Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaubenskampf.... Bekennen nur möglich, wo Liebe ist....

Nicht der Verstand wird euch Aufklärung geben können über den Wert der Glaubenslehren, so ihr euch dafür entscheiden müsset, Mich anzuerkennen oder abzulehnen, sondern nur ein liebewilliges Herz ist dazu fähig, zu urteilen, was der Wahrheit entspricht. Am Ende aber werden nur wenige Menschen von der Liebe zu Mir und zum Nächsten erfüllt sein, denn die Liebe ist unter den Menschen erkaltet. Und ebenso werden nur wenige Mich bekennen vor der Welt, weil der Verstand derer, die ohne Liebe dahinleben, alles zerpflücken wird und jede Lehre angreifen, die auf Mich als ihren Schöpfer und Erhalter hinweiset. Und da bisher die Glaubenslehren den Menschen nur unklar dargeboten wurden, wird es ein leichtes sein, sie als unhaltbar hinzustellen und die Menschen zur Ablehnung zu bestimmen. Nur die Liebe allein kann ihnen die Überzeugung geben, im rechten Wissen zu stehen, denn der liebende Mensch hat von Mir aus den Beistand. Ich erhelle seinen Geist, und er hat auch den Willen, seinem Gott und Vater von Ewigkeit treu zu bleiben, weil er Ihn erkannt hat als Ausgang seiner selbst und auch als Endziel, dem er eifrigst nachstrebt.... Mich vor der Welt bekennen heißt also gleichzeitig ein Leben in Liebe führen, ansonsten auch dem Menschen die Kraft fehlt zum Widerstand. Wer Mich erkannt hat, der bekennt Mich auch seinen Mitmenschen gegenüber, weil die Liebe gleichzeitig das Erkennen Meiner Selbst und Widerstandskraft zur Folge hat. Für ihn wird es keine ungeklärten Probleme geben, ihm erscheint alles sonnenhell und klar, was andere als unverständlich nicht vertreten zu können glauben. Darum wird ein großer Abfall sein vom Glauben überhaupt, weil jeder Mensch Stellung dazu nehmen muß und sich öffentlich entscheiden für oder wider Glaubenslehren, die Mich zum Inhalt haben und darum ausgerottet werden sollen. Es wird ein schwerer Kampf geführt werden gegen die Meinen, gegen alle, die Mich nicht aufgeben wollen und doch nicht tief genug eingedrungen sind in die Wahrheit; und nur ein Liebeleben wird ihnen den Entscheid leichtfallen lassen.... Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen, und entsprechend ist auch der Glaube leblos geworden.... Ein toter Glaube aber behauptet sich nicht, er wird sehr schnell ausgerottet werden, und es wird die Herde immer kleiner werden, deren Hirt Ich Selbst bin. Doch Meine Schafe erkennen Meine Stimme, sie folgen ihrem Hirten nach. Wohl denen, die Mir angehören wollen, die alle Verfolgungen auf sich nehmen und standhalten aus Liebe zu Mir.... Ich werde sie führen wie ein guter Hirt dem rechten Stall zu, Ich werde keines verlorengehen lassen, aber auch gern die Schafe in Meine Herde aufnehmen, die Meinem Ruf folgten, weil sie Meine Stimme erkannten.... die den Glauben annehmen oder aufleben lassen, so sie der Meinen Glaubenskraft ersehen. Wer sich Mir zuwendet noch in der letzten Zeit vor dem Ende, den nehme Ich mit Freuden an und erhelle auch seinen Geist, auf daß er erkenne die Liebe, Weisheit und Allmacht Dessen, Der verleugnet werden soll, Den der Verstand der Verständigen nicht gelten lassen will, Der aber Sich offenbart den Seinen, die an Ihn glauben und durch den Glauben selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Luta de Fé.... A confissão só é possível onde há amor....

O intelecto não será capaz de o iluminar sobre o valor das doutrinas da fé se tiver de decidir se Me reconhece ou rejeita, mas apenas um coração disposto a amar é capaz de julgar o que corresponde à verdade. No entanto, no final, apenas poucas pessoas se encherão de amor por Mim e pelo seu próximo, pois o amor tem crescido frio entre as pessoas. E da mesma forma, poucos me confessarão perante o mundo, porque o intelecto daqueles que vivem sem amor irá destruir tudo e atacar todos os ensinamentos que me apontam como seu Criador e Sustentador. E como até agora os ensinamentos da fé só foram apresentados às pessoas de uma forma pouco clara, será fácil retratá-los como insustentáveis e persuadir as pessoas a rejeitá-los. Só o amor pode dar-lhes a convicção de estarem no conhecimento certo, pois o ser humano amoroso tem o Meu apoio. Eu ilumino o seu espírito e ele também tem a vontade de permanecer fiel ao seu Deus e Pai desde a eternidade porque o reconheceu como a origem de si mesmo e também como o objectivo final para o qual se esforça avidamente.... Confessar-me perante o mundo significa, portanto, viver uma vida de amor ao mesmo tempo, caso contrário o ser humano também não teria força para resistir. Qualquer pessoa que Me tenha reconhecido também Me confessa aos seus semelhantes, porque o amor resulta simultaneamente no reconhecimento de Mim mesmo e na força para resistir. Para ele não haverá problemas por resolver, para ele tudo lhe parecerá iluminado e claro o que outros acreditam ser incompreensível e não pode ser representado. Portanto, haverá uma grande apostasia da fé em geral, porque cada pessoa terá de tomar uma posição e decidir publicamente a favor ou contra as doutrinas religiosas que me têm como conteúdo e que, portanto, devem ser erradicadas. Uma batalha difícil será travada contra os Meus, contra todos aqueles que não me querem entregar e ainda não penetraram suficientemente fundo na verdade; e só uma vida de amor lhes facilitará a decisão..... Mas o amor tornou-se frio entre as pessoas, e consequentemente a fé tornou-se também sem vida.... Mas uma fé morta não se afirmará, será erradicada muito rapidamente e o rebanho, cujo pastor Eu Mesmo Sou, tornar-se-á cada vez mais pequeno. No entanto, as Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz, elas seguem o seu pastor. Abençoados sejam aqueles que querem pertencer a Mim, que tomam sobre si todas as perseguições e se mantêm firmes por amor a Mim.... Guiá-los-ei como um bom pastor em direcção ao estábulo certo, não os deixarei desviarem-se, mas também aceitarei de bom grado as ovelhas no Meu rebanho que seguiram a Minha chamada porque reconheceram a Minha voz.... que aceitam ou reavivam a sua fé quando vêem a Minha força de fé. Quem ainda se voltar para Mim nos últimos dias antes do fim, aceitarei com alegria e também iluminarei o seu espírito para que reconheça o amor, a sabedoria e a onipotência d'Aquele que deve ser negado, Aquele que a compreensão dos inteligentes não quer aceitar mas que se revela aos Seus que acreditam n'Ele e se torna abençoado através da fé...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL