Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kampf wider den Feind der Seelen.... Anruf Jesu Christi....

Im Kampf wider das Böse werdet ihr stets Sieger bleiben, so ihr Jesus Christus anrufet um Hilfe. Er kennt den Feind der Seelen, der auch Ihm Selbst als Feind gegenübertrat, als Er auf Erden wandelte, und der die Menschen dazu bestimmte, Ihn ans Kreuz zu schlagen. Er kennt ihn und weiß um seine Tücke, um List und Gewalt und um seine Macht, die er mißbraucht, um euch Menschen von Gott abzudrängen und euch Ihm zu entfremden. Er kennt ihn und stellt Sich deshalb Selbst ihm zum Kampf, sowie ihr Ihn nur anrufet um Hilfe. Ihr seid in ständiger Gefahr, denn er umlauert euch und sucht euch zu schaden, er weiß, wer Gott zustrebt, und diesen suchet er besonders zu Fall zu bringen, indem er ihn täuschen will mit einer Maske, indem er sich fromm stellt und doch voller satanischer Gedanken ist. Jesus Christus aber deckt sein schändliches Spiel auf und gibt dem klare Erkenntniskraft, der sich Ihm anvertraut. Kein Ruf zu Ihm verhallt ungehört, und kein Feind ist Ihm zu mächtig, als daß Er gegen ihn vorgehen könnte.... Er zwinget alle und geht als Sieger hervor. Daher braucht ihr den Feind eurer Seelen nicht zu fürchten, was er auch gegen euch unternehmen will, denn sowie ihr Jesus Christus anrufet um Hilfe, um Seinen Beistand, läßt er von selbst von euch ab, weil er die Kraft des göttlichen Namens kennt und sie fürchtet. Wer aber auf eigene Kraft vertraut und die Hilfe Christi nicht zu benötigen glaubt, der bleibt auch sich selbst überlassen, und er muß selbst den Kampf aufnehmen wider den Satan. Und er wird unterliegen, denn ein schwacher Mensch ist seiner Kraft nicht gewachsen, die er auch von Gott empfangen hat und die er nun nützet in völlig verkehrter Weise. Jesus Christus steht euch Menschen immer hilfreich zur Seite, doch ihr müsset zu Ihm kommen und Ihn um Seine Liebe und Gnade angehen, ihr müsset glauben an Ihn, daß Er ein starker Bezwinger des Satans ist, daß Er euch also helfen kann; und die Hilfe wird nicht ausbleiben, Er wird dem Feind der Seelen den Zutritt zu euch verwehren, sowie ihr Ihm huldigen wollet, sowie ihr euch Ihm überlasset, daß Er euch helfe. Denn Seiner Macht ist alles untertan, und auch das geistige Reich des Bösen beherrschet Er, also haben auch die Kräfte der Finsternis keine Macht über euch, die ihr den göttlichen Erlöser Jesus Christus rufet zum Schutz gegen das Böse. Empfehlet euch Seinem Schutz und Seiner Gnade, und Er wachet über euch....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La lutte contre l'ennemi des âmes – invoquer Jésus Christ

Vous serez toujours victorieux dans la lutte contre le mal lorsque vous invoquez Jésus Christ pour de l'Aide. Il connaît l'ennemi des âmes, qui s’est présenté à Lui Même comme ennemi lorsqu’Il marchait sur la Terre, et qui a poussé les hommes à Le mettre en Croix. Il le connaît et Il sait sa perfidie, son adresse, sa violence et son pouvoir dont il abuse pour repousser les hommes de Dieu et pour vous éloigner de Lui. Il le connaît et donc il l'affronte Lui-Même dans la lutte, dès que vous L’invoquez seulement pour de l'Aide. Vous êtes en danger constant parce qu'il est en guet-apens autour de vous et cherche à vous endommager, il sait ceux qui tendent vers Dieu et cherche à faire tomber particulièrement ceux-ci en voulant les duper sous le masque de la religiosité et il est de toute façon plein de pensées sataniques. Mais Jésus Christ découvre son jeu outrageant et donne une Force de connaissance claire à ceux qui se confient à Lui. Aucun appel qui Lui est adressé ne retentit à vide et aucun ennemi n’est trop puissant pour qu’Il ne puisse l'affronter. Il les vainc tous et Il sort Victorieux du combat. Donc vous ne devez pas craindre l’ennemi de vos âmes quoi qu’il veuille entreprendre contre vous, parce que dès que vous invoquez Jésus Christ pour de l’aide, pour Son Assistance, il vous abandonne, parce qu'il connaît la Force du Nom divin et la craint. Mais celui qui se fie à sa propre force et croît ne pas avoir besoin de l'Aide du Christ, est laissé à lui-même, et lui-même doit entreprendre la lutte contre Satan. Il succombera, parce qu'un homme faible n'est pas à la hauteur de sa force qu'il a aussi reçue de Dieu et que maintenant il exploite d’une manière totalement contraire. Jésus Christ est toujours à coté de vous les hommes pour vous aider, mais vous devez venir à Lui et demander Son Amour et Sa Grâce, vous devez croire en Lui, Qui Est Victorieux de Satan, Qui donc peut vous aider ; et l'Aide ne manquera pas, Il vous défendra contre l'ennemi des âmes dès que vous voulez Le glorifier, dès que vous vous confiez à Lui, pour qu'Il vous aide. Parce qu'à Son Pouvoir tout est soumis et Il domine aussi le règne spirituel du mal, donc les forces de l'obscurité n'ont pas de pouvoir sur vous si vous invoquez le divin Rédempteur Jésus Christ pour Sa Protection contre le mal. Recommandez-vous à Sa Protection et à Sa Grâce et Lui veillera sur vous.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet