Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entwicklungsprozeß bis zur Vollendung.... Jesus Christus....

Alles drängt der Vollendung entgegen.... Ein ewiges Gesetz erfüllt sich, und die Macht und Herrlichkeit Gottes wird offenbar werden. In unendlich langem Zeitraum spielt sich ein Erlösungswerk ab, das von euch Menschen nicht annähernd begriffen werden kann, das aber dennoch alles Werden und Vergehen, alles Erschaffen und Bestehen begründet, weil es gilt, Unvollkommenes vollkommen werden zu lassen, von Gott einstmals ausgegangene Kraft wieder zur Urkraft zurückzuführen.... aus freiem Willen ungöttlich Gewordenes wieder zu gestalten zur Göttlichkeit, wie es uranfänglich gewesen ist. Einen endlos langen Weg erfordert diese Umgestaltung, das Erreichen des Urzustandes. Doch Gottes Liebe und Weisheit erkannte von Ewigkeit sowohl die Notwendigkeit als auch die Mittel zur Erreichung des Zieles.... Und also ist Sein Heilsplan seit Ewigkeit festgelegt, demnach zahllose Entwicklungsperioden dazu dienen, das unvollkommene, einst von Ihm abgefallene Geistige der Vollkommenheit wieder zuzuführen. Unendlich groß ist Seine Macht, unübertrefflich Seine Weisheit und unaussprechlich tief Seine Liebe zu dem, was Er erschaffen hat.... Diese übergroße Liebe bestimmt Ihn, immer wieder neue Rettungsversuche zu machen, so das Geistige durch eigenen Willen Gott widersteht und auf dem Wege nach oben zu versagen droht. Dann beendet Er gewissermaßen eine Erlösungsperiode, um eine neue beginnen zu lassen. Er ist ein Gott der Liebe, aber auch der Gerechtigkeit, Er kann Seine Liebe keinem Wesen entziehen, doch die Kraft der Liebe verringert sich bei den Wesen, die Ihm Widerstand leisten, ansonsten der freie Wille in Gefahr wäre. Und darum ist es ein überaus langwieriger Prozeß, der das Unvollkommene zur Vollendung bringen soll.... er kann Ewigkeiten dauern, er kann aber auch in kurzer Zeit beendet sein mit dem Erfolg völliger Vergöttlichung des Geistigen, das diesen Entwicklungsweg unweigerlich gehen muß, um wieder zu Gott als seinem Ausgang zu gelangen.

Ihr Menschen alle seid solche zur Vollendung bestimmten Geistwesen, ihr alle seid den Weg gegangen und müsset ihn noch weitergehen, bis ihr zum Ziel kommt, mit Gott wieder vereint zu sein. Es kann dieser Weg sehr lang sein für euch, doch sowie ihr selbst im Verlangen steht, euch Gott als dem erkannten Vater und Schöpfer von Ewigkeit zu eigen zu geben, leget ihr schon die letzte Strecke des Weges zurück.... Ihr stehet kurz vor eurer Vollendung, denn euer Abwehrwille ist gebrochen, der Anlaß war des Abfalls von Gott. Gott als die ewige Liebe lässet euch nicht fallen, und ob ihr noch so sehr in Sünde steckt; ihr selbst aber gehet einen entsetzlichen Weg, solange ihr in der Sünde watet. Und darum müsset ihr zu Ihm rufen, euch emporzuheben aus einem Abgrund, der euch den Gang zur Höhe erschwert.... ihr müsset frei sein von einer Sündenlast, die euch zu Boden drückt und euch den Weg zur Höhe unmöglich macht, ihr müsset eure Sündenlast von euch abschütteln und, weil euch dies allein nicht möglich ist, euren Retter anrufen, Jesus Christus, Der eure Sünden auf Seine Schultern nimmt und sie zu der großen Sündenschuld der Menschheit trägt, für die Er am Kreuz gestorben ist. Ihr müsset Ihn rufen.... denn Er allein ist eure Rettung, Er allein verhilft euch zur Vollendung.... Einmal werdet ihr wahrlich oben stehen im Licht, aber wie lange Zeit ihr dazu benötigt, das entscheidet ihr selbst. Allein werdet ihr niemals das Ziel erreichen, mit Jesus Christus jedoch sehr schnell.... Er ist es, Der die tiefe Kluft zwischen euch und Gott überbrückt hat, Er ist es, Der allen Menschen zur Vollendung verhilft und Der auch jetzt noch erretten kann in letzter Stunde, die gläubig zu Ihm rufen um Hilfe. Darum rufet Er allen Sündern zu, zu Ihm zu kommen, sich frei zu machen von ihrer Schuld, um den Weg zur Höhe leicht zurücklegen zu können. Jedem ist Er nahe, der Ihn anerkennt, der an Ihn glaubt und zu Ihm betet in seiner Not. Er will für einen jeden der Erlöser sein, Er will jedem Menschen den Weg zeigen, Er will jedem die Wahrheit bringen, auf daß ein jeder das ewige Leben finde, bevor ein Erlösungsabschnitt zu Ende geht, der geistigen Tod bedeutet für alle, die nicht zu Ihm, zu Jesus Christus, gefunden haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le processus de développement jusqu'au perfectionnement - Jésus Christ

Tout pousse vers le perfectionnement. Cela relève d’une loi éternelle et la Puissance et la Magnificence de Dieu deviendront manifestent. L’Œuvre de Libération se déroule dans un espace de temps infiniment long que vous les hommes ne pouvez pas comprendre, et qui justifie toute apparition et disparition, toute création et persistance, parce qu'il s’agit de faire devenir parfait l'imparfait, de guider de nouveau vers la Force primordiale la Force qui autrefois procéda de Dieu, afin de former de nouveau le spirituel devenu anti-divin par sa propre volonté à la divinité, comme il était primordialement. Le retour à l'état primordial demande un parcours infiniment long pour cette transformation. Mais l'Amour et la Sagesse de Dieu en ont reconnu depuis l'Éternité la nécessité comme aussi les moyens pour atteindre le but. Et donc Son Plan de Salut est établi depuis l’'Éternité, par conséquent d’innombrables périodes de développement sont nécessaires pour guider de nouveau à la perfection le spirituel imparfait autrefois tombé de Lui. Sa Puissance est infiniment grande et Sa Sagesse infranchissable et Son Amour inconcevablement profond pour ce qu'Il a créé. Ce très grand Amour Le détermine à faire toujours de nouveau des tentatives de Salut, lorsque le spirituel résiste à Dieu à travers sa volonté et menace d'échouer dans sa remontée vers le Haut. Alors Il termine d’une certaine manière une période de Libération pour en commencer une nouvelle. Il est un Dieu d'Amour, mais aussi de Justice, Il ne peut pas soustraire Son Amour à aucun être, mais la Force de l'Amour diminue dans les êtres qui lui prêtent résistance, autrement la libre volonté serait en danger. Et donc c’est un processus outre mesure difficile, que de porter au perfectionnement le spirituel imparfait, et il peut durer l'Éternité, mais il peut aussi être atteint en peu de temps avec succès une divinisation totale du spirituel qui doit parcourir inévitablement cette voie de développement pour arriver de nouveau à Dieu d’où il a eu son Origine. Vous les hommes vous êtes tous des êtres spirituels destinés à la perfection, vous tous avez parcouru ce chemin et vous devez encore continuer, tant que vous n'êtes pas arrivé au but, c’est-à-dire être de nouveau unis avec Dieu. Ce chemin peut être très long pour vous, mais dès que vous-mêmes avez le désir de vous donner à Dieu que vous L’avez reconnu comme Père et Créateur de l'Éternité, alors vous parcourez déjà le dernier trait de votre chemin. Vous vous trouvez peu devant votre état de perfection, parce que votre volonté de refus qui était le motif de votre chute de Dieu est cassée. Dieu en tant que l'éternel Amour ne vous laisse pas tomber, bien que vous soyez encore dans le péché. Et donc vous devez L’implorer pour qu’Il vous tire de l’abîme qui vous rend difficile le chemin vers le Haut, vous devez être libéré du poids du péché qui vous écrase au sol et vous rend impossible la voie vers le Haut, et comme cela n'est pas possible par vous seul, vous devez invoquer votre Sauveur, Jésus Christ, qui prend vos péchés sur Ses Épaules et les met ensemble avec à la grande faute du péché de l'humanité, pour laquelle Il est mort sur la Croix. Vous devez L'invoquer, parce que Lui Seul Est votre Salut, Lui Seul vous aide au perfectionnement. Un jour vous serez vraiment en haut dans la Lumière, mais le temps que cela prendra vous le décidez vous-mêmes. Vous n’atteindrez jamais tout seul le but, mais vous pourrez l’atteindre rapidement avec Jésus-Christ. C’est Lui qui a jeté un pont sur le profond gouffre entre vous et Dieu, c’est Lui qui aide tous les hommes au perfectionnement et Qui peut sauver encore dans la dernière heure ceux qui L'invoquent pour de l'Aide. Donc Il crie à tous les pécheurs de venir à Lui, de se libérer de leur faute, pour pouvoir parcourir plus facilement la voie vers le Haut. Il le fait pour chacun qui Le reconnaît, qui croit en Lui et Le prie dans sa misère. Il veut Être le Sauveur pour chacun, Il veut montrer le chemin à chaque homme, Il veut porter la Vérité à chacun, pour que chacun trouve la Vie éternelle avant qu'une période de Libération arrive à sa fin, ce que signifie la mort spirituelle pour tous ceux qui n'ont pas trouvé Jésus Christ.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet