Mein Name soll nicht vergeblich geführt werden .... Dies ist euch Menschen als ein Gebot gegeben worden, dessen Beachten die Liebe zu Mir bekundet und sein Nichtbeachten euch als Sünde wider Mich angerechnet wird. Denn Mein Name soll euch heilig sein, er soll in Ehren gehalten werden im Himmel und auf Erden. Mein Name kann also mißbraucht werden, jedoch immer zum Schaden der Seele dessen, der Mich herabzusetzen sucht. Es kann daher auch Mein Gegner sich Übergriffe erlauben und von Mir in abfälliger Weise sprechen, d.h., wer nicht an Mich glaubt, wer Mich verleugnet, der ist Mein Gegner und wird auch von Mir in einer Weise reden, die den gläubigen Menschen verletzet, und er muß sich auch dereinst verantworten, denn dies ist ein Mißbrauch Meines Namens und bezeugt den Widerstand gegen Mich. Hindern aber tu’ Ich ihn nicht, wenn er Meinen Namen mißbraucht oder ihn als Deckmantel seiner Frömmigkeit ausspricht. Doch sowie er ihn als Bekräftigung einer Lüge anwendet, sowie Mein Gegner sich Glauben zu verschaffen sucht durch Nennung Meines Namens, müsset ihr selbst äußerst scharf prüfen, ob ihr selbst ihm Anlaß gebt, zu diesem Mittel zu greifen, um euch zu gewinnen. Ihr müsset euch prüfen, ob ihr selbst durch Begierden und Untugenden aller Art den heranzieht, der euch verderben will für ewig. Dann ist sein Bestreben, den Glauben an Mich völlig zu zerstören, den Glauben an die Gottheit in Jesus Christus, an Seine unbegrenzte Macht und Kraft und Seine übergroße Liebe .... (26.2.1951) Mein Name ist überaus heilig und kann von einem Geist der Unterwelt nicht ausgesprochen werden in seines Wortes tiefster Bedeutung, d.h., er kann nicht als Name Gottes, des höchsten und vollkommensten Wesens, angeführt werden, weil jenes finstere Wesen dann Mich Selbst auch anerkennen würde als seinen Gott und Vater von Ewigkeit. Der Name kann aber als „nur Name“ genannt werden, und dies ist eine Versuchung, die oft von Erfolg ist. Es kann sich also ein solches Wesen vorstellen den Menschen unter diesem Namen, jedoch nicht als Gott euch täuschen können, sowie ihr es dazu auffordert, sich als Gott Vater oder Gott Sohn zu bekennen. Es ist dies zu beachten, daß jedes finstere Wesen weichet, sowie ihm der Name Jesus im lebendigen Glauben an Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt entgegengehalten wird .... Der Gottheit Jesu weichet jeder böse Geist, der Name jedoch, der nur leichthin als Name angeführt wird, ist wirkungslos, wie umgekehrt auch ein Wesen der Unterwelt sich den Namen Jesus zulegen kann, ohne sich selbst als Gottes Sohn vorstellen zu wollen. Das Wort ohne den Geist ist nur ein totes Wort, ihr Menschen aber sollet des Geistes achten und nicht des toten Buchstabens .... Alles, was wahr ist, muß Leben haben; ein Wesen, das sich in der Nacht des Todes befindet, wird niemals die volle Wahrheit begreifen und so auch nicht die übergroße Heiligkeit Meines Namens, also auch völlig erkenntnislos Meinen Namen aussprechen, wohl um die Menschen zu täuschen, aber sich nicht bewußt, worin die Täuschung liegt, denn es spricht nur einen falschen Namen aus, um seinen eigenen Namen nicht nennen zu brauchen, es kann aber überhaupt nicht fassen, wessen Namen es ausspricht. Dennoch kann einem solchen Wesen Mein Name im tiefen Glauben an Mich entgegengehalten werden, und es wird das Licht fliehen und den Menschen nicht mehr bedrängen. Die Prüfung aber müsset ihr Menschen selbst vornehmen .... ihr müsset wissen, ob ihr selbst euch so tief und innig mit Mir verbindet, daß ihr also Mich Selbst in euch gegenwärtig sein lasset. Dann habt ihr auch keine Täuschung durch unlautere Geistwesen zu fürchten .... Und so ihr euch bedrängt fühlet oder zweifelt, dann rufet in gläubigem Vertrauen und tiefer Andacht Meinen Namen, und Ich werde jedes finstere Wesen von euch jagen, weil ihr selbst die Waffe anwendet, die Ich euch empfohlen habe .... Denn Meinem Namen wird kein Wesen standhalten können, das noch nicht erlöst ist ....
Amen
ÜbersetzerMon Nom ne doit pas être prononcé en vain. Cela est donné à vous des hommes comme un Commandement dont l'observation témoigne de votre amour pour Moi et la non observation est comptée comme péché contre Moi. Parce que Mon Nom doit vous être saint, il doit être tenu en honneur dans le Ciel et sur la Terre. On peut donc abuser de Mon Nom, mais toujours pour le dommage de l'âme de ceux qui cherchent à M’abaisser. Donc même Mon adversaire peut se permettre d'empiéter et de parler de Moi d’une manière dénigrante, c'est-à-dire qu’il ne croit pas en Moi, il Me renie, il est Mon adversaire et parlera de Moi d’une manière qui blesse l'homme croyant, et un jour il devra lui-même en répondre, parce que cela est un abus de Mon Nom et témoigne de la résistance contre Moi. Mais Je ne l'entrave pas lorsqu’il abuse de Mon Nom ou bien lorsqu’il le prononce en tant que manteau de couverture de sa religiosité. Mais dès qu’il l'emploie pour souligner un mensonge, dès que Mon adversaire cherche à se procurer la crédibilité en prononçant Mon Nom, vous-mêmes devez examiner très précisément si vous-mêmes ne lui donnez pas motif d'employer ce moyen pour vous conquérir. Vous devez vous examiner vous-mêmes pour voir si vos désirs et vos vices de toutes sortes ne vous attirent pas vers celui qui veut vous ruiner dans l’éternité. Car son aspiration est de détruire totalement la foi en Moi, la foi dans la Divinité de Jésus Christ, dans Son Pouvoir et dans Sa Force illimités et dans Son très grand Amour. (26.02.1951) Mon Nom est ultra-saint et il ne peut pas être prononcé par un esprit du monde inférieur en respectant la signification la plus profonde de ce Mot, il ne peut pas être employé comme Nom de Dieu, comme Nom de l'Être le plus sublime et le plus parfait, parce qu'alors cet être obscur Me reconnaîtrait Moi-Même comme son Dieu et Père de l'Éternité. Le Nom peut cependant être prononcé comme «un simple nom», et cela est une tentation qui est souvent couronnée de succès. Un tel être donc peut se présenter aux hommes sous ce nom, mais il ne peut pas vous duper en tant que Dieu dès qu’il est invité à se présenter comme Dieu Père ou bien comme Fils de Dieu. Il doit être pris en compte que chaque être obscur s'éloigne dès que le Nom Jésus est tenu devant lui avec une foi vivante en Lui en tant que Fils de Dieu et de Rédempteur du monde. A l’énoncé de la Divinité de Jésus chaque esprit malin fuit, mais le Nom qui est porté légèrement seulement comme nom est sans effet, comme vice versa même un être du monde inférieur peut s'attribuer le Nom de Jésus, sans vouloir se présenter lui-même comme Fils de Dieu. Le mot sans l'Esprit est seulement un mot mort, mais vous les hommes vous devez vous occuper de l'Esprit et pas de la lettre morte. Tout ce qui est vrai, doit avoir la Vie ; un être qui se trouve dans la nuit de la mort, ne comprendra jamais la pleine Vérité et ainsi aussi pas la très grande Sainteté de Mon Nom. Donc il prononcera totalement ignorant Mon Nom, le plus souvent pour leurrer les hommes, mais inconscient en quoi consiste l'illusion, parce qu'il prononce seulement faussement ce Nom, pour ne pas devoir prononcer son propre nom, mais il ne peut pas saisir ce que le Nom qu’il prononce exprime. Malgré cela à un tel être il peut être énoncé Mon Nom dans une profonde foi en Moi, et il fuira la Lumière et il n'opprimera plus les hommes. Mais les hommes doivent exécuter eux-mêmes l'examen, vous devez savoir, si vous-mêmes vous vous unissez profondément et intimement avec Moi, de sorte que vous permettiez que Moi-même Je puisse être présent en vous. Vous n'avez alors à craindre aucune duperie provenant des êtres spirituels impurs. Et si vous vous sentez opprimés ou désespérés, alors invoquez-Moi dans une foi confiante et dans une profonde dévotion en Mon Nom, et Je chasserai de vous chaque être obscur, parce que vous-mêmes employez l'arme que Je vous ai recommandée. Parce qu'aucun être qui n'est pas encore racheté, ne peut résister à Mon Nom.
Amen
Übersetzer