Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entwicklungsprozeß bis zur Vollendung.... Jesus Christus....

Alles drängt der Vollendung entgegen.... Ein ewiges Gesetz erfüllt sich, und die Macht und Herrlichkeit Gottes wird offenbar werden. In unendlich langem Zeitraum spielt sich ein Erlösungswerk ab, das von euch Menschen nicht annähernd begriffen werden kann, das aber dennoch alles Werden und Vergehen, alles Erschaffen und Bestehen begründet, weil es gilt, Unvollkommenes vollkommen werden zu lassen, von Gott einstmals ausgegangene Kraft wieder zur Urkraft zurückzuführen.... aus freiem Willen ungöttlich Gewordenes wieder zu gestalten zur Göttlichkeit, wie es uranfänglich gewesen ist. Einen endlos langen Weg erfordert diese Umgestaltung, das Erreichen des Urzustandes. Doch Gottes Liebe und Weisheit erkannte von Ewigkeit sowohl die Notwendigkeit als auch die Mittel zur Erreichung des Zieles.... Und also ist Sein Heilsplan seit Ewigkeit festgelegt, demnach zahllose Entwicklungsperioden dazu dienen, das unvollkommene, einst von Ihm abgefallene Geistige der Vollkommenheit wieder zuzuführen. Unendlich groß ist Seine Macht, unübertrefflich Seine Weisheit und unaussprechlich tief Seine Liebe zu dem, was Er erschaffen hat.... Diese übergroße Liebe bestimmt Ihn, immer wieder neue Rettungsversuche zu machen, so das Geistige durch eigenen Willen Gott widersteht und auf dem Wege nach oben zu versagen droht. Dann beendet Er gewissermaßen eine Erlösungsperiode, um eine neue beginnen zu lassen. Er ist ein Gott der Liebe, aber auch der Gerechtigkeit, Er kann Seine Liebe keinem Wesen entziehen, doch die Kraft der Liebe verringert sich bei den Wesen, die Ihm Widerstand leisten, ansonsten der freie Wille in Gefahr wäre. Und darum ist es ein überaus langwieriger Prozeß, der das Unvollkommene zur Vollendung bringen soll.... er kann Ewigkeiten dauern, er kann aber auch in kurzer Zeit beendet sein mit dem Erfolg völliger Vergöttlichung des Geistigen, das diesen Entwicklungsweg unweigerlich gehen muß, um wieder zu Gott als seinem Ausgang zu gelangen.

Ihr Menschen alle seid solche zur Vollendung bestimmten Geistwesen, ihr alle seid den Weg gegangen und müsset ihn noch weitergehen, bis ihr zum Ziel kommt, mit Gott wieder vereint zu sein. Es kann dieser Weg sehr lang sein für euch, doch sowie ihr selbst im Verlangen steht, euch Gott als dem erkannten Vater und Schöpfer von Ewigkeit zu eigen zu geben, leget ihr schon die letzte Strecke des Weges zurück.... Ihr stehet kurz vor eurer Vollendung, denn euer Abwehrwille ist gebrochen, der Anlaß war des Abfalls von Gott. Gott als die ewige Liebe lässet euch nicht fallen, und ob ihr noch so sehr in Sünde steckt; ihr selbst aber gehet einen entsetzlichen Weg, solange ihr in der Sünde watet. Und darum müsset ihr zu Ihm rufen, euch emporzuheben aus einem Abgrund, der euch den Gang zur Höhe erschwert.... ihr müsset frei sein von einer Sündenlast, die euch zu Boden drückt und euch den Weg zur Höhe unmöglich macht, ihr müsset eure Sündenlast von euch abschütteln und, weil euch dies allein nicht möglich ist, euren Retter anrufen, Jesus Christus, Der eure Sünden auf Seine Schultern nimmt und sie zu der großen Sündenschuld der Menschheit trägt, für die Er am Kreuz gestorben ist. Ihr müsset Ihn rufen.... denn Er allein ist eure Rettung, Er allein verhilft euch zur Vollendung.... Einmal werdet ihr wahrlich oben stehen im Licht, aber wie lange Zeit ihr dazu benötigt, das entscheidet ihr selbst. Allein werdet ihr niemals das Ziel erreichen, mit Jesus Christus jedoch sehr schnell.... Er ist es, Der die tiefe Kluft zwischen euch und Gott überbrückt hat, Er ist es, Der allen Menschen zur Vollendung verhilft und Der auch jetzt noch erretten kann in letzter Stunde, die gläubig zu Ihm rufen um Hilfe. Darum rufet Er allen Sündern zu, zu Ihm zu kommen, sich frei zu machen von ihrer Schuld, um den Weg zur Höhe leicht zurücklegen zu können. Jedem ist Er nahe, der Ihn anerkennt, der an Ihn glaubt und zu Ihm betet in seiner Not. Er will für einen jeden der Erlöser sein, Er will jedem Menschen den Weg zeigen, Er will jedem die Wahrheit bringen, auf daß ein jeder das ewige Leben finde, bevor ein Erlösungsabschnitt zu Ende geht, der geistigen Tod bedeutet für alle, die nicht zu Ihm, zu Jesus Christus, gefunden haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processo de desenvolvimento até à perfeição.... Jesus Cristo....

Todas as coisas pressionam para a consumação.... Uma lei eterna será cumprida e o poder e glória de Deus será revelado. Uma obra de redenção está a ter lugar durante um período de tempo infinitamente longo que os humanos nem sequer podem começar a compreender, mas que, no entanto, justifica que todos se tornem e passem, todos criem e existam, porque se trata de tornar perfeitas as imperfeições, de devolver o poder uma vez emanado de Deus de volta ao poder original.... para moldar o que se tornou ímpio de livre vontade, de volta à divindade como era no início. Esta transformação, a obtenção do estado original, requer um caminho infinitamente longo. Mas o amor e a sabedoria de Deus reconhecem desde a eternidade tanto a necessidade como os meios para alcançar o objectivo.... E assim o Seu plano de Salvação tem sido determinado desde a eternidade, segundo o qual inúmeros períodos de desenvolvimento servem para trazer de volta à perfeição a substância espiritual imperfeita, que outrora caiu para longe d'Ele. Infinitamente grande é o Seu poder, insuperável a Sua sabedoria e inexpressivamente profundo o Seu amor por aquilo que Ele criou.... Este amor esmagador determina que Ele faça novas tentativas de salvação vezes sem conta quando o espiritual resiste a Deus através da sua própria vontade e ameaça falhar no caminho para cima. Depois termina um período de redenção, por assim dizer, a fim de deixar começar um novo período. Ele é um Deus de amor mas também de justiça, Ele não pode retirar o seu amor de nenhum ser, no entanto a força do amor diminui nos seres que lhe resistem, caso contrário o livre arbítrio estaria em perigo. E por isso é um processo excessivamente longo que levará o imperfeito à perfeição.... pode levar eternidades mas também pode ser completado num curto espaço de tempo com o sucesso da completa divinização do ser espiritual, que inevitavelmente tem de seguir este caminho de desenvolvimento para alcançar novamente Deus como sua origem.

Todos vós, humanos, sois seres espirituais destinados à perfeição, todos vós percorrestes o caminho e ainda tendes de ir mais longe até alcançardes o objectivo de vos reunificardes com Deus. Este caminho pode ser muito longo para vós, mas assim que desejais entregar-vos a Deus como Pai e Criador reconhecido da eternidade, já cobreis o último trecho do caminho.... Está à beira da perfeição, pois a sua vontade de resistência foi quebrada, a causa da sua apostasia de Deus. Deus como o amor eterno não vos deixará cair, por muito que estejais em pecado; mas vós próprios estais a trilhar um caminho terrível enquanto andardes em pecado. E, por conseguinte, deve invocá-Lo para o levantar de um abismo que lhe dificulta a ascensão.... deves estar livre de uma carga de pecado que te pressiona para o chão e te impossibilita o caminho da ascensão, deves livrar-te da tua carga de pecado e, porque isso não é possível só para ti, invoca o teu Salvador, Jesus Cristo, que leva os teus pecados sobre os Seus ombros e adiciona-os à grande culpa de pecado da humanidade pela qual Ele morreu na cruz. Deve recorrer a Him.... pois só Ele é a sua salvação, só Ele o ajuda à perfeição.... Um dia estará verdadeiramente acima da luz, mas quanto tempo é preciso para o fazer é para que possa decidir. Sozinho nunca alcançará o objectivo, mas com Jesus Cristo alcançá-lo-á muito rapidamente.... É Ele que fez a ponte entre vós e Deus, é Ele que ajuda todas as pessoas a alcançar a perfeição e que ainda pode salvar na última hora aqueles que fielmente O invocam para pedir ajuda. É por isso que Ele apela a todos os pecadores para virem até Ele, para se libertarem da sua culpa, a fim de cobrirem facilmente o caminho da ascensão. Ele está próximo de todos aqueles que O reconhecem, que acreditam Nele e rezam por Ele na sua adversidade. Ele quer ser o Redentor para todos, Ele quer mostrar a cada pessoa o caminho, Ele quer levar a verdade a todos, para que todos encontrem a vida eterna antes que um período de redenção chegue ao fim, o que significa morte espiritual para todos os que não encontraram o seu caminho até Ele, até Jesus Cristo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL