Kein menschliches Wesen kann die Herrlichkeiten des geistigen Reiches nur annähernd sich vorstellen, was Ich durch Meine Worte zum Ausdruck brachte: "Was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört, das habe Ich bereitet denen, die Mich lieben...." Es sind unvorstellbare geistige Schöpfungen, es sind unvorstellbare Wonnen, die das Wesen dort beglücken, das in das Lichtreich eingegangen ist und also erlöst ist von der Sünde des einstigen Widerstandes gegen seinen Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Die noch unerlösten Seelen aber schaffen sich selbst ihre Umgebung, denn ihr Wille versetzt sie dorthin, wo ihre Gedanken weilen, und diese sind zumeist noch bei irdisch materiellen Dingen oder auf der Erde, wo sie geweilt haben und sie ihr Verlangen noch immer stillen möchten. Darum werden diesen unvollkommenen Seelen die geistigen Gefilde noch irdisch erscheinen, denn sie sind noch nicht fähig, geistig zu schauen, und vor ihren Augen erscheinen daher nur die Bilder, die sie selbst sich vorstellen. Die Wesen jedoch, die selig sind, haben die irdische Materie überwunden, und ihr Verlangen gilt geistigen Schätzen, die aber den Menschen auf Erden nicht geschildert werden können, da ihnen dafür die Vorstellungskraft fehlt. Wenn nun von herrlichen Wonnen gesprochen wird, so ist (es = d. Hg.) in erster Linie die Verbindung mit Mir, die den Wesen Wonnen schafft unvergleichlicher Art. Sie empfangen Licht und teilen es aus, sie bewegen sich in geistigen Schöpfungen, die Meine Kraft und Herrlichkeit bezeugen. Sie sind in heißer Liebe nur für Mich tätig und übertragen diese Liebe auch auf die Wesen, die noch in der Finsternis weilen, in den Sphären der unvollkommenen Geister. Solange euch also eine euch vorstellbare Schilderung gegeben wird vom geistigen Reich, sind es die Zustände der Seelen, die nur irdische Begriffe kennen und für das Lichtreich noch nicht reif genug sind. Den Zustand der Seligen dagegen zu begreifen erfordert selbst schon einen Reifegrad, den nur selten Menschen auf Erden haben. Wohl können bildliche Vergleiche angeführt werden, um einen Einblick zu geben in die Tätigkeit der Bewohner des Lichtreiches, doch faßlich wird es euch Menschen erst sein, wenn ihr selbst in das Lichtreich eingehen dürfet, dann aber wird eures Staunens kein Ende sein. Mein Wort sollet ihr ständig gelten lassen: Keines Menschen Auge hat es je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört, was Ich bereitet habe denen, die Mich lieben. Dann wird euch jede Schilderung nur bildhaft erscheinen, wohl der Wahrheit entsprechend, doch nicht zu deuten sinngemäß für den, der selbst noch nicht den Reifegrad erreicht hat, der zum Eingang in das Lichtreich erforderlich ist....
Amen
ÜbersetzerNessun occhio umano può immaginarsi solo approssimativamente le Magnificenza del Regno spirituale, ciò che Io ho portato all’Espressione tramite le Mie Parole: “Quello che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, è quello che ho preparato per coloro che Mi amano.... “ Sono delle Creazioni spirituali inimmaginabili, sono delle inimmaginabili Delizie che rendono felice l’essere che è entrato nel Regno di Luce e quindi è redento dal peccato della resistenza di una volta contro il suo Creatore e Padre dall’Eternità. Le anime ancora non redenti però si creano da sé stesse il loro ambiente, perché la loro volontà le trasporta là, dove dimorano i loro pensieri e questi sono quasi sempre ancora presso cose materiali o sulla Terra, dove dimoravano e vorrebbero sempre ancora soddisfare il loro desiderio. Perciò a queste anime imperfette appariranno questi campi spirituali ancora terreni, perché non sono ancora in grado di contemplare spiritualmente e davanti ai loro occhi appaiono perciò solo delle immagini che loro stesse s’immaginano. Ma gli esseri che sono già beati, hanno superato la materia terrena ed il loro desiderare è rivolto ai Tesori spirituali, che però non possono essere descritti agli uomini sulla Terra, dato che per questo manca loro la forza dell’immaginazione. Se ora si parla di Delizie magnifiche, allora questo è in prima linea il collegamento con Me che crea agli esseri delle delizie di incomparabile genere. Ricevono e distribuiscono Luce, si muovono in Creazioni spirituali che testimoniano della Mia Forza e Magnificenza. Nell’ardente amore per Me sono attivi e trasportano questo amore anche sugli esseri che dimorano ancora nella tenebra, nelle sfere degli spiriti imperfetti. Finché vi viene data una descrizione a voi immaginabile del Regno spirituale, allora sono delle situazioni delle anime che conoscono solo concetti terreni e non sono ancora abbastanza mature per il Regno di Luce. Ma comprendere invece lo stato dei beati, richiede già da sé un grado di maturità, che solo di rado hanno gli uomini sulla Terra. Possono bensì essere menzionati dei paragoni figurativi, per dare uno sguardo nell’attività degli abitanti del Regno di Luce, ma questo sarà afferrabile da voi uomini solamente, quando voi stessi potete entrare nel Regno di Luce, ma allora il vostro stupore non avrà fine. Dovete sempre lasciar valere la Mia Parola: Nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito ciò che Io ho preparato per coloro che Mi amano. Allora ogni descrizione vi sembrerà solo immaginosa, bensì corrispondente alla Verità, ma non da interpretare secondo il senso per colui, che non ha ancora raggiunto il grado di maturità che è richiesto per l’entrata nel Regno di Luce.
Amen
Übersetzer