, wo unwissende Wesen belehrt werden, da solche Belehrungen auch für die Zuhörer ein Vermitteln von Kraft bedeuten, sowie sie ernsten Willens entgegengenommen werden. Das Verlangen nach solchen Belehrungen wird nun ständig größer, und es ist ein solcher geistiger Hunger jedem Lichtwesen ersichtlich und wird niemals ungestillt bleiben. Und so können auch im Jenseits fortlaufende Belehrungen stattfinden, die aber immer mit den zur Erde geleiteten übereinstimmen werden, weil da wie dort nur die reine Wahrheit vermittelt wird, wo die Wesen Licht begehren. Stets wird die Finsternis die Wesen bedrücken, und stets wird Licht in ihnen ein Wohlbehagen auslösen; doch immer muß das Licht begehrt werden. Das gilt sowohl für die Menschen auf der Erde als auch für die Wesen im jenseitigen Reich, und entsprechend ist auch der Zustand der Wesen auf Erden und auch im geistigen Reich. Eine Seele, die auf Erden schon die Wahrheit gesucht hat, wird auch im Jenseits wahrheitsverlangend sein, und ihr kann auch solche vermittelt werden, und entsprechend ihrem Lichtreichtum kann sie selbst sich diesen auch vermehren, weil sie solchen abgeben kann an arme Seelen, denen es noch an der Erkenntnis mangelt. Und so wird, wer auf Erden sich in den Besitz von Geistesgut gebracht hat, im geistigen Reich nicht lange zögern, sondern sein Wissen auch anderen Seelen mitteilen, die weniger reich im Jenseits ankommen. Er wird sie belehren, und zwar stets gleicherweise, wie er selbst belehrt wurde.... Und an diesen Belehrungen werden teilnehmen alle, die der Finsternis entfliehen wollen, die nach dem Licht Verlangen tragen und darum von Gott dahin geführt werden, wo sie ihrem Reifegrad entsprechend bedacht werden von den Boten des Lichtes, von denen, die schon im Wissen stehen und die Wohltat geistigen Reichtums empfinden. Jede Verbindung von der Erde mit dem geistigen Reich wirkt sich unbeschreiblich anregend aus auch im Jenseits, denn es sehen die Wesen der Finsternis das Aufblitzen von Lichtstrahlen, und sie streben ihrem Ausgang zu und suchen sich dem Kreis anzuschließen, von dem der Lichtstrahl ausgeht. Niemals wird ihnen der Zugang verwehrt, solange sie selbst empfangen wollen, doch Übereifrige wollen dann andere belehren, bevor sie selbst das nötige Wissen haben, das sie sich aber auch aneignen, sowie sie nur den ernsten Willen haben, sich geistigen Reichtum zu erwerben. Alle werden bedacht nach ihrem Willen, und so kann eine jede Seele sich der Lichtstrahlung aussetzen, bis sie ganz von Licht durchdrungen ist.... d.h., einer jeden Seele wird das Evangelium verkündet auch im geistigen Reich.... Wer es annimmt, gelangt unweigerlich zur Seligkeit, zum Licht, zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Flashes de luz na vida após a morte.... Fome espiritual....

A fome espiritual é muitas vezes muito grande nos seres do reino espiritual, especialmente quando estão em ambientes escuros e notaram um alívio do seu estado por breves momentos através de flashes de raios de luz. Depois anseiam por luz, depois desperta neles um desejo que só podem realizar assistindo a um círculo onde seres ignorantes são instruídos, uma vez que tais instruções também significam uma transmissão de força para os ouvintes assim que são aceites com uma vontade sincera. O desejo de tais instruções irá agora aumentar constantemente, e tal fome espiritual é evidente para todos os seres de luz e nunca permanecerá insatisfeita. E assim as instruções contínuas também podem ter lugar no além, mas coincidirão sempre com as que são conduzidas à terra, porque ali, como só existe verdade pura, é transmitida onde os seres desejam luz. As trevas irão sempre oprimir os seres e a luz irá sempre desencadear neles uma sensação de bem-estar; no entanto, a luz deve ser sempre desejada. Isto aplica-se às pessoas na terra, bem como aos seres do reino do além, e o estado dos seres na terra e também no reino espiritual é em conformidade. Uma alma que já procurou a verdade na terra também desejará a verdade no além, e esta também lhe pode ser transmitida, e de acordo com a sua riqueza de luz também pode aumentá-la ela própria, porque pode dá-la a almas pobres que ainda carecem de realização. E assim, qualquer pessoa que tenha adquirido conhecimento espiritual na terra não hesitará por muito tempo no reino espiritual mas também transmitirá o seu conhecimento a outras almas que chegam ao além menos ricas. Ele irá instruí-los, e sempre da mesma forma que ele próprio foi instruído.... E todos aqueles que querem escapar às trevas, que anseiam pela luz e são por isso guiados por Deus para onde serão atendidos pelos mensageiros da luz de acordo com o seu grau de maturidade, por aqueles que já têm conhecimento e sentem o benefício da riqueza espiritual, tomarão parte nestas instruções. Cada ligação da terra com o reino espiritual tem também um efeito indescritível de estímulo no além, pois os seres das trevas vêem o clarão dos raios de luz e esforçam-se para a sua saída e procuram unir-se ao círculo de onde o raio de luz se origina. O acesso nunca lhes é negado enquanto quiserem receber a si próprios, mas as pessoas excessivamente zelosas querem então instruir os outros antes de eles próprios terem os conhecimentos necessários, os quais, no entanto, também adquirem assim que só têm a séria vontade de adquirir riqueza espiritual. Todos serão considerados de acordo com a sua vontade, e assim cada alma pode expor-se à radiação da luz até ser completamente permeada pela luz...., ou seja, o Evangelho será também proclamado a cada alma no reino espiritual.... Qualquer pessoa que o aceite alcança inevitavelmente a beatitude, a luz, a vida eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL