Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Worte der Liebe.... Worte der Weisheit.... Lehrtätigkeit.... Kritik bei Veröffentlichung....

In der Erkenntnis deiner Lebensaufgabe stehend, die im Verbreiten des reinen Gotteswortes besteht, wird dich alles zur Ablehnung veranlassen, was nicht dem Urquell der Wahrheit entströmt ist. Es können aber doch Worte der Liebe sein, denen kein Gott-widriger Geist innewohnt, und alles, was nicht wider Mich gerichtet ist, ist gut, sowie es zur Liebe anregt. Im geistigen Reich erkennen sich die Wesen an ihrer Lichtstärke, die zur Belehrung zugelassen sind, und daher ist es unmöglich, daß ein Wesen sich einschaltet, das noch finsteren Geistes ist. Ein Erdenkind, das sich dem geistigen Zustrom in Bereitwilligkeit öffnet, wird von den Lichtwesen in Liebe erfaßt und behütet.... (6.9.1950) Ich, euer Gott und Vater von Ewigkeit, bin im Geist gegenwärtig allen denen, die Verbindung mit Mir haben wollen. Ich verlasse diese Menschen nicht, denn es sind Meine Kinder, die ihren Willen Mir schon bekundet haben. Also empfinden sie auch Meine Nähe, sie hören von Mir Worte des Zuspruchs, der Tröstung, sie hören Worte der Liebe, wie Ich sie für alle Menschen bereit habe, die Mich hören wollen. Ich will auch, daß sie den Mitmenschen gegenüber von Meiner Liebe sprechen, Ich will, daß sie lebendig für Mich eintreten, daß sie ihre Mitmenschen anregen, gleichfalls innige Verbindung mit Mir herzustellen, daß sie also zum lebendigen Glauben führen alle, die sich führen lassen, also willig sind, Mich zu erkennen. Ihnen gebe Ich auch die Fähigkeit, für Mich zu reden, so daß sie Erfolg haben können durch ihre lebendige Darstellung Meines Wirkens an ihnen, des Erfüllens ihrer Herzen mit tiefer Liebe zu Mir und daraus folgend das Vernehmen göttlicher Liebeworte. Dies sei allen denen gesagt, die Mich sprechen hören im Geist, denen Ich Mich offenbare, auf daß sie Mich erkennen und lieben sollen. Sie sollen künden, daß sie Mein Wirken an sich selbst erfahren haben.

Doch nicht allen ist die Aufgabe der Belehrung ihrer Mitmenschen zugewiesen, die Aufgabe, den Mitmenschen göttliche Weisheit, die ewige Wahrheit zu vermitteln. Denn dieses Lehramt erfordert mehr, es sind die Auserwählten Meiner Berufenen, die ein solches Lehramt bekleiden sollen und die darum von Mir erst für das Lehramt ausgebildet werden müssen, bevor sie in Meinem Auftrag tätig sein können. Wer Weisheit verkünden will, muß erst selbst weise sein und seine Weisheit von Mir entgegennehmen, denn was den Menschen zum Herzen sprechen soll, muß auch verstandesmäßig angenommen werden können. Es muß die Weisheit auch als Weisheit erkannt werden, was zwar zuerst den guten Willen dazu erfordert, nicht zuletzt aber auch einer ernsten Prüfung standhalten können, was nur von wahrheitsgemäßem Wissen erwartet werden kann. Es darf der Verstand nicht ausgeschaltet werden, wenn es sich um das Annehmen Meiner reinen Glaubenslehren handelt. Ich muß.... da Ich dem Menschen die Denkfähigkeit gegeben habe, ihm also auch ein Wissen unterbreiten, das der Verstand nicht abweisen kann, wenn das Herz aufgeschlossen ist für Meine Belehrungen. Dies bedenket, dann werdet ihr auch verstehen, daß nicht ein jeder Lehrer seiner Mitmenschen sein kann, daß zuerst der Mensch selbst in die Weisheit eingedrungen sein muß, ehe er die Mitmenschen belehren kann. Und bedenket ferner, daß als Segen-bringen-sollende Belehrung alles das gelten soll, was Verbreitung findet durch Druck oder Schrift.... daß ihr also sehr kritisch vorgehen müsset, wollet ihr die reine Wahrheit nicht gefährden, die nicht ein jeder lehren kann, der nicht dazu berufen ist. Denn ihr gefährdet die Wahrheit dann, wenn ein ernstlich und in gutem Willen Prüfender Mängel entdeckt, die ihm Mein Wesen unglaubwürdig oder unvollkommen erscheinen lassen, weil auch sein Verstand urteilen will. (6.9.1950) Ich, euer Gott und Vater von Ewigkeit, erkenne euren Willen, Mir zu dienen, wohl an, und Ich segne euch dafür, doch ohne Meinen besonderen Auftrag sollet ihr nicht in die Öffentlichkeit treten, da ihr reichlich Gelegenheit habt, im stillen zu wirken, d.h. in dem Kreis, den Ich Selbst euch nahebringe. Denn Ich kenne die Menschenherzen und weiß es, wem Ich sie zugeselle, auf daß sie zu Mir finden. Doch Ich weiß auch, was den Ablehnungswillen hervorruft, sowie es nicht in der rechten Weise den Menschen dargeboten wird. Denn Ich gebe wohl allen den Beweis Meiner Liebe, die danach verlangen, doch nicht alle stehen in dem Reifegrad, Mein Wort tönend zu vernehmen, wie auch nicht jede Seele fähig ist, das wiederzugeben, was ihr durch Meine Liebe gedanklich zugeht. Darum sind solche Seelen auch nicht berufen, lehrend tätig zu sein, wenngleich sie viel Segen stiften können durch Wiedergabe ihrer Gedanken gegenüber ihrer Umgebung, weil, so sie Mir Selbst in Liebe zugetan sind, ihre Gedanken nicht falsch sein können, sowie sie für Mich und Mein Reich reden. Anders aber ist es, wenn geistiges Gedankengut öffentlich der Menschheit zugeführt werden soll, das Anspruch darauf erhebt, als unmittelbar von Mir ausgegangen zu sein, als reinste Wahrheit anerkannt zu werden. Dann muß es auch von denen anerkannt werden können, die im ernsten und guten Willen es verstandesmäßig prüfen, weil die reine Wahrheit, die von Mir ihren Ausgang nimmt, auch jede Prüfung vertragen kann, denn sie spricht für sich selbst. Es wird auch die reine Wahrheit mehr Ablehnung finden als Annahme, doch dann ist der Grund nicht darin zu suchen, daß sie unannehmbar für einen Menschen ist, sondern daß der Mensch durch sein Gott-widriges Verhältnis nicht mehr fähig ist, sie zu erkennen. Doch auch der zum Erkennen unfähigste Mensch deckt schonungslos auf, was ihn an der Annahme von Geistesgut hindert, und er freut sich, so er einen Angriffspunkt gefunden hat, um auch die Wahrheit anzweifeln zu können. Und diese Angriffspunkte sollt ihr ihm nicht geben, so ihr für Mich und Mein Reich tätig sein wollet. Wohl könnet ihr Mir dienen und Mich ständig euren Mitmenschen vorstellen als einen Gott der Liebe und der Barmherzigkeit; ihr sollet, wo es euch möglich ist, auf die Mitmenschen einwirken, daß sie sich in der Liebe üben, ihr sollt selbst ihnen ein Beispiel geben durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen, ihr sollet selbst geistig streben und auch eure Mitmenschen dazu zu veranlassen suchen, ihr sollt euch innig Mir verbinden und im Geist und in der Wahrheit zu Mir beten, und ihr werdet Meine Liebeausstrahlung stets mehr und mehr empfinden, ihr werdet recht denken, handeln und reden und also Mir getreue Streiter sein im Kampf gegen den, der ausgeht, um zu verderben alle, die ihm keinen Widerstand leisten. Und also sollet ihr warten, bis Mein Ruf an euch ergeht, besondere Arbeit zu leisten in Meinem Weinberg, denn die Zeit ist nicht mehr fern, wo Ich euch brauche, die ihr Mir dienen wollet, und wo Ich einem jeden die Arbeit zuweisen werde seiner Fähigkeit entsprechend.... und gesegnet wird sein, der Mir dienet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras de amor.... Palavras de Sabedoria.... Actividade docente.... Críticas sobre a publicação....

Permanecendo no conhecimento da tarefa da sua vida, que consiste em difundir a pura Palavra de Deus, tudo o que não tenha brotado da fonte original da verdade irá levá-lo a rejeitá-la. No entanto, as palavras de amor podem ainda estar sem um espírito de oposição a Deus inerente, e tudo o que não é dirigido contra Mim é bom assim que estimula o amor. No reino espiritual, os seres reconhecem-se mutuamente pela sua força de luz, que são admitidos para instrução, e por isso é impossível um ser que ainda seja de espírito negro intervir. Uma criança terrena que se abre ao influxo espiritual com vontade será apreendida e protegida pelos seres de luz com amor.... (9/6/1950) Eu, vosso Deus e Pai da eternidade, estou presente em espírito a todos aqueles que querem ter contacto comigo. Não deixo estas pessoas, pois são os Meus filhos que já me manifestaram a sua vontade. Assim eles também sentem a Minha proximidade, ouvem palavras de encorajamento, de conforto da Minha parte, ouvem palavras de amor enquanto as preparo para todas as pessoas que Me querem ouvir. Também quero que eles falem do Meu amor aos seus semelhantes, quero que eles me defendam de uma forma viva, quero que eles encorajem os seus semelhantes a estabelecerem igualmente um contacto íntimo comigo, assim quero que eles conduzam todos aqueles que se deixam conduzir pela fé viva, e que estão assim dispostos a reconhecer-Me. Também lhes dou a capacidade de falar por Mim para que possam ter sucesso através da sua representação viva do Meu trabalho neles, o preenchimento dos seus corações com profundo amor por Mim e, consequentemente, a audição de Palavras divinas de amor. Que isto seja dito a todos aqueles que Me ouvem falar em espírito, a quem Me revelo para que Me reconheçam e Me amem. Devem proclamar que experimentaram o Meu trabalho em si mesmos.

No entanto, nem todos têm a tarefa de instruir os seus semelhantes, a tarefa de transmitir a sabedoria divina, a verdade eterna, aos seus semelhantes. Para este ministério do ensino requer mais, são os escolhidos do Meu chamado que ocuparão tal ministério de ensino e que, portanto, devem primeiro ser treinados por Mim para o ministério do ensino antes de poderem ser activos em Meu nome. Qualquer pessoa que queira proclamar sabedoria deve primeiro ser ele próprio sábio e aceitar a sua sabedoria de Mim, pois o que deve falar ao coração das pessoas deve também ser capaz de ser aceite intelectualmente. A sabedoria também deve ser reconhecida como sabedoria, o que de facto requer primeiro boa vontade, mas por último, mas não menos importante, deve também ser capaz de resistir a um exame sério, o que só se pode esperar do conhecimento verdadeiro. O intelecto não deve ser desligado quando se trata da aceitação dos Meus puros ensinamentos de fé. Uma vez que dei ao ser humano a capacidade de pensar, devo, portanto, apresentar-lhe também conhecimentos que o intelecto não pode rejeitar se o coração estiver aberto aos Meus ensinamentos. Considerem isto, então compreenderão também que nem todos podem ser professores para os seus semelhantes, que o próprio ser humano deve primeiro ter penetrado na sabedoria antes de poder instruir os seus semelhantes. E, além disso, tenha em mente que tudo o que é divulgado através da impressão ou da escrita deve ser considerado como uma instrução de bênção.... que, portanto, tem de proceder de forma muito crítica se não quiser pôr em perigo a pura verdade, que não pode ser ensinada por todos os que não são chamados a fazê-lo. Para si, a verdade é posta em perigo quando um examinador sincero e de boa vontade descobre falhas que fazem com que a Minha natureza lhe pareça pouco fiável ou imperfeita, porque o seu intelecto também quer julgar. (6.9.1950) Eu, vosso Deus e Pai da eternidade, reconheço certamente a vossa vontade de Me servir e de vos abençoar por isso, mas sem a Minha missão especial não deveis ir a público, uma vez que tendes amplas oportunidades de trabalhar em silêncio, ou seja, no círculo que Eu próprio vos aproximo. Pois conheço os corações humanos e sei a quem os envio para que encontrem o seu caminho até Mim. Mas também sei o que causa a vontade de rejeitar assim que não é oferecida às pessoas da forma correcta. Porque certamente dou a prova do Meu amor a todos os que o desejam, mas nem todos têm o grau de maturidade para ouvir audivelmente a Minha Palavra, tal como nem todas as almas são capazes de reproduzir mentalmente o que recebem através do Meu amor. É por isso que tais almas não são chamadas a ser activas como professores, mesmo que possam ser uma grande bênção para o seu meio envolvente ao expressarem os seus pensamentos, porque se são devotadas a Mim Mesmo com amor os seus pensamentos não podem estar errados assim que falam por Mim e pelo Meu reino. Mas é diferente se o material de pensamento espiritual tiver de ser transmitido publicamente à humanidade que afirma ter tido origem directa em Mim, para ser reconhecido como a mais pura verdade. Então também deve poder ser reconhecido por aqueles que o examinam intelectualmente com seriedade e boa vontade, porque a verdade pura, que provém de Mim, também pode suportar todos os exames, pois fala por si. A verdade pura também encontrará mais rejeição do que aceitação, mas então a razão não está no facto de ser inaceitável para uma pessoa, mas no facto de o ser humano já não ser capaz de a reconhecer devido à sua relação de oposição a Deus. Mas mesmo o ser humano mais incapaz descobrirá impiedosamente o que o impede de aceitar o conhecimento espiritual, e ficará feliz se tiver encontrado um ponto de ataque para poder duvidar da verdade. E não deve dar-lhe estes pontos de ataque se quiser ser activo para Mim e para o Meu reino. Podeis certamente servir-Me e apresentar-Me constantemente aos vossos semelhantes como um Deus de amor e misericórdia; Sempre que possível, deveríeis influenciar os vossos semelhantes a praticar o amor, deveríeis ser vós próprios a dar-lhes o exemplo, vivendo de acordo com a Minha vontade, deveríeis esforçar-vos espiritualmente e também tentar motivar os vossos semelhantes para o fazerem, deves unir-te intimamente a Mim e rezar-Me em espírito e em verdade, e sentirás cada vez mais a Minha emanação de amor, pensarás, agirás e falarás correctamente e, assim, serás fiel combatente por Mim na batalha contra aquele que sai para destruir todos aqueles que não lhe oferecem resistência. E assim deve esperar até que a Minha chamada lhe seja feita para fazer um trabalho especial na Minha vinha, pois já não está longe quando precisarei de si que me queira servir e quando atribuirei trabalho a todos de acordo com a sua capacidade e quem Me servir será abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL