Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufblitzen von Lichtstrahlen im Jenseits.... Geistiger Hunger....

Der geistige Hunger ist oft bei den Wesen im geistigen Reich sehr groß, besonders dann, wenn sie in düsterer Umgebung sind und durch Aufblitzen von Lichtstrahlen für kurze Momente eine Erleichterung ihres Zustandes bemerkt haben. Dann sehnen sie sich nach Licht, dann ist ein Verlangen in ihnen wachgerufen, das sie nur erfüllen können durch Beiwohnen eines Kreises, wo unwissende Wesen belehrt werden, da solche Belehrungen auch für die Zuhörer ein Vermitteln von Kraft bedeuten, sowie sie ernsten Willens entgegengenommen werden. Das Verlangen nach solchen Belehrungen wird nun ständig größer, und es ist ein solcher geistiger Hunger jedem Lichtwesen ersichtlich und wird niemals ungestillt bleiben. Und so können auch im Jenseits fortlaufende Belehrungen stattfinden, die aber immer mit den zur Erde geleiteten übereinstimmen werden, weil da wie dort nur die reine Wahrheit vermittelt wird, wo die Wesen Licht begehren. Stets wird die Finsternis die Wesen bedrücken, und stets wird Licht in ihnen ein Wohlbehagen auslösen; doch immer muß das Licht begehrt werden. Das gilt sowohl für die Menschen auf der Erde als auch für die Wesen im jenseitigen Reich, und entsprechend ist auch der Zustand der Wesen auf Erden und auch im geistigen Reich. Eine Seele, die auf Erden schon die Wahrheit gesucht hat, wird auch im Jenseits wahrheitsverlangend sein, und ihr kann auch solche vermittelt werden, und entsprechend ihrem Lichtreichtum kann sie selbst sich diesen auch vermehren, weil sie solchen abgeben kann an arme Seelen, denen es noch an der Erkenntnis mangelt. Und so wird, wer auf Erden sich in den Besitz von Geistesgut gebracht hat, im geistigen Reich nicht lange zögern, sondern sein Wissen auch anderen Seelen mitteilen, die weniger reich im Jenseits ankommen. Er wird sie belehren, und zwar stets gleicherweise, wie er selbst belehrt wurde.... Und an diesen Belehrungen werden teilnehmen alle, die der Finsternis entfliehen wollen, die nach dem Licht Verlangen tragen und darum von Gott dahin geführt werden, wo sie ihrem Reifegrad entsprechend bedacht werden von den Boten des Lichtes, von denen, die schon im Wissen stehen und die Wohltat geistigen Reichtums empfinden. Jede Verbindung von der Erde mit dem geistigen Reich wirkt sich unbeschreiblich anregend aus auch im Jenseits, denn es sehen die Wesen der Finsternis das Aufblitzen von Lichtstrahlen, und sie streben ihrem Ausgang zu und suchen sich dem Kreis anzuschließen, von dem der Lichtstrahl ausgeht. Niemals wird ihnen der Zugang verwehrt, solange sie selbst empfangen wollen, doch Übereifrige wollen dann andere belehren, bevor sie selbst das nötige Wissen haben, das sie sich aber auch aneignen, sowie sie nur den ernsten Willen haben, sich geistigen Reichtum zu erwerben. Alle werden bedacht nach ihrem Willen, und so kann eine jede Seele sich der Lichtstrahlung aussetzen, bis sie ganz von Licht durchdrungen ist.... d.h., einer jeden Seele wird das Evangelium verkündet auch im geistigen Reich.... Wer es annimmt, gelangt unweigerlich zur Seligkeit, zum Licht, zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il guizzare di raggi di Luce nell’aldilà – La fame spirituale

La fame spirituale degli esseri nel Regno spirituale è sovente molto grande, in particolare quando si trovano in un ambiente oscuro ed attraverso il guizzare di raggi di Luce per brevi momenti hanno notato un alleggerimento del loro stato. Allora hanno nostalgia della Luce, allora il desiderio è risvegliato in loro, che possono soltanto dimorare in un cerchio dove degli esseri ignari vengono istruiti, dato che tali istruzioni significano anche per gli ascoltatori un trasferimento di Forza, quando vengono accolti con seria volontà. Il desiderio di tali istruzioni ora aumenta sempre di più, ed una tale fame spirituale è visibile ad ogni essere di Luce e non rimarrà mai non saziata. E così anche nell’aldilà possono aver luogo continuamente delle istruzioni che però coincideranno sempre con quelli guidati alla Terra, perché là come qua viene trasmessa soltanto per trasmettere la Verità, dove gli esseri desiderano la Luce. L’oscurità opprimerà sempre gli esseri e la Luce farà sorgere in loro sempre un benessere; ma la Luce deve sempre essere desiderata. Questo vale sia per gli uomini sulla Terra come anche per gli esseri nel Regno dell’aldilà, e relativamente è anche lo stato degli esseri sulla Terra ed anche nel Regno spirituale. Un’anima che già sulla Terra ha cercato la Verità, sarà anche desideroso della Verità nell’aldilà e le può anche essere trasmessa e rispetto alla sua ricchezza di Luce può aumentarla anche da sé, perché la può dare alle povere anime, alle quali manca ancora la conoscenza. E così, chi sulla Terra ha preso in possesso il bene spirituale, non indugerà nemmeno nel Regno spirituale a comunicare il suo sapere anche ad altre anime che arrivano meno ricche nell’aldilà. Le istruirà e cioè nello stesso modo come egli stesso era stata istruita. Ed a queste istruzioni partecipano tutti coloro che vogliono sfuggire all’oscurità, che desiderano la Luce e perciò vengono guidati da Dio là, dove ricevono l’istruzione secondo il loro grado di maturità dagli esseri di Luce, da coloro, che stanno già nel sapere e percepiscono come buona azione la ricchezza spirituale. Ogni collegamento dalla Terra con il Regno spirituale ha un effetto di indescrivibile stimolo anche nell’aldilà, perché gli esseri nell’oscurità vedono il guizzare di raggi di Luce e tendono verso la loro origine e cercano di unirsi alla cerchia da dove esce il raggio di Luce. A loro non viene mai negato l’accesso, finché loro stessi vogliono ricevere, ma degli ultra ferventi vogliono poi istruire anche altri, prima che loro stessi non abbiano il necessario sapere, di cui se ne appropriano anche, appena hanno la seria volontà, per conquistarsi la ricchezza spirituale. Tutti ricevono secondo la loro volontà, e così ogni anima può esporsi all’irradiazione di Luce, finché non sia compenetrata dalla Luce, cioè ad ogni anima viene annunciato il Vangelo anche nel Regno spirituale. Chi l’accetta, giunge inevitabilmente alla beatitudine, alla Luce, all’eterna Vita.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich