Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernster Mahnruf, das nahe Ende betreffend....

Die Zeit des Erdenwandels ist für euch Menschen bald vorüber, denn ihr geht einem außergewöhnlichen Geschehen entgegen, das nur wenige Menschen überleben werden. Und dieses Geschehen ist seit Ewigkeit als Grenzstein gesetzt, als Ende einer Erlösungsepoche und Anfang einer neuen. Es werden also die Menschen dieser Erde ein plötzliches Ende ihres Leibeslebens zu erwarten haben, und ein Fortbestehen wird lediglich am Willen des Menschen selbst liegen, denn die Treue zu Gott allein garantiert ein weiteres Leben, jedoch wenige nur bringen den Willen dazu auf, und nur für diese wenigen gibt es ein Fortleben im Paradies der neuen Erde, während alle übrigen den Tod erleiden, körperlich und auch geistig, gewissermaßen ihrem Willen entsprechend, der nach der Materie verlangte, die ihnen nun zuteil wird.... die dem Geistigen zur Hülle gegeben wird, zu dauernder Qual. Ihr Menschen glaubet nicht an ein baldiges Ende dieser Erde, doch immer wieder wird es euch gesagt, auf daß ihr noch die kurze Zeit nützet und euch einmal ernstlich beschäftigt mit den Gedanken, welchem Schicksal ihr entgegengehet. Ihr Menschen schaffet und wirket für euer irdisches Wohlergehen und werdet euch nicht mehr lange an eurem materiellen Besitz erfreuen dürfen.... Ihr Menschen lebt nur ein irdisches Leben und habet doch den Untergang dessen so nahe vor euch.... ihr Menschen forschet und grübelt und suchet Probleme zu lösen, doch immer nur weltliche Fragen beschäftigen euch. Dessen aber, was nachher kommt, gedenket ihr nicht und fraget nicht danach. Und also kann euch auch keine Antwort werden. Und dennoch werdet ihr immer wieder durch Sendboten von Gott hingewiesen werden auf den Leerlauf eures Lebens, und immer wieder wird euch das nahe Ende vorgestellt. Doch ihr glaubet es nicht, und die wenigen, die es glauben, werden verlacht und verächtlich gemacht. Doch unwiderruflich wird der Tag kommen, der Zerstörung bedeutet von allem, was ihr erschauen könnet. Der Tag des Endes der alten Erde und der Untergang jeglichen Lebens auf und über der Erde. Es geht eine Erdperiode zu Ende, doch errechnen könnet ihr Menschen nicht die Stunde des Endes, selbst wenn ihr es glaubet. Doch immer wieder wird euch gesagt, daß euch nur noch eine kurze Frist geschenkt ist bis zu dieser Stunde. Und ihr höret es euch an und zweifelt.... Es steht euer irdisches Leben auf dem Spiel und auch das ewige Leben.... Nehmet diese Worte auf in eure Herzen, und verarbeitet sie in euren Gedanken, und lasset euch nicht überraschen von dem Tage, der plötzlich da sein wird und euch mitten aus dem Freudentaumel der Welt reißen wird. Und so ihr nicht an das Ende glauben könnet, dann stellet euch einen plötzlichen Abruf aus dem Erdenleben vor, ob ihr dann wohl bestehen könntet? Glaubet daran, daß das Leben nicht mit dem Tage des Todes beendet ist, sondern daß ihr selbst euch ein weiteres Leben schaffet oder auch dem geistigen Tode verfallen könnet, der aber dennoch kein Ausgelöschtsein bedeutet, sondern nur ein Vegetieren in endloser Qual und Finsternis. Und vor diesem Los will Gott euch bewahren, Der allen Seinen Geschöpfen ein liebevoller Vater sein möchte und wenig Glauben findet bei ihnen.... Immer wieder kommt Sein Wort aus der Höhe und rufet euch Menschen zu: Ihr habet nicht mehr lange Zeit, darum nützet sie gut und wirket und schaffet, solange noch Tag ist, denn die Nacht kommt, da ihr nicht mehr wirken könnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Appel pour un Avertissement sérieux qui concerne la fin prochaine

Le temps du chemin terrestre pour vous les hommes sera vite terminé, parce que vous allez à la rencontre d’un événement extraordinaire auquel seulement peu d'hommes survivront. Cet événement est disposé depuis l'Éternité comme une pierre de frontière, comme la fin d'une époque de Libération et le commencement d’une nouvelle. Donc, les hommes de cette Terre auront à s'attendre à un fin improviste de leur vie terrestre et la continuation de leur existence dépendra simplement de la volonté de l'homme lui-même, parce que seulement la fidélité pour Dieu garantit une Vie ultérieure, mais seulement peu en ont la volonté et seulement pour ces peu il existe une continuation de la Vie dans le Paradis de la nouvelle Terre, tandis que tous les autres subiront la mort, physique et aussi spirituelle et cela sera fonction de leur volonté qui a désiré la matière, qui maintenant sera leur part, car elle sera donnée comme enveloppe au spirituel pour un tourment durable. Vous les hommes vous ne croyez pas à une fin prochaine de cette Terre, mais cela vous est dit toujours de nouveau, pour que vous utilisiez encore le bref temps et que vous vous occupiez sérieusement en pensée vers quel destin vous allez à la rencontre. Vous créez et agissez pour votre bien-être terrestre et vous ne pourrez plus longtemps vous réjouir de votre possession terrestre. Vous les hommes vivez seulement une vie terrestre et malgré cela vous avez devant vous, très près, de toute façon sa fin, vous les hommes vous enquêtez et ruminez et vous cherchez à résoudre des problèmes, mais vous vous occupez toujours seulement de questions mondaines. Vous ne pensez pas et ne vous demandez pas ce qui vient après. Donc il ne peut vous être donné aucune réponse. Malgré cela il vous est toujours de nouveau fait remarquer par des messagers de Dieu la course à vide de votre vie et toujours de nouveau il vous est présenté la fin prochaine. Mais vous n’y croyez pas et les peu qui y croient, sont moqués et méprisés. Mais le Jour viendra irrévocablement qui signifie la destruction de tout ce que vous pouvez voir. Le jour de la fin de la vieille Terre et le naufrage de toute vie sur et par-dessus de la Terre. Une période terrestre est en train de finir, mais vous les hommes vous ne pouvez pas calculer l'heure de la fin, même si vous y croyez. Mais il vous sera toujours de nouveau dit qu'il vous est concédé seulement encore un bref temps jusqu'à cette heure. Vous écoutez et vous en doutez. Il s’agit de votre vie terrestre et aussi de la Vie éternelle. Prenez à cœur ces Paroles et élaborez-les dans vos pensées et ne vous faites pas surprendre par le Jour qui arrivera tout à coup et vous arrachera du milieu de l'ivresse et de la joie du monde. Si vous ne pouvez pas croire à la fin, alors imaginez un rappel soudain de la vie terrestre, et demandez-vous si alors vous pourriez subsister ! Croyez que la vie n'est pas finie avec le Jour de la mort, mais que vous-mêmes vous vous créez une Vie ultérieure ou bien vous pouvez aussi tomber dans la mort spirituelle qui, toutefois, ne signifie pas un anéantissement de l’être, mais seulement un être qui végète dans un tourment infini et dans l'obscurité. Et de ce sort Dieu veut vous préserver, lequel voudrait Être un Père affectueux pour toutes Ses créatures et Il trouve peu de foi en elles. Ma Parole arrive toujours de nouveau d'en haut et Je crie à vous les hommes : Vous n'avez plus beaucoup de temps, donc utilisez le très bien, agissez et créez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive, et vous ne pourrez plus agir !

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet