Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erreichung des Zieles.... Liebe.... Wille....

Ich habe nur ein Ziel, euch Menschen zu Meinen rechten Kindern zu machen, die mit zutraulichster Liebe am Vater hängen und Ihm allzeit gehorsam sind, d.h. ihren Willen dem Meinen unterstellen. Was Geist ist von Meinem Geist, gehört unweigerlich zu Mir, und darum suche Ich, es zu gewinnen, weil Ich es nicht zwingen kann, will Ich nicht wider Mein Gesetz von Ewigkeit vorgehen, das nicht ursprünglich frei Erschaffenes unfrei macht. Wie und auf welchem Wege ihr, Meine Geschöpfe, nun zu Mir findet, stelle Ich euch selbst anheim, allen jedoch mit Meiner Gnade beistehend, die zu Mir verlangen als ihrem stets liebevollsten Vater von Ewigkeit. Die Freiheit des Willens macht allein schon Verschiedenheit im Denken, Wollen und Handeln eines Menschen verständlich, und diesem entsprechend legt er auch den Weg der Aufwärtsentwicklung zurück. Ein jeder Erdenwanderer beschreitet wohl den rechten Weg zur Höhe, so er Mich als Ziel anstrebt, doch nicht alle haben den gleichen Schritt, nicht alle die gleiche Zeit und den gleichen Auftrieb, aber das Ziel erreichen sie alle, wenn auch in verschiedener Zeitspanne, sofern Mein Wille den einen oder den anderen nicht vorzeitig abruft von dieser Erde. Dies wird jedem verständlich sein, der selbst ernstlich ringet und Mich erreichen will, daß eines jeden Weg verschieden ist, daß nur eines den rechten Weg garantiert, ein Lebenswandel in Liebe.... Die Liebe ist das wirksamste Auftriebsmittel, die Liebe ist die Kraft, die den Menschen hebt und ihm den schwersten Aufstieg leichtmacht, denn die Liebe ist die sicherste Gewähr, daß Ich Selbst Meinen Geschöpfen entgegenkomme und sie emporhebe an Mein Vaterherz, weil Ich nun Meine Kinder wirklich gewonnen habe, so sie ihr Wesen dem Meinen angeglichen haben. Wer die Liebe in sich hat, der braucht wahrlich keine Leiter zur Höhe mühsam erklimmen, er wird getragen durch die Kraft der Liebe und landet unwiderruflich bei Mir. Diesen einfachen Weg der Liebe, der zwar nicht die dornige Beschaffenheit ausschließt, gehen aber nicht alle Menschen, und dennoch streben sie Mir willensmäßig zu. Auch sie erreichen ihr Ziel, weil der Wille zu Mir Garantie ist. Sie wollen, und Ich segne ihren Willen.... und also tun sie, was ihnen nötig erscheint zur Gewinnung des ewigen Lebens. Sie bleiben den Lehren und Vorschriften treu, die ihnen als Weg zur Höhe bezeichnet wurden von Menschen, die sich als Führer auf dem Weg nach oben ausgeben. Sie lösen sich nicht von der Zeremonie, doch immer im Glauben, dadurch Mir wohlgefällig zu handeln. Sie sind aber dennoch auf dem rechten Wege, wenngleich ihnen dieser nicht ohne äußere Merkmale denkbar ist. Jeder Mensch, der nach oben strebt, kommt zum Ziel.... Und so lasse sich keiner von dem anderen beirren, dessen Wille ernst ist, den Zusammenschluß mit Mir herzustellen.... Ich weiß um den Willen jedes einzelnen und segne, die ihn Mir zuwenden. Mein Segen aber bedeutet Zuwenden von Gnade, also Hilfe in jeder Weise, daß Meine Geschöpfe das Ziel erreichen, daß sie als Meine rechten Kinder zu Mir finden und von Meiner Vaterliebe angenommen werden, weil Ich Selbst die Vereinigung ersehne, um Meine Kinder ewig selig zu machen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Raggiungere la meta - L’Amore - La volontà

Io ho solo una meta, fare di voi uomini i Miei veri figli, che sono attaccati al Padre con l’amore più fiducioso e Gli sono sempre obbedienti, cioè che sottomettono la loro volontà alla Mia. Quello che è spirito dal Mio Spirito, Mi appartiene inevitabilmente, e perciò cerco di conquistarlo, perché non posso costringerlo, se non voglio andare contro alla Mia Legge dall’Eternità, che non renda non-libero ciò che primordialmente era stato creato libero. Come e su quale via voi, le Mie creature, Mi trovate, lascio a voi, assistendo però con la Mia Grazia tutti coloro che Mi desiderano come il loro Padre più amorevole dall’Eternità. La libertà della volontà rende già comprensibile una differenza nel pensare, volere ed agire di un uomo, e rispetto a questo percorre anche la via dello sviluppo verso l’Alto. Ogni viandante terreno percorre ben la giusta via verso l’Alto, se tende a Me come Meta, ma non tutti hanno lo stesso passo, non tutti lo stesso tempo e la stessa spinta, ma tutti raggiungono la meta, anche se in spanne di tempo differenti, per quanto la Mia Volontà non richiama o l’uno o l’altro anzitempo da questa Terra. Questo sarà comprensibile ad ognuno che lotta lui stesso seriamente e che vuole raggiungerMi, che la via di ognuno è diversa, che solo una cosa garantisce la giusta via, un cammino di vita nell’amore. L’amore è il mezzo di spinta più efficace, l’amore è la Forza che eleva l’uomo e gli rende facile la risalita più difficile, perché l’amore è la garanzia più sicura, che Io Stesso vengo incontro alle Mie creature e le sollevo al Mio Cuore di Padre, perché ora ho davvero conquistato i Miei figli, quando hanno adeguato il loro essere al Mio. Chi ha in sé l’amore, non deve davvero arrampicarsi faticosamente sulla scala verso l’Alto, viene portato dalla Forza dell’amore ed arriva inevitabilmente a Me. Questa semplice via dell’amore, che non esclude bensì la costituzione spinosa, non la percorrono tutti gli uomini e malgrado ciò tendono verso di Me secondo la loro volontà. Anche loro raggiungono la loro meta, perché la volontà per Me è la garanzia. Loro vogliono ed Io benedico la loro volontà, e quindi fanno ciò che appare necessario per la conquista della Vita eterna. Rimangono fedeli agli insegnamenti e prescrizioni che a loro erano stati descritti come via verso l’Alto da uomini che si spacciano come guide sulla via verso l’Alto. Non si staccano da cerimonie, ma sempre nella credenza di agire con ciò compiacenti verso di Me. Ma si trovano comunque sulla retta via, benché questa non sia riconoscibile per loro senza segni esteriori. Ogni uomo che tende verso l’Alto, arriva alla meta. E così nessuno si lasci irretire dall’altro la cui volontà è seria di stabilire l’unificazione con Me. Io sò della volontà di ogni singolo e benedico coloro che la rivolgono a Me. La Mia Benedizione però significa l’apporto di Grazia, quindi Aiuto in ogni modo, che le Mie creature raggiungono la meta, che Mi trovano come Miei veri figli e che vengono accettati dal Mio Amore di Padre, perché Io Stesso bramo l’unificazione, per rendere eternamente beati i figli Miei.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich