Mein Heilsplan ist festgelegt von Ewigkeit, doch er gründet sich auf dem freien Willen des Menschen. Nicht aber, daß Ich den menschlichen Willen bestimme, um ihn anzugleichen Meinem Plan von Ewigkeit, sondern Ich füge diesen in den freien Willen des Menschen ein, er wickelt sich also ab diesem Willen entsprechend. Denn Ich weiß seit Ewigkeit um ihn, wie er beschaffen sein wird am Ende dieser Erlösungsperiode trotz günstigstem Einfluß und allen Möglichkeiten für eine Willenswandlung. In keiner Weise wirke Ich bestimmend ein. Vollkommen freiester Wille zieht jegliches Geschehen nach sich auf dieser Erde. Nicht willkürlich wickelt sich alles ab im gesamten Universum, sondern jedem Geschehen liegt Meine Weisheit zugrunde, die alles lenkt, um das Wesenhafte zu einer möglichst hohen Entwicklung zu führen, um eine Willenswandlung zu erreichen, die Zweck und Ziel des Erdenlebens ist. Selbst das Wissen Meinerseits um den Mißerfolg des Erdenlebens für so unzählige Seelen hindert nicht den planmäßigen Ablauf der einzelnen Erlösungsperioden, denn die Seelen müssen zu einer bestimmten Entscheidung kommen, wenngleich sie auch versagen und eine neue Möglichkeit erschöpfen müssen, um einmal zum Ziel zu gelangen. Der freie Wille bedingt solche Möglichkeiten, die Ich sehr wohl erkannte seit Ewigkeit und darum der Entwicklungsgang jeder einzelnen Seele bis ins kleinste zweckentsprechend vorgesehen ist, ungeachtet des Erfolges. Denn den Erfolg kann Ich nicht bestimmen, wenngleich Ich um ihn weiß, wenn Ich ihn wissen will. Doch für Mich ist die Ewigkeit gleich einem Augenblick, und was in einer Entwicklungsperiode nicht erreicht wird, kann in immer sich wiederholenden Erlösungsphasen erreicht werden, doch immer muß es planmäßig vor sich gehen, weil der freie Wille nicht auszuschalten ist, wie aber auch Meine Liebe und Weisheit sich niemals zurückziehen oder verbergen kann und diese immer wieder die günstigsten Möglichkeiten schafft, den freien Willen in der rechten Weise zu entfalten. Der Heilsplan von Ewigkeit verfolgt nur die Erlösung der Seelen und ihre Rückkehr zu Mir.... wann Ich das Ziel erreiche, ist für Mich ohne Bedeutung, doch für euch äußerst bedeutungsvoll, weil für euch Menschen, solange ihr noch unvollkommen seid, der Zeitbegriff mitspielt, ihr also endlos lange Zeit euch in einem unseligen Zustand befinden könnet und ihr also Leidenszeiten durchleben müsset, die beendet sind mit dem Moment der Erlösung eurer Seele, der Heilung, der Mein Plan von Ewigkeit gilt und die Ich unausgesetzt fördern möchte, wenn euer Wille Mir nicht widerstrebt. Der Heilungsprozeß kann äußerst langwierig sein, er kann aber auch in kurzer Zeit stattfinden, was ihr jedoch selbst bestimmt. Und weiß Ich auch um den Erfolg oder Mißerfolg, so bestimmt dies doch nicht Meinen Heilsplan von Ewigkeit, denn Ich bin ewig unveränderlich, und was Meine Weisheit einmal als recht erkannte, das wird Meine Liebekraft auch zur Ausführung bringen, weil es unwiderruflich zum Ziel führt, wenn auch Ewigkeiten darüber vergehen.... Einmal wird die Welt erlöst sein, und alles Wesenhafte wird mit Mir vereint sein, weil Meiner Liebe nichts auf ewig widerstehen kann....
Amen
ÜbersetzerIl Mio Piano di Salvezza è stabilito dall’Eternità, ma si basa sulla libera volontà dell’uomo. Non che Io determini la volontà umana, per equipararla al Mio Piano dall’Eternità, ma Io inserisco questo alla libera volontà dell’uomo, si svolge quindi rispetto a questa volontà. Perché Io so sin dall’Eternità, come sarà costituita alla fine di questo periodo di Redenzione, malgrado l’influenza più vantaggiosa e tutte le possibilità per il cambiamento della volontà. Io non agisco in nessun modo determinante. Ogni avvenimento su questa Terra si svolge nella più libera volontà. Nell’intero Universo non si svolge nulla arbitrariamente, ma ogni avvenimento si basa sulla Mia Sapienza che guida tutto, per condurre l’entità allo sviluppo il più alto possibile, per ottenere un cambiamento della volontà, che è lo scopo e la meta della vita terrena. Persino il Sapere da Parte Mia dell’insuccesso della vita terrena per innumerevoli anime non ostacola il decorso pianificato dei singoli periodi di Redenzione, perché le anime devono giungere ad una determinata decisione, benché falliscano anche e debbano esaurire una nuova possibilità, per giungere una volta alla meta. La libera volontà condiziona tali possibilità, che Io ho ben riconosciuto sin dall’Eternità e perciò il cammino di sviluppo di ogni singola anima è previsto nei minimi particolari rispetto allo scopo, senza considerare il successo. Perché Io non posso decidere il successo, benché Io lo conosca, quando lo voglio conoscere. Ma per Me l’Eternità è uguale ad un attimo, e quello che non viene raggiunto in un periodo di sviluppo, può essere raggiunto in fasi di Redenzione che si ripetono sempre di nuovo, ma deve sempre svolgersi secondo il Piano, perché la libera volontà non è esclusa, come però anche il Mio Amore e la Mia Sapienza non si ritirano mai o non possono celarsi e questi creano sempre di nuovo le possibilità più favorevoli per sviluppare la libera volontà nel giusto modo. Il Piano di Salvezza dall’Eternità persegue soltanto la Redenzione delle anime ed il ritorno a Me, quando Io raggiungo la meta, è per Me senza importanza, ma per voi estremamente significativo, perché per voi uomini, finché siete ancora imperfetti, il concetto tempo gioca un ruolo, quindi vi potete trovare un tempo infinitamente lungo in uno stato infelice e che voi quindi dovete vivere attraverso dei tempi di sofferenza, che finiscono con il momento della Redenzione della vostra anima, della guarigione, che è per il Mio Piano dall’Eternità e che vorrei promuovere ininterrottamente, se la vostra volontà non Mi si ribella. Il processo di guarigione può essere estremamente lungo e complicato, ma può aver luogo anche in breve tempo, che però determinate voi stessi. Ed anche se Io conosco il successo o il fallimento, questo non lo decide comunque il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché Io Sono eternamente immutabile, e quello che la Mia Sapienza ha una volta riconosciuto come giusto, la Mia Forza d’Amore lo porterà anche all’esecuzione perché conduce irrevocabilmente alla meta, anche se per questo passano delle Eternità. Una volta il mondo sarà redento, e tutto l’essenziale sarà unito con Me, perché al Mio Amore nulla può resistere in eterno.
Amen
Übersetzer